Voltaire - Micromega Zadig - 1785

[Bitte beachten Sie, dass der Hintergrund in einigen Bildern mithilfe von KI erstellt wurde, um die Bücher in einer angenehmen Umgebung zu präsentieren. Diese Hintergrundelemente verändern weder die wahre Darstellung noch den Zustand der Bücher]

VOLTAIRE FÜR DIE PHILOSOPHIE, EXTRATERRESTRISCHE UND VORGESCHICHTE DER WISSENSCHAFTSFANTASIE – 1785
MICROMEGA: DIE ERZÄHLUNG VOLTAIRES, DEREN NAME EINEN BEKANNTEN ITALIENISCHEN PHILOSOPHISCHEN ZEITUNGSTONNEN NAME GEBEN HAT
Interessante neapolitanische Ausgabe des 18. Jahrhunderts einer Sammlung bekannter Erzählungen und philosophischer Schriften Voltaires, veröffentlicht 1785 bei G. P. Merande e Comp., „Librai francesi“ in Neapel. Der Band vereint zwei authentische Meisterwerke des voltairischen Con­te philosophique: Micromega und Zadig, begleitet von mehreren weiteren kurzen Texten.
Besonderes Gewicht verdient Micromega, eine der visionärsten Erzählungen der gesamten Aufklärung. Durch die Reise in das Universum eines riesigen Bewohners eines Planeten des Sterns Sirius nutzt Voltaire kosmische Dimensionen, fremde Welten und die Relativität des Blickpunkts, um den Menschen ironisch zu verkleinern – seine philosophischen Gewissheiten und seine Selbstherrlichkeit, im Zentrum der Schöpfung zu stehen.
Die Kraft des Titels hat eine außergewöhnliche kulturelle Tragefähigkeit bewahrt. „Micromega“ ist tatsächlich auch der Name, der 1986 von Paolo Flores d’Arcais für MicroMega gewählt wurde, einer bedeutenden italienischen Zeitschrift für Kultur, Politik, Wissenschaft und Philosophie, die zu einem der markantesten Periodika des zeitgenössischen intellektuellen Diskurses geworden ist. Die Bezugnahme auf Voltaires Erzählung ist kein Zufall: Der Name evoziert exakt den Vergleich zwischen dem Mikroskopischen und dem unermesslich Großen, dem Relativismus der Perspektiven und der Praxis der kritischen Vernunft.
Zadig completes the major core of the collection: setting in an imaginary Babylon, it addresses universal questions such as fate, justice, happiness, reason and providence through adventure and irony.
Die neapolitanische Ausgabe von 1785 ist außerdem ein bedeutendes Zeugnis der Durchdringung französischer Aufklärungs-Ideen im Königreich Neapel in den letzten Jahren des Ancien Régime.

WARUM ZU KAUFEN
* MICROMEGA – Das visionäre extraterrestrische Meisterwerk Voltaires, Vorläufer der philosophischen Science-Fiction.
* MICROMEGA HEUTE – Der Titel lebt in der berühmten von Paolo Flores d’Arcais 1986 gegründeten Zeitschrift weiter.
* ZWEI MEISTERWERKE – Vereint Micromega und Zadig, unter den bekanntesten philosophischen Erzählungen der Aufklärung.
* NAPOLI 1785 – Faszinierendes Zeugnis der Verbreitung Voltaires in Italien während der Aufklärung.

MARKTVALUE
Interessante italienische Ausgabe des 18. Jahrhunderts, bereichert durch die gemeinsame Präsenz von Micromega und Zadig, durch das vergleichsweise frühe Datum und durch den angenehmen zeitgenössischen Einband. Für ein Exemplar in vollständigem Zustand gemäß Beschreibung kann eine geschäftliche Schätzung bei ca. €450–600 liegen.

PHYSISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Halblederneinband aus der Zeit mit marmorierten Deckeln; Lederrücken mit Titel und reichen goldenen Ornamenten; Schnittsprenkel. Ein paar kleine Holzwurmgänge am unteren Rand des Rückens; leichte Abnutzungen an den Nägeln und normale Nutzungs-spuren am Einband. Innen einige Flecken und physiologische Vergilbungen, stärker auf einigen Seiten. Insgesamt gutes Exemplar, authentisch und in seinem angenehmen, seicenteiner Einband erhalten. Seitenzählung: Pp. (2); (6); 260; (4); (2).
Bei alten Büchern mit jahrhundertelanger Geschichte können einige Mängel vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden.

