Alexander Serguevitch Poushkin; Mrs J. Buchan Telfer (vertaler) - Russian Romance - 1875-1875

Alexander Serguevitch Poushkin – Russische Romanze – Henry S. King & Co., London – 1875
Originale 19. Jahrhundert englische Ausgabe von Russian Romance von Alexander Serguevitch Poushkin (Alexander Pushkin), übersetzt von Mrs. J. Buchan Telfer (née Mouravieff) und veröffentlicht von Henry S. King & Co., London, 1875.
Eine ansprechende frühe englische Ausgabe von Prosa-Werken eines der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
Bibliographische Angaben
Autor: Alexander Serguevitch Poushkin (Alexander Pushkin)
Titel: Russian Romance
Übersetzerin: Mrs. J. Buchan Telfer (née Mouravieff)
Verlag: Henry S. King & Co.
Ort: London
Verlagsanschrift: 65 Cornhill & 12 Paternoster Row
Jahr: 1875
Sprache: Englisch
Bindung: originale grüne Leinen-Ausgabe mit schwarzer und vergoldeter Verzierung sowie vergoldeter Beschriftung
Format: Crown 8vo
Inhalt
Der Band enthält verschiedene bekannte Prosa-Werke von Pushkin, darunter:
The Captain's Daughter
The Lady-Rustic
The Pistol-Shot
The Snow-Storm
The Undertaker
The Station-Master
The Moor of Peter the Great
The Captain's Daughter nimmt den größten Teil des ersten Teils des Buches ein und wird von mehreren kürzeren Erzählungen gefolgt.
Besonders an dieser Ausgabe ist die frühe englische Übersetzung von Mrs. J. Buchan Telfer, geboren Mouravieff. Diese Übersetzung erschien 1875 unter dem Sammelband-Titel Russian Romance.
Band
Wunderschön ausgeführter ursprünglicher grüner Leinenband mit schwarzer geometrischer Ornamentik. Auf dem Vorderdeckel prangt in Gold der Titel Russian Romance, mittig ein auffälliges vergoldetes und schwarz-emblematisches Wappenmotiv mit dem russischen Doppeladler und St. Georg.
Der Rücken trägt den Titel, den Autorennamen Poushkin und den Namen der Übersetzerin in Gold.
Condition
Ziemlich gut, mit deutlich gut erhaltenerem Leseexemplar für das Alter.
Das Innenleben wirkt überwiegend sauber und gut lesbar, mit nur begrenzten Alterserscheinungen und leichter Verfärbung/ Fleckung. Die Fotos zeigen ein gepflegtes und klares Textbild.
Der originale Leinenband weist deutliche Gebrauch- und Altersspuren auf. Insbesondere der Rücken ist beschädigt: Verlust von Leinen am oberen und unteren Rand und ein deutlich beschädigter Bereich an der Seite des Rückens, wobei das darunterliegende Bindematerial sichtbar ist. Ecken und Kanten zeigen Abnutzung.
Wiederum ist die vergoldete und schwarze Verzierung des Vorderdeckels attraktiv und deutlich vorhanden.
Hinten befindet sich außerdem die ursprüngliche Classified Catalogue of Henry S. King & Co.'s Publications, datiert December 1874, ein interessantes Element, das bei dieser frühen Ausgabe erhalten geblieben ist.
Siehe die Fotos für einen guten Eindruck von Bindung, Rücken, Innenleben und allgemeiner Kondition.
Besonderheiten
Eine interessante frühe englische Pushkin-Ausgabe aus der viktorianischen Epoche. Die Kombination aus dem ursprünglichen verzierten Verlagsband, der Übersetzung von Mrs. J. Buchan Telfer und dem Erscheinungsjahr 1875 macht dies zu einem attraktiven Exemplar für Sammler von 19. Jahrhundert-Literatur, russischer Literatur und frühen englischen Übersetzungen von Pushkin.