Palästina - Plan der Grotte der Geburt in Bethlehem, Westjordanland; Henri de Beauvau - Le S. Presepe - 1615

Technische Beschreibung

Motiv / Titel: Le S. Presepe – Grundriss der Grotte der Geburt Christi in Bethlehem
Autor: Henri de Beauvau (1575–1635)
Intaglieur: traditionell Jean Appier il Vecchio, auch bekannt als Jean Appier père
Zeichner: nicht angegeben
Verleger / Drucker: Jacob Garnich
Ort: Nancy, Herzogtum Lothringen
Epoche / Datum: 1615
Technik: kupferstichige Gravur auf Kupfer, executed in Aquaforte und Stichel; originales Drucktext
Unterlage: alte papierverblößte Papiere
Größen: Blatt ca. 23 × 17,5 cm; Gravur ca. 10,5 × 15,5 cm
Marken / Signaturen / Beschriftungen: Titel «Le S. Presepe» in ein ornamentiertes Cartouche; Seitenzahl 149; alphabetische Legende in alter französischer Sprache unter dem Bild
Zusammenstellung: originales Blatt aus einem Band, recto und verso gedruckt; Gravur im oberen Bildrand eingefügt und von dem typografischen Reiseberichtstext begleitet
Urheber / Provenienz: Henri de Beauvau, Relation journalière du voyage du Levant faict & descrit…, Nancy, Jacob Garnich, 1615

Beschreibung

Seltenes topografisches Blatt des 17. Jahrhunderts, das die Geburtsgrotte von Bethlehem zeigt, im Cartouche mit dem französischen Titel Le S. Presepe. Die Gravur erschien 1615 innerhalb der ersten illustrirten Ausgabe des Reiseberichts über die Levante von Henri de Beauvau.

Die Komposition präsentiert eine schematische Darstellung der unterirdischen Räume, die von der christlichen Überlieferung als Ort der Geburt Christi verehrt werden. Der Hauptgrundriss zeigt die Kapelle der Geburt mit dem Altar und dem als Geburtsort des Erlösers identifizierten Punkt; rechts ist eine weitere perspektivische Ansicht eines der Räume der Höhle eingefügt.

Die verschiedenen Teile des Komplexes sind mit den Buchstaben A–D gekennzeichnet und durch die unten stehende Legende erläutert: «Le lieu où le Rédempteur nasquit», der Ort, an dem staubte die Krippe war, der Altar der Könige, der Punkt, an dem sich die Jungfrau bei der Ankunft der drei Könige zurückzog, und die ihnen zugängliche Treppe. Das Blatt stellt somit keine devozionale Darstellung der Nativity dar, sondern einen topografischen und dokumentarischen Zeugen der heiligen Räume, die von westlichen Pilgern besucht wurden.

Der typografische Text folgt unter dem Bild und beschreibt die Kapelle und die Traditionen im Zusammenhang mit der Jungfrau, dem Stern der Könige und der nahegelegenen Kirche Santa Caterina. Die nüchterne Gravur, aufgebaut durch dichtes Linienfitten, rekonstruiert die architektonische Form der Räume und die Höhendifferenzen durch Rampen, Treppen, Bögen und Altäre. Der cartouche mit Voluten oben rechts führt ein maßvolles ornamentales Element ein.

Historisch-künstlerische Anmerkung

Henri de Beauvau, Adeliger, Diplomat und Lufthalter aus dem Herzogtum Lorena, unternahm 1604 eine lange Reise im Gefolge von Jean de Gontaut-Biron, Baron de Salignac und französischer Botschafter am Hofe der Sublimen Porte. Die Route durchquerte Italien, die Adria, Griechenland, das Osmanische Reich, Zypern, Syrien, Palästina und Ägypten.

Der Bericht erschien erstmals 1608, während die Ausgabe, die von Jacob Garnich in Nancy 1615 veröffentlicht wurde, die erste war, die mit einem umfangreichen bildlichen Apparat ausgestattet war, darunter Karten, Stadtansichten, Grundrisse von Gebäuden und Darstellungen der wichtigsten besuchten Orte. Die Tafel Le S. Presepe ist auf Seite 149 des Werks verzeichnet. Sotheby’s

Die Gravuren der Ausgabe werden traditionell Jean Appier dem Älteren zugeschrieben, einem Ingenieur und Graveur, der im Dienst der Herzöge von Lothringen stand, von seinem Sohn Jean Appier, genannt Hanzelet, zu unterscheiden. Die Serie ist von besonderem Interesse, weil sie das Reisebericht-Genre mit der visuellen Dokumentation der Ostmittelmeer-Region und der heiligen Orte zu Beginn des 17. Jahrhunderts verbindet. Der Nachweis der Provenienz aus der illustrier­ten Ausgabe von 1615 wird auch in spezialisierten Katalogen der Arbeit bestätigt. Onassis Library

Zustandsbericht

Originalblatt aus einem Band, mit typografischem Text auf der Vorder- und Rückseite. Das Papier insgesamt gut erhalten, mit weit verbreiteter Oxidation, leichten Verfärbungen und einigen Flecken und Verfärbungen, besonders im oberen Bereich und an den Rändern. Transparenzen und leichte Gegenabdrücke des Textes aufgrund der Dünnheit des pergellierten Papiers sichtbar.

Unregelmäßigkeiten, kleine Fehlstellen und Randabrieb, insbesondere in den Ecken und am unteren linken Rand. Im oberen Bereich vorhanden: Faltungen, Abriebe und Spuren früherer Eingriffe oder Lokal-Konsolidierungen. Die Gravur ist vollständig und gut lesbar; scharfer Abdruck, mit geringen Inkompatibilitäten der Tintenführung, die mit der Epoche vereinbar sind. Auf der Rückseite gedruckt, entsprechend Seite 148 des Werks.