Japanische Lackwaren 2-teiliges Set – Kranich, Kiefer & Chrysanthemen Maki-e Stil – Telegram-Box & - Synthetische Lackwaren / Cashew-Lackbeschichtung - Japan - 20. Jahrhundert
Startgebot
€ 1
Zu den Favoriten hinzufügen, um bei Auktionsbeginn benachrichtigt zu werden.
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 140172 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
### 1. Crane & Chrysanthemum Fumibako / Dokumentenbox
Eine elegante rechteckige japanische **Fumibako**, traditionell zum Aufbewahren von Briefen, Dokumenten und anderen wichtigen Papieren verwendet.
Die glänzende schwarze Oberfläche ist mit zwei anmutigen, in Goldtönen dargestellten Kranichen geschmückt, begleitet von einem **Chrysanthemen-Motiv**.
Auf der Verzierung ist auch ein kleines Künstler-/Werkstatt-Siegel sichtbar.
Die Kombination aus der glänzenden schwarzen Oberfläche und der goldenen Verzierung verleiht eine raffinierte und unverwechselbar japanische Erscheinung.
**Maße:**
* Breite: ca. **14 cm**
* Höhe/Länge: ca. **19 cm**
* Dicke: ca. **3 cm**
**Gewicht:** Ca. **245 g**
#### Material & Technik
Eine originale japanische **Kurzanleitung liegt dieser Fumibako bei**.
Laut den Informationen, die auf der Anleitung gedruckt sind:
* Produktklassifikation: **Synthetische Lackware**
* Oberflächenfinish: **Cashew-Nagellackbeschichtung**
* Basis material: **Urea-Harz**
* Verzierung: Japanische Lack- / Maki-e-Design
Die Anleitung trägt den Namen der **Lackwaren-Handels- und Industriekooperative Vereinigung der Präfektur Wakayama** und eine Genehmigungsnummer, was nützliche Dokumentation zu ihrer japanischen Lackwarenherstellung liefert.
Bitte beachten Sie, dass die oben genannten Materialangaben speziell auf die mit **dieser Fumibako** gelieferten Anleitung basieren und nicht automatisch auf die zweite Box angewendet werden sollten.
---
### 2. Crane & Pine Decorative Telegram Box
Das zweite Stück ist eine japanische **Telegrammbox**, dekoriert mit einer eindrucksvollen Komposition aus **zwei fliegenden Kranichen, umgeben von Kiefern-Motiven**.
Die Kraniche sind in Gold-, Rotgold-, Schwarz- und Rottönen gegen einen tief schwarzen Hintergrund dargestellt, während die umliegenden Kiefern in metallischen Tönen ausgeführt sind.
Die Kombination aus Kranichen und Kiefern ist in der traditionellen japanischen Dekorationskunst von besonderer Bedeutung. Beide sind glückverheißende Motive, die mit **Langlebigkeit, Wohlergehen und dauerhaftem Wohlstand** verbunden sind.
**Maße:**
* Breite: ca. **14 cm**
* Höhe/Länge: ca. **17 cm**
* Dicke: ca. **3 cm**
**Gewicht:** Ca. **177 g**
**Wichtig:** Die japanische Anleitung, die in den Fotografien zu sehen ist, gehört zu der **oben beschriebenen Fumibako** und nicht zu dieser Telegrammbox. Daher werden die Materialangaben auf diesem Blatt dieser Box nicht zugeschrieben.
---
## Zustand
Beide sind japanische Vintage-/gebrauchte Dekorationsgegenstände, jedoch in einem Zustand, der nahezu unbenutzt und nah an neu ist.
Geschätzte Periode: Spätes Showa-Zeitalter, ca. 1970er–1980er Jahre, Japan.
Die Datierung ist grob und basiert auf dem Design, der Verarbeitung und dem ursprünglichen japanischen Beipackzettel, der die Fumibako begleitet.
Es gibt Anzeichen von Alterung und Lagerung, einschließlich leichter Oberflächenmarken, Kratzern und geringem Verschleiß. Bitte prüfen Sie alle Fotografien sorgfältig, da sie einen wichtigen Teil der Zustandsbeschreibung bilden.
