Kelch - Metall, Versilbert, Vergoldet - Kostbarer liturgischer Kelch

Calice liturgico del XIX secolo in metallo argentato e vermeil – restaurato → Ein liturgischer Kelch aus dem 19. Jahrhundert aus versilbertem Metall mit Silber- und Vergoldung – restauriert

Elegante calice liturgico risalente al XIX secolo, caratterizzato da proporzioni armoniose e da una raffinata alternanza tra la brillante superficie argentata del corpo e la preziosa finitura dorata della coppa.
Die Eleganz dieses liturgischen Kelchs aus dem 19. Jahrhundert zeichnet sich durch harmonische Proportionen und eine raffinierte Abwechslung zwischen der glänzenden Silberoberfläche des Körpers und der kostbaren Gold finish der Verkröpfung aus.
La struttura presenta un ampio piede circolare modanato, finemente profilato, dal quale si sviluppa un fusto tornito particolarmente elegante, scandito da nodi e raccordi sagomati secondo il gusto classico dell’oreficeria ecclesiastica ottocentesca. Die Struktur weist einen breiten, geformten runden Fuß auf, fein profiliert, von dem sich ein besonders eleganter gedrehter Schaft entwickelt, der durch Knoten und geformte Verbindungen im klassischem Stil der ecclesiastischen Goldschmiedekunst des 19. Jahrhunderts gegliedert ist.
La coppa, leggermente svasata verso l'orlo, è impreziosita da una doratura tipo vermeil, presente anche all'interno, che crea uno splendido contrasto cromatico con l'argentatura del resto del calice.
Der Kelchkrug ist leicht nach außen gebördelt am Rand verengt, und mit einer Vermeil-Goldbeschichtung veredelt, die auch im Inneren vorhanden ist und einen prächtigen Farbkontrast zur Vergoldung des übrigen Kelchs schafft.
L'oggetto è stato restaurato professionalmente e nuovamente argentato/dorato, presentandosi oggi estremamente luminoso e di grande presenza decorativa, pur conservando il carattere e la lavorazione dell'epoca.
Der Gegenstand wurde professionell restauriert und erneut versilbert/vergoldet und präsentiert sich heute äußerst hell, mit starker dekorativer Präsenz, ohne jedoch den Charakter und die Fertigung der Epoche zu verlieren.
Sul fondo sono presenti le iniziali incise «S.F.L.C.», verosimilmente riferibili a una precedente appartenenza o committenza.
Auf dem Boden sind die eingravierten Initialen „S.F.L.C.“ vorhanden, vermutlich Hinweise auf eine frühere Zugehörigkeit oder Auftraggeberenschaft.
Si segnalano alcuni piccoli difetti e irregolarità lungo il bordo della coppa, chiaramente documentati nelle fotografie e compatibili con l'età e la storia dell'oggetto. Nel complesso il calice si presenta in condizioni molto belle, con superfici particolarmente lucenti e un notevole effetto estetico.
Es werden einige kleine Mängel und Unregelmäßigkeiten am Rand der Verkröpfung gemeldet, in den Fotos deutlich dokumentiert und mit dem Alter sowie der Geschichte des Objekts vereinbar. Insgesamt präsentiert sich der Kelch in sehr gutem Zustand, mit besonders glänzenden Oberflächen und einem bemerkenswerten ästhetischen Effekt.

Epoca: XIX secolo
Epoche: XIX. Jahrhundert
Materiale: metallo argentato con coppa dorata/vermeil
Material: versilbertes Metall mit vergoldeter Verkröpfung/Vermeil-Verkröpfung
Altezza: 21,3 cm
Höhe: 21,3 cm
Diametro base: 10,3 cm
Durchmesser Fuß: 10,3 cm
Diametro coppa: 8,6 cm
Durchmesser Verkröpfung: 8,6 cm
Peso: circa 400 g
Gewicht: ca. 400 g
Iniziali al fondo: S.F.L.C.
Initialien am Boden: S.F.L.C.

Consigli d'arredo
Einrichtungs-Hinweise
Oltre al suo interesse come oggetto liturgico e da collezione, questo calice possiede una notevole forza decorativa. Die Kombination aus Silber und Gold macht ihn besonders elegant, wenn er auf einer antiken Konsole, in einem Vitrinenschrank, auf einem Nuss- oder Mahagoni-Möbel oder in einem klassischen, gepflegten Ambiente präsentiert wird. Sehr interessant ist auch der Kontrast in einem zeitgenössischen Interieur, wo er als einzelnes Kunstobjekt verwendet werden kann, hervorgehoben durch punktuelle Beleuchtung.
Neben seinem liturgischen und sammlerischen Interesse besitzt dieser Kelch eine bemerkenswerte dekorative Kraft. Die Kombination von Silber und Gold macht ihn besonders elegant, wenn er auf einer antiken Konsole, in einem Vitrinenschrank, auf einem Nussholz- oder Mahagonimöbel oder in einem klassischen, gehobenen Ambiente präsentiert wird. Auch der Kontrast in einem zeitgenössischen Interieur ist sehr interessant, wo er als einzelnes Kunstobjekt genutzt wird und durch eine gezielte Beleuchtung betont wird.
Un oggetto capace di coniugare arte sacra, eleganza ottocentesca e forte presenza scenografica.
Ein Objekt, das sakrale Kunst, elegante 19. Jahrhundert-Eleganz und starke scenografische Präsenz vereint.

Le foto sono parte integrante della descrizione.
Die Fotos sind integrierter Bestandteil der Beschreibung.
L'oggetto sarà accuratamente imballato con materiali professionali adeguati alla sua natura e alla sua conservazione.
Der Gegenstand wird sorgfältig mit professionellen Materialien verpackt, die seiner Natur und seinem Erhaltungszustand entsprechend sind.
Ankerior è specialista nell’imballaggio e movimentazione di opere d’arte e oggetti di valore, con formazione specifica presso Palazzo Spinelli di Firenze.
Ankerior ist Spezialist für den Versand und die Bewegung von Kunstwerken und wertvollen Objekten und verfügt über eine spezifische Ausbildung am Palazzo Spinelli in Florenz.