Griechenland - Milo / Cerigo; Henri de Beauvau - Millo / Cerigo - 1615

Technische Daten

Betreff / Titel: Millo und Cerigo – Karten der griechischen Inseln Milos und Kythera
Autor: Henri de Beauvau (1575–1635)
Engraver: traditionell Jean Appier der Ältere zugeschrieben
Darsteller: nicht angegeben
Verleger / Drucker: Jacob Garnich
Ort: Nancy, Herzogtum Lorena
Epoche / Datum: 1615
Technik: kupferstichartige Gravuren auf Kupfer, ausgeführt in Kaltnadel- und Stechtechnik, begleitet von origäner Typografie
Trägermaterial: altes vergelltes Papier
Abmessungen: Blatt ca. 23 × 17,5 cm; jede Gravur ca. 15,5 × 10,5 cm
Zusammenstellung: einzig originales Blatt, gedruckt beidseitig, mit der Karte von Cerigo auf Seite 23 und derjenigen von Millo auf Seite 24; typografischer Text in altem Französisch und ursprüngliche numerische Legenden

Beschreibung

Seltenes originales Blatt aus dem Jahr 1615, beidseitig bedruckt mit den Karten der griechischen Inseln Cerigo (dem heutigen Kythera) und Millo (Milos). Die Gravuren entstammen dem Reisebericht von Henri de Beauvau in den Levanten und dokumentieren zwei bedeutende Etappen auf den Seerouten, die das westliche Mittelmeer mit der Ägäis und dem Levant verbinden.

Auf der Recto-Seite, Seite 23, ist die Insel Cerigo dargestellt, der venezianische Name für Kythera. Die Insel wird durch eine Perspektivdarstellung beschrieben, in der die Küstenlinie, Buchten und das bergige Terrain mit zahlreichen kleinen Siedlungen, Türmen, Kirchen und befestigten Anlagen kombiniert sind. Am Rand erscheinen Küstenabschnitte und benachbarte Inseln, die helfen sollen, die geographische Lage der Insel entlang der Routen zwischen Peloponnes und Kreta anzudeuten.

Der Karte ist eine Legende mit fünfzehn numerischen Verweisen beigefügt, die unten in der Legende erläutert werden, darunter: „Cap du Maine“, „Port de Tine“, „S. Nicolo“, „Sedro“, „Isle de Ceria“, „Cap de Spati“, „Cap Long“, „Asso“, „Port Daufin“, „Golfe du Tresor“, „Gauerna“, „Proaci Chen“, „Cerigo“, „Timure“ und „Citera“. Der folgende Typotext berichtet von der Reise jenseits Cerigo und dem Anlegen an der Festung Malvasia.

Auf der Verso-Seite, Seite 24, ist die Karte von Millo (heute Milos) eingraviert, eine der wichtigsten Inseln im Kykladen-Archipel. Die große Zentralinsel wird durch die charakteristische tiefe Innenbucht dargestellt, umgeben von zahlreichen kleineren Inseln. Die Landschaft ist schematisch gegliedert, mit Siedlungen, religiösen Gebäuden und Festungsanlagen. Im umgebenden Meer erscheinen dreiundzwanzig numerische Verweise und in der unteren linken Ecke eine vereinfachte Windrose mit einem kleinen Schiff.

Der vorangehende Text erinnert an die verschiedenen antiken Bezeichnungen der Insel – Melæda, Mimalida, Simphina, Melos und Zephira – und erwähnt Honig, Schwefel, Müllersteine und Wasser, dem therapeutische Eigenschaften zugeschrieben werden. Außerdem wird der Hafen Belonne genannt, beschrieben als geschützt und von Felsen und kleinen Inseln umgeben.

Beide Karten dienen geografischen und dokumentarischen Zwecken, bewahren jedoch den narrativen Charakter der Reiseberichte aus dem frühen 17. Jahrhundert. Die Form der Landschaften ist stilisiert wiedergegeben, wobei Häfen, Siedlungen, Topografie und Orientierungspunkte für die Navigation im Vordergrund stehen. Die feine Strichführung und die Lebendigkeit der Architekturen verleihen den Darstellungen sowohl kartografisches als auch dekoratives Interesse.

Historisch-künstlerischer Hinweis

Henri de Beauvau, lothringischer Adeliger, Militär und Reisender, nahm an der Expedition in den östlichen Mittelmeerraum teil, die dem Duc de Mercœur folgte. Die Erfahrungen der Reise flossen in eine Reiseberichteinrichtung ein, die 1615 in Nancy von Jacob Garnich veröffentlicht wurde und eine Reihe kleiner Karten und Ansichten zu den Inseln, Hafenstädten und Festungen enthielt, die entlang der Reiseroute beobachtet wurden.

Die Gravur der Illustrationen wird traditionell Jean Appier der Älteren zugeschrieben, einem in der Lothringischen Gegend tätigen Künstler, obwohl die einzelnen Tafeln nicht signiert sind. Die Verbindung von Kaltnadel- und Stechtechnik ermöglicht eine feine Wiedergabe der Geländemerkmale, Siedlungen und Meeroberflächen.

Milo war eine bedeutende Position auf den Ägäis-Routen und seit der Antike für seine Bodenschätze und die breite natürliche Bucht bekannt. Kythera, unter dem venezianischen Namen Cerigo bezeichnet, stellte einen strategischen Zwischenstopp zwischen Peloponnes, Kreta und dem östlichen Mittelmeer dar. Zur Zeit der Veröffentlichung lagen beide Inseln in umkämpften Gebieten oder unter osmanischer Kontrolle, bewahrten jedoch ein starkes venezianisches geografisches und toponomastisches Erbe.

Die Gegenüberstellung der beiden Karten auf den gegenüberliegenden Seiten desselben Blattes bewahrt die materiale Struktur der Originalveröffentlichung und ermöglicht es, die narrative Abfolge der Reise von Cerigo nach Milo nachzuvollziehen.

Zustandsbericht

Originalblatt, beidseitig bedruckt, auf altem vergelltem Papier. Beide Gravuren zeigen klare, gut lesbare Abdrücke mit guter Definition der Linien und topografischen Details. Der origäre Typotext ist auf beiden Seiten erhalten.

Das Blatt weist allgemeine Oxidation, leichte Braunfärbungen, kleine halos und sporadische Flecken von Foxing auf, stärker in den Rändern und in den unteren Bereichen. Sichtbar sind Falten, Knicke und Welligkeiten des Papiers, mit deutlichen diagonalen Falten in den Ecken. Unregelmäßige Ränder und stellenweise reduzierte Randbereiche, Spuren der alten Buchbindung am inneren Rand. Normale Durchsicht des Textes und des Drucks auf der gegenüberliegenden Seite. Insgesamt befindet sich der Zustand der Konservierung im ordentlichen Bereich, im Einklang mit Alter und Verlagsherkunft des Blattes.