Ingwerglas (2) - Porzellan - Stil Qianlong

Das erste Bild wurde KI-optimiert, um das Design besser vor neutralem Hintergrund zu präsentieren. Bitte verlassen Sie sich ausschließlich auf die folgenden Originalfotos, um den tatsächlichen Zustand des Artikels zu beurteilen.

Très bel ensemble de deux potiches chinoises couvertes en porcelaine, de la seconde moitié du XXᵉ siècle, réalisées dans le goût des porcelaines impériales Qing de la période Qianlong.

Sehr schönes Ensemble von zwei chinesischen Porzellanvasen mit Deckeln, aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, gefertigt im Stil der kaiserlichen Qing-Porzellane der Qianlong-Periode.

Les deux pièces présentent un remarquable décor polychrome dominé par un émail jaune-orangé intense, associé à un bleu de cobalt profond. Le décor est composé de fleurs, feuillages et rinceaux stylisés, complétés par plusieurs élégantes frises géométriques et ornementales.

Beide Stücke zeigen eine bemerkenswerte, farbenprächtige Dekoration, dominiert von einer intensiven gelb-orange Emaille, verbunden mit einem tiefen Kobaltblau. Das Dekor besteht aus Blumen, Blattwerk und stilisierten Ranken, ergänzt durch mehrere elegante geometrische und ornamentale Fries- bzw. Bordüren.

La grande potiche présente une forme généreusement ventrue avec un couvercle à bouton sommital, tandis que la seconde reprend le même vocabulaire décoratif dans une forme plus compacte.

Die große Vase besitzt eine großzügig gewölbte Form mit einem knopfförmigen Deckel, während die zweite denselben dekorativen Sprachstil in einer kompakteren Form aufnimmt.

Le contraste entre le jaune émaillé et le bleu donne à l'ensemble une présence particulièrement décorative et évoque les porcelaines chinoises anciennes dites « huangdi qinghua » (黄地青花), à fond jaune et décor bleu.

Der Kontrast zwischen der gelben Emaillierung und dem Blau verleiht der Gesamtkomposition eine besonders dekorative Ausstrahlung und erinnert an die alten chinesischen Porzellane, genannt « Huangdi Qinghua » (黄地青花), mit gelbem Grund und blauem Dekor.

La grande pièce mesure environ 28 cm de hauteur pour 18 cm de diamètre maximal.

Das große Stück misst ca. 28 cm in der Höhe und maximal 18 cm im Durchmesser.

La base de la grande potiche porte une marque en caractères chinois 大清乾隆年製 (« Da Qing Qianlong Nian Zhi »), correspondant à une marque de règne Qianlong reprise sur des productions postérieures.

Die Basis der großen Vase trägt eine chinesische Schriftzeichenmarke 大清乾隆年製 (« Da Qing Qianlong Nian Zhi »), die einer Qianlong-Kaisermarke entspricht, die auf spätere Produktionen übernommen wurde.

L'ensemble est présenté comme une production chinoise du milieu du XXᵉ siècle, dans le style des porcelaines impériales Qing.

Das Ensemble wird als chinesische Produktion aus der Mitte des XX. Jahrhunderts präsentiert, im Stil der kaiserlichen Qing-Porzellan.

Excellent état sans éclat ni fêle.

Ausgezeichneter Zustand ohne Abplatzungen und Brüche.