Hängende Bildrolle, Reproduktion eines bedeutenden Kulturguts „Saigu Nyogo“ (斎宮女御) und - Signierte Boxen - Japan - Shōwa Zeit (1926-1989)

【Wichtige Hinweise】

・Internationale Käufer sind für alle Zölle, Steuern und Gebühren verantwortlich, die im Artikelpreis oder den Versandkosten nicht enthalten sind. Beachten Sie bitte, dass die Mehrwertsteuer, die an Catawiki gezahlt wird, von Zöllen oder Einfuhrabgaben in Ihrem Land getrennt ist und diese nicht abdeckt. Bei der Lieferung können zusätzlich Gebühren anfallen, wie von den lokalen Zollbehörden bestimmt.
・Versanddetails: Die meisten Artikel werden per Japan Post EMS (Luftpost) versendet. Falls Sie es eilig haben, können wir auf Anfrage gegen eine zusätzliche Gebühr auch den Versand über DHL oder FedEx arrangieren.
・Schäden und Probleme: Wenn Sie einen beschädigten Artikel erhalten, kontaktieren Sie uns bitte umgehend. Der Schaden muss innerhalb von 7 Tagen nach der Lieferung bei Ihrer örtlichen Post gemeldet und umgehend uns und dem Catawiki-Support mitgeteilt werden.

【Produktdetails】

Ein Paar japanischer Wandrollen aus der Shōwa-Periode, jeweils mit der ursprünglichen signierten Paulownia-Holzaufbewahrungsbox.

Die erste Rolle ist eine hochwertige Reproduktion von „Saigu Nyogo“ (斎宮女御) aus der berühmten Satake-bon Dreiundsechszenpoeten (佐竹本三十六歌仙); das Originalwerk wurde als wichtiges Kulturgut Japans designationiert.

„Satake-bon“ bezieht sich auf diese spezielle Version der Dreiundsechszenpoeten, die früher im Besitz der Satake-Familie war. Die Originalreihe gehört zu den gefeiertsten Werken der klassischen japanischen Dichterporträts und wurde später in einzelne Abschnitte unterteilt.

Saigu Nyogo, auch bekannt als Prinzessin Kishi (929–985), war eine herausragende Dichterin der Heian-Zeit und eine der Dreiundsechs Immortal Poets. Die begleitende Waka-Paul-Tonlinie evoziert das Klangbild eines Kotos, das sich mit dem Wind durch Gebirgs-Kiefern vermischt.

Diese Reproduktion wurde von Murase Toko (村瀬桃岡) von Tōkōdō (Murase Kogeisha) hergestellt, bekannt für Reproduktionen klassischer japanischer Gemälde. Die Rolle trägt seine Signatur und Siegel, und die ursprüngliche Paulownia-Holzaufbewahrungsbox ist ebenfalls signiert und versiegelt. Ein erläuterndes Blatt ist beigefügt. Die Rollenenden bestehen aus Holz.

Die zweite Rolle ist ein originales Handgemälde auf Seide, das einen aufwendigen traditionellen Samurai-Helm mit hohem Wappen, dekorativen Beschlägen und Schnüren zeigt, vor hohen Gräsern. Das Gemälde trägt unten rechts Signatur und Siegel. Der Künstler ist nicht identifiziert. Es wird auch mit der ursprünglichen Paulownia-Holzaufbewahrungsbox geliefert, die Titel, Signatur und Siegel trägt. Die Rollenenden sind aus schwarzem lackiertem Holz.

Beide Rollen befinden sich in einem guten bis befriedigenden Vintage-Zustand, mit altersbedingten Flecken, Verfärbungen, Gelbfärbung, Faltenbildung und einigen Oberflächen-Abnutzungen. Es gibt leichten Verschleiß und Farbabplatz an den Rollerenden. Die Holzkisten zeigen altersbedingte Verfärbungen und Beschädigungen, einschließlich Schaden am Deckel und an der inneren Trennwand. Bitte prüfen Sie alle Fotos zum Zustand.

※Wichtig: Für Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Monaco und Portugal können Bestellungen von 150 € oder weniger derzeit aufgrund des neuen Zolls/der IOSS-Problematik nicht versendet werden. Es gibt keinen bestätigten Wiederaufnahme-Termin. Bitte bieten Sie nicht, wenn Sie nicht bereit sind zu warten. Bestellungen über 150 € sind davon nicht betroffen.

Maße: ca. H 109,5-199 cm, B 59,2-59,5 cm

・Bitte überprüfen Sie vor Ihrer Gebotsabgabe alle bereitgestellten Informationen, Beschreibungen und Bilder. Die in den Fotos gezeigten Artikel sind im Lot enthalten. Falls etwas, das als enthalten angegeben ist, bei der Lieferung fehlt, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.
・Einige Display-Ständer oder andere Gegenstände in den Fotos können Requisiten sein und sind nicht im Verkauf enthalten. Bitte lesen Sie die Beschreibung sorgfältig, um zu bestätigen, was enthalten ist.
・Wir bemühen uns, die Farben und Strukturen des Produkts in unseren Fotos genau darzustellen. Aufgrund von Unterschieden zwischen Monitoren und Geräteeinstellungen sowie fotografischen Bedingungen können jedoch leichte Farbabweichungen zwischen den Fotos und dem tatsächlichen Produkt auftreten. Wir bitten um Ihr Verständnis im Voraus.

Vielen Dank für Ihr Interesse und viel Erfolg bei der Gebotsabgabe!}