Gefäß - Bronzene dekorative Gefäße – 2-teiliges Set – Mörser im europäischen Stil mit „Rien Sans Dieu“ - Showa-Ära

【Wichtige Hinweise】

・Internationale Käufer sind verantwortlich für alle Einfuhrzölle, Steuern und Gebühren, die nicht im Artikelpreis oder Versand enthalten sind. Bitte beachten Sie, dass die Mehrwertsteuer, die an Catawiki gezahlt wird, von Zollabgaben oder Einfuhrgebühren in Ihrem Land getrennt ist und diese nicht abdeckt. Es kann weiterhin erforderlich sein, bei der Lieferung zusätzliche Gebühren zu zahlen, wie von Ihren örtlichen Zollbehörden festgelegt.
・Versanddetails: Die meisten Artikel werden per Japan Post EMS (Luftpost) versendet. Wenn Sie es eilig haben, können wir auf Anfrage gegen eine zusätzliche Gebühr auch den Versand über DHL oder FedEx arrangieren.
・Schäden und Probleme: Wenn Sie einen beschädigten Artikel erhalten, kontaktieren Sie uns bitte umgehend. Der Schaden muss innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung Ihrer örtlichen Postfiliale gemeldet werden und unverzüglich uns und dem Catawiki-Support gemeldet werden.

【Produktdetails】

Ein Satz aus zwei japanischen gegossenen Bronzen-Deko-Gefäßen aus der Zeit der showing (Shōwa-Periodo) datiert.

Das größere Gefäß ist nach einem traditionellen europäischen Bronzenmörser modelliert, mit mehreren horizontalen Reliefbändern. Um den oberen Abschnitt erscheint die Inschrift „RIEN SANS DIEV“, eine veraltete Schreibweise, die dem französischen Ausdruck „Rien sans Dieu“ entspricht und bedeutet: „Nichts ohne Gott“. Die Kombination aus europäischem Schriftstil, heraldisch inspirierten Motiven und gealterter Metalloberfläche verleiht dem Stück eine markante Optik.

Rückseitig trägt es eine japanische Gedenkeintragung, darunter „創業七十周年記念“, was bedeutet: „Gedenken an das 70-jährige Gründungsjubiläum des Unternehmens“, zusammen mit einem Firmennamen und weiteren Kennzeichen. Dies deutet darauf hin, dass das Gefäß in Japan als gedenkstück geschaffen wurde, das von einem älteren europäischen Design inspiriert ist.

Das zweite Gefäß hat eine niedrige zylindrische Form, außen mit erhabenen floralen Medaillons verziert. Die kontrastierenden Formen und Verzierungen machen die beiden Stücke zu einem interessanten Paar japanischer gegossener Metall-Dekorationsobjekte.

Beide Stücke weisen altersbedingte Abnutzungen, Kratzer, Markierungen, Verfärbungen, Patina und Bereiche der Oxidation auf. Das größere Gefäß zeigt zudem einige Unregelmäßigkeiten und Verformungen am Rand. Bitte prüfen Sie die Fotos sorgfältig auf den Zustand.

※Wichtig: Für Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Monaco und Portugal können Bestellungen in Höhe von 150 € oder weniger derzeit aufgrund des neuen Einfuhrzolls/IOSS-Problems nicht versendet werden. Es gibt kein bestätigtes Wiederaufnahme-Datum. Bitte bieten Sie nicht, wenn Sie nicht bereit sind, zu warten. Bestellungen über 150 € sind nicht betroffen.

Maße: ca. Höhe 7,5–10,6 cm Breite 11,3–14,1 cm Tiefe 11,3–14,1 cm

・Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle bereitgestellten Informationen, Beschreibungen und Bilder vor Abgabe Ihres Gebots prüfen. Die in den Fotos gezeigten Artikel sind im Los enthalten. Wenn etwas als enthalten gezeigt wird, bei Lieferung jedoch fehlt, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.
・Manche Ausstellungsständer oder andere Gegenstände auf den Fotos können Foto-Partner sein und sind nicht im Verkauf enthalten. Bitte lesen Sie die Beschreibung sorgfältig durch, um zu bestätigen, was enthalten ist.
・Wir bemühen uns, die Farben und Strukturen des Produkts in unseren Fotos so genau wie möglich darzustellen. Aufgrund von Unterschieden zwischen Monitoren und Display-Einstellungen sowie fotografischen Bedingungen können jedoch leichte Farbabweichungen zwischen den Fotos und dem tatsächlichen Produkt auftreten. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Vielen Dank für Ihr Interesse und viel Erfolg beim Bieten!