British Commonwealth 1884/1905 - Großbritannien Queen Victoria 1d-Postkarten-Lot (nach Europa), 1884–1905

Großbritannien Königin Victoria 1d Postkarten-Lot (nach Europa), 1884–1905

Hier ist eine detaillierte Analyse jedes Artikels in der Sammlung, einschließlich Übersetzungen, Absender- und Empfängerdetails, Poststempel/Briefmarkenanalyse und geschätzter Marktwerte.
1. Lot SF III 141
Front- & Briefmarkenanalyse
• Typ: Großbritannien Universal Postal Union Postkarte (1d braun aufgedruckte Briefmarke).
• Aufgedruckte Briefmarke: Königin Victoria 1d braun, vorausbezahllte Postkarte.
• Poststempel / Storno:
o Herkunft: London E.C. quadratischer Kreis CDS datiert AU 23 86 (23. August 1886).
o Ziel / Transit: Schweizer Ankunft CDS BECKENRIED 25.VIII.86 mit dem Schweizer Kreuzemblem.
• Empfängerdetails:
o Empfänger: J. M. Amstutz (oder Amstad).
o Adresse: Beckenried, Schweiz (hervorgehoben mit lila Handstempel "SWITZERLAND").
Rückseite & Textanalyse (Übersetzung)
• Kopfzeile / Absenderangaben: Gedruckter Kopfbereich "RUM IMPORT & EXPORT. London, St. Dunstan's Buildings, E.C." datiert 23.8.86. Unterschrift von W. Eldon & Co.
• Sprache: Deutsch.
• Transkription:
"Wir offeriren hiermit: Demerara Rum 74/75 % a frs. 73.- bis frs. 120.- ; Jamaica Rum ,, ,, a frs. 120.- bis frs. 400.- per 100 liter in Originalgebinden, frachtfrei Basel. Proben stehen gerne gratis & franco zu Diensten. Hochachtend, W. Eldon & Co."
• Übersetzung:
"Hiermit bieten wir an: Demerara-Rum 74/75% zu 73 bis 120 Francs; Jamaika-Rum 120 bis 400 Francs pro 100 Liter in Originalfässern, frachtfrei nach Basel. Muster werden gerne kostenlos & porto-frei auf Anfrage bereitgestellt. Hochachtungsvoll, W. Eldon & Co."
2. Lot SF III 142
Front- & Stamp-Analyse
• Typ: Großbritannien UPU-Postkarte (1d braun vorausbezahtige Aufdruckmarke).
• Aufgedruckte Briefmarke: Königin Victoria 1d braun.
• Poststempel / Stornos:
o Herkunft: Grimsby Duplex-Stempel mit Zifferngitter 325 datiert MY 6 84 (6. Mai 1884).
o Transit: "CALAIS A PARIS" Französischer TPO / Transitstempel datiert 7. Mai 1884.
• Empfängerdetails:
o Empfänger: MM. Lucien Fourgues & J. des Montis.
o Adresse: Rue d'Hauteville, Paris, Frankreich.
Rückseite & Textanalyse (Übersetzung)
• Absender-/Stempeldaten: Lila ovale Handstempel "JOHN SUTCLIFFE & SON, Shipping Agents, GRIMSBY." Handschriftlicher Stempel 6/5/84.
• Sprache: Englisch.
• Text / Zusammenfassung: Versandbenachrichtigung:
" 'Marlborough' für Savanilla, Cartagena, Colon & Greytown wird Ladung bis zum 20. des Monats erhalten. Wenn Sie Platz benötigen, teilen Sie uns dies bitte frühzeitig mit."
3. Lot SF III 143
Front- & Stamp-Analyse
• Typ: Großbritannien UPU-Postkarte (1d braun vorausbezahtige Aufdruckmarke).
• Aufgedruckte Briefmarke: Königin Victoria 1d braun.
• Poststempel / Storno:
o Herkunft: London CDS datiert MY 16 91 (16. Mai 1891).
o Ankunft: Belgische Poststempel LIÈGE 17 MAI 1891.
• Empfängerdetails:
o Empfänger: Monsieur Jacques Godenne, éditeur (Verleger).
o Adresse: 9, place de la Cathédrale, Liège, Belgien.
Rückseite & Textanalyse (Übersetzung)
• Sprache: Französisch.