Die Kranich-, Kiefer- und Chrysanthemenverzierungen bleiben visuell ansprechend gegenüber den glänzenden schwarzen Oberflächen.
Die **japanische Anleitung liegt bei der Crane & Chrysanthemum Fumibako**.
■ Hinweis ■
Versandinformationen:
Artikel werden aus Japan versendet.
Da dies einen internationalen Versand umfasst, prüfen Sie bitte vor der Abgabe eines Gebots die Versandkosten.
Artikel werden mit größter Sorgfalt verpackt, um Schäden während des Transports zu verhindern.
Versandkosten richten sich nach dem Nettogewicht des Artikels, den Verpackungsmaterialien und dem Gewicht des Versandkartons.
Je nach Situation werden Artikel per DHL, FedEx, UPS oder Japan Post versandt.
Die Lieferung dauert in der Regel 1 bis 3 Wochen.
Zollabgaben, Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten.
Diese Gebühren gehen zu Lasten des Käufers.
Sie können von Zollbehörden in Ihrem Land oder dem Versanddienstleister wegen der Zollabfertigung telefonisch oder per E-Mail kontaktiert werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie telefonisch erreichbar sind.
Wenn der Carrier Sie nicht erreichen kann, wird das Paket an uns zurückgeschickt, und Ihnen werden doppelte Versandkosten für eine erneute Sendung berechnet.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.
Der Verkäufer stellt sich vor
Seit über 10 Jahren verkaufen wir japanische Produkte auf E-Commerce-Seiten in Japan, Asien, Amerika und anderen Regionen. Wir freuen uns sehr, unsere erste Auktion auf Catawiki durchführen zu können. In Zukunft möchten wir uns darauf konzentrieren, japan-exklusive Artikel und seltene Artikel aufzulisten, die in Japan bereits eingestellt wurden und schwer zu erhalten sind. Wir legen großen Wert auf die Lagerung und den Versand unserer Produkte. Da die Produkte direkt aus Japan versendet werden, bitten wir um Verständnis, dass die Lieferung voraussichtlich etwa 3 Wochen dauern wird.
Übersetzt mit Google Übersetzer### 1. Crane & Chrysanthemum Fumibako / Dokumentenbox
Eine elegante rechteckige japanische **Fumibako**, traditionell zum Aufbewahren von Briefen, Dokumenten und anderen wichtigen Papieren verwendet.
Die glänzende schwarze Oberfläche ist mit zwei anmutigen, in Goldtönen dargestellten Kranichen geschmückt, begleitet von einem **Chrysanthemen-Motiv**.
Auf der Verzierung ist auch ein kleines Künstler-/Werkstatt-Siegel sichtbar.
Die Kombination aus der glänzenden schwarzen Oberfläche und der goldenen Verzierung verleiht eine raffinierte und unverwechselbar japanische Erscheinung.
**Maße:**
* Breite: ca. **14 cm**
* Höhe/Länge: ca. **19 cm**
* Dicke: ca. **3 cm**
**Gewicht:** Ca. **245 g**
#### Material & Technik
Eine originale japanische **Kurzanleitung liegt dieser Fumibako bei**.
Laut den Informationen, die auf der Anleitung gedruckt sind:
* Produktklassifikation: **Synthetische Lackware**
* Oberflächenfinish: **Cashew-Nagellackbeschichtung**
* Basis material: **Urea-Harz**
* Verzierung: Japanische Lack- / Maki-e-Design
Die Anleitung trägt den Namen der **Lackwaren-Handels- und Industriekooperative Vereinigung der Präfektur Wakayama** und eine Genehmigungsnummer, was nützliche Dokumentation zu ihrer japanischen Lackwarenherstellung liefert.
Bitte beachten Sie, dass die oben genannten Materialangaben speziell auf die mit **dieser Fumibako** gelieferten Anleitung basieren und nicht automatisch auf die zweite Box angewendet werden sollten.
---
### 2. Crane & Pine Decorative Telegram Box
Das zweite Stück ist eine japanische **Telegrammbox**, dekoriert mit einer eindrucksvollen Komposition aus **zwei fliegenden Kranichen, umgeben von Kiefern-Motiven**.
