Calegaro - Besteck für 12 Personen (36) - .800 Silber - Padua

Elegantes 36-teilige Service von Calegaro – Silber 800

Prestigioses Service da 36 pezzi signato Calegaro, storico e renommierté eccellenza dell’argenteria italiana fondata a Padova. Das Los weist ordnungsgemäße Originalpunzierungen von Calegaro und italienische Staatssiegel auf, die den Titel 800 belegen.

Composizione del Lotto (36 Pezzi Totali)
Zusammensetzung des Loses (36 Stück insgesamt)

Il servizio è composto da tre set da 12 pezzi ciascuno:
Das Service besteht aus drei Sets à 12 Stück:

* 12 pezzi da tavola
* 12 pezzi medi da frutta/dessert
* 12 pezzi da burro/spalmabili

Nota Tecnica
Technische Anmerkung

I pezzi del servizio presentano manici rivestiti in argento (silver plated) e regolarmente punzonati con titolo 800 e marchio identificativo Calegaro. Ogni coltello presenta la scritta con grammatura dell’ argento. Le parti funzionali sono realizzate in acciaio inox di alta qualità, soluzione tipica dell’argenteria da tavola di pregio che garantisce eccellenti caratteristiche di utilizzo e durata nel tempo.
Die Service-Teile besitzen Griffen mit versilberten Überzügen (silver plated) und sind regelmäßig mit dem Titel 800 und dem Identifikationszeichen Calegaro punziert. Jedes Messer trägt die Aufschrift mit dem SilbergGewichtsangabe. Die Funktionsteile bestehen aus hochwertigem Edelstahl, eine typische Lösung bei hochwertigem Tischsilber, die ausgezeichnete Benutzungsmerkmale und Langlebigkeit gewährleistet.

Condizioni degli Oggetti
Zustand der Objekte

Il lotto si distingue per l’ottimo stato di conservazione generale e comprende sia elementi nuovi sia elementi precedentemente utilizzati.
Der Los hebt sich durch seinen hervorragenden Allgemeinzustand hervor und umfasst sowohl neue als auch zuvor benutzte Elemente.

2 Set NUOVI (24 pezzi totali)
2 Sets NEU (24 Stück insgesamt)

Corrispondono ai 12 pezzi da Frutta e ai 12 pezzi da burro/spalmabili.
Entspricht den 12 Obst- und 12 Butter-/Aufstrich-Stücken.

Questi elementi non sono mai stati utilizzati. I pezzi da burro/spalmabili conservano ancora l’originale protezione trasparente applicata in fabbrica sulle parti funzionali, a testimonianza del loro stato intonso. Le superfici si presentano brillanti e ben conservate.
Diese Teile wurden nie benutzt. Die Butter-/Aufstrich-Stücke tragen noch den originalen transparenten Schutz, der in der Fabrik auf die Funktionsteile aufgebracht ist, als Beleg für ihren unversehrten Zustand. Die Oberflächen sind glänzend und gut erhalten.

Lievi tracce di ossidazione e patina del tempo possono essere presenti, in modo del tutto normale e coerente con l’età degli oggetti.
Leichte Oxidationsspuren und Patina der Zeit können vorhanden sein, völlig normal und konsistent mit dem Alter der Objekte.

1 Set USATO (12 pezzi totali)
1 Set GEWASEN? BENUTZTES Set (12 Stück)

Corrisponde ai 12 pezzi medi da Portata:
entspricht den 12 Mittleren Speisen/Buffet-Stücken?

Questo set è stato utilizzato e presenta la normale patina del tempo nonché segni di utilizzo coerenti con l’età e la destinazione d’uso degli oggetti. Tali segni sono visibili nelle fotografie e fanno parte della descrizione del lotto.
Dieses Set wurde benutzt und weist die normale Patina der Zeit sowie Gebrauchsspuren auf, die dem Alter und der vorgesehenen Nutzung der Objekte entsprechen. Solche Spuren sind auf den Fotografien sichtbar und Teil der Losbeschreibung.

Punzonatura e Autenticità
Punzierungen und Authentizität

Ogni singolo pezzo reca regolarmente impressi il marchio di Stato italiano con titolo 800 e il punzone identificativo 76 PD, attribuito alla prestigiosa manifattura Calegaro di Padova.
Jedes einzelne Stück trägt regelmäßig das italienische Staatssiegel mit Titel 800 und das Identifikationszeichen 76 PD, zugeordnet der renommierten Manufaktur Calegaro in Padova.

Peso
Gewicht

Peso complessivo del lotto: circa 2,5 kg lordi.
Gesamtgewicht des Loses: ca. 2,5 kg brutto.

Il peso indicato è da considerarsi esclusivamente peso lordo dell’intero lotto, comprensivo di tutte le componenti costruttive presenti nei pezzi. Il peso lordo non corrisponde al peso del solo argento contenuto negli oggetti.
Das angegebene Gewicht ist ausschließlich das Bruttogewicht des gesamten Loses, einschließlich aller Bauteile der Stücke. Das Bruttogewicht entspricht nicht dem Gewicht des reinen Silbers in den Objekten.

Osservazioni Finali
Schlussbemerkungen

Si invita l’acquirente a visionare attentamente tutte le fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione e documentano fedelmente stato di conservazione, caratteristiche e dettagli del lotto.
Der Käufer wird gebeten, alle Fotografien sorgfältig zu betrachten, sie sind Bestandteil der Beschreibung und dokumentieren getreu Zustand, Eigenschaften und Details des Loses.