• Textzusammenfassung: Handschriftliche Verlags-/Druckanweisung an "Cher Monsieur Jacques":
"Imprimez 100 exemplaires. Condition expresse de ne pas mettre le nom d'imprimeur ni aucune indication de provenance belge, sauf la finesse de votre art... [Anweisungen zu Papier, Schrift, Korrektur und Lieferung nach Liège]."
• Übersetzung: Direkte Druckauftragserteilung, 100 Exemplare unter ausdrücklicher Bedingung, keinen Druckerhinweis oder Herkunftsangaben belgischer Herkunft zu verwenden, Betonung hochwertiger Qualität, Druck- und Versandwünsche.
4. Lot SF III 144
Front- & Stamp-Analyse
• Typ: Großbritannien UPU-Postkarte (1d braun vorausbezahtige Aufdruckmarke).
• Aufgedruckte Briefmarke: Königin Victoria 1d braun.
• Poststempel / Storno:
o Herkunft: London "LOMBARD ST. B.O." Sperroval mit Ziffern-Duplex datiert MY 3 84 (3. Mai 1884).
• Empfänger:
o Messieurs Lucien Fourgues & J. des Montis.
o Adresse: 53, Rue d'Hauteville, Paris, Frankreich.
Rückseite & Textanalyse (Übersetzung)
• Kopfzeile: Gedruckter Text "BURGOYNE, BURBIDGES, CYRIAX & FARRIES, 16, Coleman Street, London, E.C." datiert 3 mai 1884.
• Sprache: Französisch.
• Textzusammenfassung: Geschäftskorrespondenz aus Londoner chemischer/pharmazeutischer Handel:
"Messieurs, Nous vous confirmons notre lettre et apprenons de notre mieux nous marquer 'Dusanoy', 'Rebacenta'... [Anfragen/Bestätigungen zu Bestellungen und Handelsanfragen]."
5. Lot SF III 145
Front- & Stamp-Analyse
• Typ: Großbritannien UPU-Postkarte (1d braun vorausbezahtige Aufdruckmarke).
• Aufgedruckte Briefmarke: Königin Victoria 1d braun.
• Poststempel / Storno:
o Herkunft: London quadratischer Kreisstempel datiert 25 JU 86 (25. Juni 1886).
• Empfänger:
o Inhaber, Uetliberg Hotel.
o Adresse: Uetliberg, Zürich, Schweiz.
Rückseite & Textanalyse (Übersetzung)
• Kopf-/Absenderangaben: Gedrucktes Formular "Colonial and Continental Church Society, 9 Serjeants' Inn, Fleet Street, London, E.C." datiert 25. Juni 1886, unterschrieben von D. Lancaster McAnally, M.A., Clerical Secretary.
• Sprache: Englisch.
• Textzusammenfassung: Formales Schreiben an den Hotelinhaber:
"Sehr geehrter Herr, Reverend C. M. L. Leir wurde als Seelsorger am Uetliberg vom Sonntag, 11.–25. Juli, ernannt. Sie werden entsprechend informiert, falls weitere Regelungen getroffen werden..."
Lot SF III 146 (vorder- & rückseitig)
• Typ: Großbritannien Postkarte (1 Penny vorausbezahlte Schriftstückmarke mit Königin Victoria Kopf).
• Stempel/Schriftstück-Analyse: 1d braun-violette vordruck Schriftstückstempel mit Grimsby Duplex "325", datiert "AP 28 84" (28. April 1884). Transit-oktogonaler Stempel: "CALAIS A PARIS 29 AVRIL 84 B".
• Absender & Empfänger:
o Absender: John Sutcliffe & Son, Shipping Agents, Grimsby (lila ovaler Handstempel).
o Empfänger: Monsieur Lucien Fourquez & Idre. Montis, Rue d'Hauteville, Paris, Frankreich.
• Nachricht / Übersetzung: Englisch: "The 'Marlborough' calls at Colon, taking cargo at through rates & under through B/L to all West Coast Ports."
Lot SF III 147 (vorder- & rückseitig)
• Typ: Großbritannien Postkarte (1 Penny vorausbezahlte Schriftstück mit Kopf König Eduard VII).
• Stempel-/Schriftstück-Analyse: 1d rote König Eduard VII. Pre-printed-Stempel mit London W.C. kontinuierliche Maschinen-Slogan-Stempelung datiert 3. Okt 1905. Zusätzlicher Stempel der Swiss Federal Railways London Agency oval vorne.