Die Kraniche sind in Gold-, Rotgold-, Schwarz- und Rottönen gegen einen tief schwarzen Hintergrund dargestellt, während die umliegenden Kiefern in metallischen Tönen ausgeführt sind.
Die Kombination aus Kranichen und Kiefern ist in der traditionellen japanischen Dekorationskunst von besonderer Bedeutung. Beide sind glückverheißende Motive, die mit **Langlebigkeit, Wohlergehen und dauerhaftem Wohlstand** verbunden sind.
**Maße:**
* Breite: ca. **14 cm**
* Höhe/Länge: ca. **17 cm**
* Dicke: ca. **3 cm**
**Gewicht:** Ca. **177 g**
**Wichtig:** Die japanische Anleitung, die in den Fotografien zu sehen ist, gehört zu der **oben beschriebenen Fumibako** und nicht zu dieser Telegrammbox. Daher werden die Materialangaben auf diesem Blatt dieser Box nicht zugeschrieben.
---
## Zustand
Beide sind japanische Vintage-/gebrauchte Dekorationsgegenstände, jedoch in einem Zustand, der nahezu unbenutzt und nah an neu ist.
Geschätzte Periode: Spätes Showa-Zeitalter, ca. 1970er–1980er Jahre, Japan.
Die Datierung ist grob und basiert auf dem Design, der Verarbeitung und dem ursprünglichen japanischen Beipackzettel, der die Fumibako begleitet.
Es gibt Anzeichen von Alterung und Lagerung, einschließlich leichter Oberflächenmarken, Kratzern und geringem Verschleiß. Bitte prüfen Sie alle Fotografien sorgfältig, da sie einen wichtigen Teil der Zustandsbeschreibung bilden.
Die Kranich-, Kiefer- und Chrysanthemenverzierungen bleiben visuell ansprechend gegenüber den glänzenden schwarzen Oberflächen.
Die **japanische Anleitung liegt bei der Crane & Chrysanthemum Fumibako**.
■ Hinweis ■
Versandinformationen:
Artikel werden aus Japan versendet.
Da dies einen internationalen Versand umfasst, prüfen Sie bitte vor der Abgabe eines Gebots die Versandkosten.
Artikel werden mit größter Sorgfalt verpackt, um Schäden während des Transports zu verhindern.
Versandkosten richten sich nach dem Nettogewicht des Artikels, den Verpackungsmaterialien und dem Gewicht des Versandkartons.
Je nach Situation werden Artikel per DHL, FedEx, UPS oder Japan Post versandt.
Die Lieferung dauert in der Regel 1 bis 3 Wochen.
Zollabgaben, Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten.
Diese Gebühren gehen zu Lasten des Käufers.
Sie können von Zollbehörden in Ihrem Land oder dem Versanddienstleister wegen der Zollabfertigung telefonisch oder per E-Mail kontaktiert werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie telefonisch erreichbar sind.
Wenn der Carrier Sie nicht erreichen kann, wird das Paket an uns zurückgeschickt, und Ihnen werden doppelte Versandkosten für eine erneute Sendung berechnet.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.
Der Verkäufer stellt sich vor
Seit über 10 Jahren verkaufen wir japanische Produkte auf E-Commerce-Seiten in Japan, Asien, Amerika und anderen Regionen. Wir freuen uns sehr, unsere erste Auktion auf Catawiki durchführen zu können. In Zukunft möchten wir uns darauf konzentrieren, japan-exklusive Artikel und seltene Artikel aufzulisten, die in Japan bereits eingestellt wurden und schwer zu erhalten sind. Wir legen großen Wert auf die Lagerung und den Versand unserer Produkte. Da die Produkte direkt aus Japan versendet werden, bitten wir um Verständnis, dass die Lieferung voraussichtlich etwa 3 Wochen dauern wird.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerDetails
Dynastischer Stil/Epoche
20. Jahrhundert
Anzahl der Artikel
2
Herkunftsland
Japan
Attribution
Original
Material
Synthetic lacquerware / Cashew lacquer coating
Titel des Kunstwerks
Japanese Lacquerware 2-Piece Set – Crane, Pine & Chrysanthemum Maki-e Style – Telegram Box &
Condition
exzellenter Zustand
Authentizität
Original/offiziell
Verkauft von