VOLLSTÄNDIGE TITEL UND AUTOREN
Francois-Marie Arouet de Voltaire.
Micromega Zadig und verschiedene Anekdoten von M. de Voltaire.
Napoli, bei G. P. Merande e Comp. Librai francesi, gegenüber S. Angelo a Nido, 1785.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Micromégas, 1752 publiziert, nimmt eine besondere Stellung in der Geschichte der europäischen Literatur ein. Der Protagonist ist ein gigantischer Bewohner eines Planeten, der um Sirius kreist; begleitet von einem Bewohner Saturns, durchquert er das Universum und erreicht schließlich die Erde.
Das erzählerische Mittel ermöglicht Voltaire eine radikale Umkehrung der Perspektive: Von Wesen in kosmischen Größenordnungen betrachtet, wirkt die Menschheit fast unsichtbar, während seine Kriege, metaphysische Streitigkeiten und Ansprüche auf absolutes Wissen groteske Ausmaße annehmen.
Die Verbindung aus interplanetarem Reisen, außerirdischen Wesen, kosmologischer Spekulation und philosophischer Satire macht Micromégas zu einem der wichtigsten utgangspunkt der modernen Science-Fiction-Erzählkunst des 18. Jahrhunderts.
Der gleiche Titel ist eine geniale Synthese des voltairianischen Verfahrens: micro und mega, unendlich klein und unermesslich groß. Ändert man den Beobachtungsmaßstab, ändert sich auch das Urteil über den Menschen.
Es überrascht daher nicht, dass gerade MicroMega der Name der 1986 von Paolo Flores d’Arcais gegründeten Zeitschrift gewählt wurde, die dem kulturellen, philosophischen, wissenschaftlichen und politischen Austausch gewidmet ist. Der voltairsche Titel pflegt so auch über zwei Jahrhunderte später rationale Kritik und Vielfältigkeit der Perspektiven zu beschwören.
Zadig, ou la Destinée, in seiner endgültigen Fassung 1748 erschienen, bildet das andere große Meisterwerk im Band. Durch die Abenteuer des Protagonisten in einem imaginären Osten prüft Voltaire Optimismus, Fatalismus, Gerechtigkeit und Vorsehung und verwandelt die Abenteuererzählung in eine philosophische Untersuchung.
Die Veröffentlichung in Neapel 1785 ist besonders bedeutsam. Die Bourbonische Hauptstadt war eines der führenden Zentren des italienischen Aufklärung und war eng verbunden mit den intellektuellen Erfahrungen von Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani und Gaetano Filangieri. Das Vorhandensein Voltaires in italienischer Sprache ist konkreter Beleg für den Dialog zwischen französischer Kultur und südlicher Aufklärung.

BIOGRAPHIE DES AUTORS
François-Marie Arouet, weltweit bekannt als Voltaire (Paris, 1694–1778), war Schriftsteller, Philosoph, Historiker und Polemiker und eine der zentralen Figuren der europäischen Aufklärung.
Autor eines extrem umfangreichen Werks, das Theater, Poesie, Geschichtsschreibung, Philosophie, Pamphlete und Erzählungen umfasst, wandelte er Ironie, Paradoxie und Satire in mächtige Instrumente der Kritik an Intoleranz, Fanatismus und Dogmatismus.
Werke wie Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance und Dictionnaire philosophique trugen zur europäischen Verbreitung einer Kultur bei, die auf kritischer Vernunft, Toleranz und intellektueller Freiheit beruht.
Die philosophischen Erzählungen bilden vermutlich die modernste Form seiner Produktion: Unter dem Vorwand fantastischer und orientalistischer Abenteuer übt Voltaire Kritik an den großen politischen, religiösen und metaphysischen Gewissheiten seiner Zeit.

DRUCKGESCHICHTE UND VERBREITUNG
Micromégas erschien 1752 und erlebte rasch eine bedeutende europäische Verbreitung. Die Erzählung zirkulierte durch Nachdrucke, Sammlungen und Übersetzungen und fand sich auch im italienischen Verlagsmarkt des 18. Jahrhunderts.
Zadig hatte eine noch frühere redaktionelle Geschichte und erreichte seine endgültige Form 1748. Die Gegenüberstellung der beiden Texte in voltairischen Sammlungen ermöglichte dem Leser zwei unterschiedliche, aber komplementäre Formen der philosophischen Erzählung: kosmische Reise und orientalische Märchen.
Die neapolitanische Ausgabe von 1785 gehört zur Phase der intensiven italienischen Rezeption von Voltaire. Besonders bedeutsam ist die Editorialangabe von G. P. Merande e Comp. als „Librai francesi“, Zeugnis der Rolle frankophonischer Buchhandlungsnetze in der Verbreitung der Aufklärungskultur im Bourbonischen Neapel.
Die neapolitanischen Imprimatur von 1784 dokumentieren zudem den Durchgang des Werkes durch das Editoral-Kontrollsystem des Königreichs kurz vor der Veröffentlichung.
Die Fortdauer des Namens Micromega in der zeitgenössischen Kultur bildet einen besonders glücklichen Fall intellektueller Kontinuität: Vom kosmischen und philosophischen Kurzroman Voltaires bis zur 1986 gegründeten Zeitschrift MicroMega, der Begriff erinnert weiterhin an den kritischen Vergleich zwischen Perspektiven, Dimensionen und Ideen.

BIBLIOGRAPHY UND REFERENZEN
Voltaire, Micromégas, 1752.
Voltaire, Zadig ou la Destinée, endgültige Ausgabe, 1748.
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paris, 1882–1890.
Bibliothèque nationale de France, Kataloge der Werke und Ausgaben von Voltaire.
Italienische bibliografische Repertorien der eighteenth-century editionen der Voltaire-Werke.
MicroMega, von Paolo Flores d’Arcais 1986 gegründete Zeitschrift, deren Titel auf dem berühmten philosophischen Voltaires erzählt wird.
Studien zur Rezeption der französischen Aufklärung und zur Verbreitung von Voltaires Werken in Italien im 18. Jahrhundert.