• Absender & Empfänger:
o Absender: Agentur S.B.B. (Schweizerische Bundesbahnen), London.
o Empfänger: An die Hauptkasse der S.B.B., Hochschulstrasse, Bern, Schweiz.
• Nachricht / Übersetzung: Deutsch: "Bezugnehmend auf das Schreiben des Frachtreklamationsbureau No 16687 F.R. vom 18. September benachrichtigen wir Sie, dass wir den uns mit Mandat übersandten Betrag von Fr. 49.25 erhalten und die Rückerstattung dieses Betrages angeordnet haben." (Übersetzung: Unter Bezug auf das Schreiben des Frachtschadenbüros Nr. 16687 F.R. vom 18. September teilen wir mit, dass wir den Betrag von Fr. 49.25 erhalten haben und die Rückerstattung dieses Betrages angeordnet haben.)
Lot SF III 148 (vorder- & rückseitig)
• Typ: Großbritannien Postkarte (1 Penny vorausbezahlte Schriftstück mit Kopf Königin Victoria).
• Stempel-/Schriftstück-Analyse: 1d pink/vermisliet Queen Victoria Pref-Stempel mit Richmond Surrey Kreisstempel datiert "FE 23 96" (23. Februar 1896).
• Absender & Empfänger:
o Absender: A. Prieur, 40 Selwyn Avenue, Richmond S.W., London.
o Empfänger: Monsieur J. Wolf, Horticulteur, Le Pavillon, Grand-Saconnex, Genève, Suisse.
• Nachricht / Übersetzung: Französisch: "Mon Cher Monsieur Wolf. J'appelle à votre connaissance mon changement d'adresse, et je demanderais que vous veuillez bien donner publicité à la deuxième partie de mon dernier travail sur l'horticulture Versaillaise. En espérant que vous accueillerez favorablement ma demande, je reste toujours votre devoué collaborateur. A. Prieur." (Übersetzung: Mein lieber Herr Wolf, ich mache Sie auf meine Adressänderung aufmerksam und bitte Sie, die zweite Hälfte meiner jüngsten Arbeit zur Versailler Gartenbau auszuarbeiten bzw. bekannt zu machen. In der Hoffnung, dass Sie meinen Antrag wohlwollend prüfen, bleibe ich Ihr treuer Mitarbeiter, A. Prieur.)
Lot SF III 149 (vorder- & rückseitig)
• Typ: Großbritannien Postkarte (1 Penny vorausbezahlte Schriftstück mit Kopf Königin Victoria).
• Stempel-/Schriftstück-Analyse: 1d braun Queen Victoria Briefmarke mit Birmingham Duplex "75" Stempel datiert "JY 14 84" (14. Juli 1884). Transit CDS "GENEVE 17. VII. 84".
• Absender & Empfänger:
o Absender: Weiss Brothers, Birmingham.
o Empfänger: Messieurs Chenevard & Rejoux, Genève, Schweiz.
• Nachricht / Übersetzung: Französisch kommerzielle Handschrift: "Nous sommes en possession de v/ carte correspondance du 5 courant et donnant suite à son contenu nous avons réexpédié le paquet reçu de Messieurs Bruce, Wykes et l'autre de Messieurs Kirby, Beard & Co. à Monsieur Louis Baillon à Nottingham pour les joindre au 1er envoi qu'il aura à vous faire." (Übersetzung: Wir haben Ihre Postkarte vom 5. des laufenden Monats erhalten und in Fortführung ihres Inhalts das Paket, das wir von Messieurs Bruce, Wykes und dem anderen von Messieurs Kirby, Beard & Co. erhalten haben, an Herrn Louis Baillon in Nottingham weitergeleitet, um es mit seinem ersten Versand zusammenzuführen, den er an Sie senden wird.)
Lot SF III 150 (vorder- & rückseitig)
• Typ: Großbritannien Postkarte (1 Penny vorausbezahlte Schriftstück mit Kopf König Eduard VII).
• Stempel-/Schriftstück-Analyse: 1d rote König Eduard VII. Schriftstück-Stempel mit London E.C. Wellend-Stempel datiert "AUG 13 03" (13. August 1903).
• Absender & Empfänger:
o Absender: Unsignierte persönliche Korrespondenz aus London.
o Empfänger: Monsieur Adrien Guillermin, bei Herrn Fritz Moser, Pforzheim, Deutschland (15 Dillsteinerstraße).
• Nachricht / Übersetzung: Französisch (persönliche Kreuzschrift/ dichte Nachricht zu Neuigkeiten, Briefen, Wohnungssuche in London und allgemeine Grüße).
• Geschätzter Marktwert: 6–10 USD
Vorgeschlagener Lot-Verkaufstitel & Informationen
• Vorgeschlagener Kurzname: Spätviktorianische & Edwardian Großbritannien Postkarten nach Europa
• Abgedeckte Dauer: 1884–1905 (21 Jahre)
1. Lot SF III 151 Vorderseite.jpg
• Kartenart: Britische Poststationery Card (Queen Victoria, ½d brauner Druckkopf) mit zusätzlicher Klebe briefmarke.
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: P. Faure, Locle, Schweiz (An M. Philippe Faure in Le Locle, Schweiz gerichtet).
o Filing-Anmerkungen / Markierungen: "Londres 4 juin 96" (London, 4. Juni 1896), Absenderhinweis "J. Ehrhardt".
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: Queen Victoria ½d braun Poststationery Value Card.
o Klebebriefmarke: Queen Victoria ½d vermilion (Jubilee-Ausgabe, SG 197). Gesamtpreis 1d für Auslandsbriefporto.
o Poststempel: London-Stempel datiert JU 4 96 (4. Juni 1896). Ankunfts-CDS LOCLE -6.VI.96 XI LETTR. (Schweiz).
• Absender- & Empfängerdaten: Von J. Ehrhardt (London) an P. Faure (Le Locle, Schweiz), Teil regulärer geschäftlicher Uhren-/Maschinenkorrespondenz.
2. Lot SF III 152 Vorderseite.jpg
• Kartenart: Britische Poststationery Card (Queen Victoria, ½d brauner Druckkopf) mit Klebeaufdruck.
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: [P.] Faure Esq., Locle, Schweiz.
o Filing-Anmerkungen: "Londres 5.11.92", Absendernotiz "Ehrhardt".
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: Queen Victoria ½d braun.
o Klebe-Stempel: Queen Victoria ½d vermilion (Jubilee-Ausgabe). Gesamtpreis 1d.
o Poststempel: London Rundstempel datiert 5 NO 92 (5. November 1892).
• Absender- & Empfängerdaten: Von Ehrhardt (London) an P. Faure Esq. (Le Locle, Schweiz).
3. Lot SF III 153 Vorderseite.jpg
• Kartenart: King George V Britische Poststationery Card (1d roter gedruckter Kopf).
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: W. Hume Hitchcock, 34 Lensfield Rd, Cambridge.
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: King George V 1d roter Profilkopf.
o Stempel: SEVENOAKS Kreisstempel datiert 11 FEB 20 (11. Februar 1920).
• Absender- & Empfängerdaten: Inlandsbrief von Sevenoaks, Kent nach Cambridge.
4. Lot SF III 154 Vorderseite.jpg
• Kartenart: Britische Poststationery Card (Queen Victoria, ½d brauner Druckkopf) mit Klebeaufdruck.
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: Monsieur Ph. Faure, Le Locle, Schweiz.
o Filing-Anmerkungen: "Birmingham 7 déc 99", Absendermarke "W. Ehrhardt".
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: Queen Victoria ½d braun.
o Klebe-Stempel: Queen Victoria ½d vermilion (Jubilee-Ausgabe).
o Poststempel: BIRMINGHAM Doppelring-Stempel datiert DE 7 99 (7. Dezember 1899). Schweizer Ankunftsbrief LOCLE -9.XII.99-6.
• Absender- & Empfängerdaten: Von W. Ehrhardt (Uhrenhersteller in Birmingham) an Philippe Faure in Le Locle.
5. Lot SF III 155 Vorderseite.jpg
• Kartenart: Britische Unbenutzte / voradressierte Handels-Poststationery Card (Queen Victoria, ½d violette Bordüre & Stempel).
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: An Messrs. Evans, Lescher & Evans, 60 Bartholomew Close, London. (Messrs. Evans, Lescher & Webb/Evans, Großhandels-Pharmazeuten).
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: Queen Victoria ½d violette Aufdruck (Format der Ausgabe 1875–1880er).
• Zustand: Sauber, ungestempelt / unfrankiertem Zustand mit elegantem Kupferstich-Katalogdruck.
• Absender- & Empfängerdaten: Vorgefertigtes Bestellformular/Rückkarten-Entwurf für ein Londoner Großhandelspharmaunternehmen.
6. Lot SF III 156 Vorderseite.jpg
• Kartenart: Britische Poststationery Card (Queen Victoria, ½d brauner Druckkopf) mit Klebeaufdruck.
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: Faure Esq, Locle, Schweiz.
o Filing-Anmerkungen: "Londres 9 juin 900" (London, 9. Juni 1900), Absendermarke "Ehrhardt".
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: Queen Victoria ½d braun.
o Klebe-Stempel: Queen Victoria ½d blau-grün (1900 Farbänderung, SG 215). Gesamtpreis 1d.
o Poststempel: LONDON E.C. Duplex-Stempel datiert JU 9 00 (9. Juni 1900). Schweizer Ankunft-CDS LOCLE 11.VI.00.
• Absender- & Empfängerdaten: Von Ehrhardt aus London an Faure in Le Locle, Schweiz.
7. Lot SF III 157 Vorderseite.jpg
• Kartenart: Britische Poststationery Card (Queen Victoria, ½d brauner Druckkopf) mit Klebeaufdruck.
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: Monsieur Ph. Faure, Grande Rue, Locle, Schweiz.
o Weiterleitungs-/Redirect-Marken: Obere handschriftliche Notiz "Not for Scole, Norfolk". Zirkuläre Fehlleitungsmarke SCOLE NO 3 99 (Norfolk, Großbritannien) bevor korrekt an die Schweiz weitergeleitet.
o Filing-Anmerkungen: "Birmingham 3 novemb 99", Absendermarke "Ehrhardt".
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: Queen Victoria ½d braun.
o Klebe-Stempel: Queen Victoria ½d vermilion.
o Stempel: BIRMINGHAM CDS datiert NO 3 99, Fehlleitungsmarke SCOLE NO 3 99, Ankunftstempel LOCLE 4.XI.99.
• Absender- & Empfängerdaten: Von Birmingham nach Schweiz, versehentlich über Scole (Norfolk) wegen Ähnlichkeit zu "Locle" – interessanter postalischer Geschichteitem!
8. Lot SF III 158 Vorderseite.jpg
• Kartenart: Britische Poststationery Card (Queen Victoria, ½d brauner Druckkopf) mit Klebeaufdruck.
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: Faure Esq, Locle, Suisse (Le Locle, Schweiz).
o Filing-Anmerkungen: "Londres 8 nov 901", Absendermarke "Ehrhardt".
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: Queen Victoria ½d braun.
o Klebe-Stempel: Queen Victoria ½d blau-grün.
o Poststempel: London Stempel datiert NOV 8 01 (8. November 1901). Schweizer Ankunfts-Stempel LOCLE 10.11.01.
• Absender- & Empfängerdaten: Von London an Faure in Le Locle, Schweiz.
9. Lot SF III 159 Vorderseite.jpg
• Kartenart: Britische Poststationery Card (Queen Victoria, ½d brauner Druckkopf).
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: Miss Stella [Sicks], bei Miss Dymonds, 30 Priory Road, West Hampstead, N.W.
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: Queen Victoria ½d braun.
o Stempel: PADDINGTON Rundstempel datiert FE 12 90 (12. Februar 1890).
• Absender- & Empfängerdaten: Inlandsbrief von Paddington nach West Hampstead.
10. Lot SF III 160 Vorderseite.jpg
• Kartenart: King Edward VII Britische Poststationery Card (½d grüne Druckkopf) mit Klebeaufdruck.
• Transkription & Übersetzung:
o Empfänger: Madame Härtel, Pension Verte Rive, Clarens - Montreux, Schweiz.
• Marken & Poststempel:
o Gedruckte Briefmarke: King Edward VII ½d grün.
o Klebe-Stempel: King Edward VII ½d grün (SG 218/270). Gesamtpreis 1d Auslandbriefporto.
o Poststempel: EASTBOURNE Stempel datiert JY 27 11 (27. Juli 1911). Schweizer Ankunftsstempel CLARENS 28.VII.11.
• Absender- & Empfängerdaten: Von Eastbourne, UK, an eine Pension (Gasthaus) in Clarens-Montreux, Schweiz.

Bitte sorgfältig die Abbildungen prüfen, um eine fundierte Meinung zu bilden
Lot SF III 141-160