Sant’Agostino - Confessioni - 1620

[Bitte beachten Sie, dass der Hintergrund in einigen Bildern durch KI erstellt wurde, um die Bücher in einer angenehmen Umgebung zu präsentieren. Diese Hintergrundelemente verändern oder beeinflussen die wahre Darstellung und den Zustand der Bücher nicht]

MEMORIA, PECCATO E CONVERSIONE - SANT’AGOSTINO, I TREDICI LIBRI DELLE CONFESSIONI
Schöne, sechzehntelzentrierte Mailänder Ausgabe der Confessiones des heiligen Augustinus, eines der autobiografischen, philosophischen und spirituellen Texte, die die westliche Zivilisation am stärksten geprägt haben, in der italienischen Übersetzung des edlen Brescians Giulio Mazzini. Publiziert in Mailand im Jahr 1620 bei Giovanni Battista Bidelli, präsentiert der Band dem Leser die zwölf englischen? Nein, die 13 Bände, in denen Augustinus seine unruhige Jugend, die Hinwendung zum Manichäismus, die Suche nach der Wahrheit, die Begegnung mit Ambrosius und die berühmt ber Gewohnte Bekehrung zum Christentum schildert, um anschließend einige der tiefsten antiken Reflexionen über Erinnerung, Zeit, Schöpfung und das Verhältnis des Menschen zu Gott zu entwickeln. Die Ausgabe gehört zur italienischen post-tridentinischen Überlieferung eines Werks, das neben der religiösen Dimension auch eine der ersten und mächtigsten literarischen Erkundungen des Inneren darstellt. Ein Exemplar in der zeitgenössischen flexiblen Pergamenthülle, mit charakteristischem Manuskriptitel in altem Schriftzug am unteren Rand, ein besonders faszinierendes bibliologisches Detail.

REASONS FOR COLLECTING
* CAPOLAVORO UNIVERSALE – Die Confessiones gehören zu den grundlegenden Texten der westlichen Literatur, Philosophie und Spiritualität.
* EDIZIONE ITALIANA 1620 – Eine interessante Zeugnis der volkssprachlichen Verbreitung von Augustinus im Italien des frühen Sechzehnten Jahrhunderts.
* STORIA DELL’INTERIORITÀ – Bekehrung, Erinnerung, Zeit und Bewusstsein machen das Werk zu einem der großen Archetypen der europäischen Autobiografie.
* PERGAMENA COEVA – Ein originales Exemplar mit Manuskriptitel am unteren Rand, eine typische bibliothekarische Praxis antiker Bibliotheken.

MARKET VALUE
Sehr interessantes kommerzielles Werk aufgrund der universellen Bekanntheit des Autors und des Titels. Die Confessiones besitzen ein viel breiteres kollektorschaftliches Publikum als die übliche sechzehnteljährige religiöse Traktatliteratur und umfassen Geschichte des Christentums, Philosophie, Autobiografie, Literatur und klassische Kultur. Die Mailänder Ausgabe von 1620 gewinnt besondere Faszination als ancienne italienische Übersetzung, während die zeitgenössische Pergamenthülle und der Manuskriptitel am unteren Rand dem Exemplar einen genuinen sechzehnten Jahrhundert-Charakter verleihen. Die Bewertung muss jedoch die historische Verbreitung des Werks berücksichtigen: der Wert liegt vor allem in der Alterität der Ausgabe, der italienischen Sprache, der ursprünglichen Erhaltung und der starken bibliografischen Wiedererkennung des Textes. 700-800 Euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Mailändische Ausgabe von 1620 gedruckt bei Giovanni Battista Bidelli. Typografischer Titelblatt mit großer Holzschnittmarke, die eine im Medaillon eingerahmte, zusammengerollte Katze zeigt, eingebettet in einen aufwendigen Ornamentrahmen. Vollständiges, flexibles Pergament der Zeit, mit natürlichen Gebrauchsspuren und Alter. Besonders interessant der Titel in altem Manuskript am unteren Rand, noch deutlich sichtbar: Zeugnis der alten Praxis, die Bände auf den Regalen mit der Kante nach außen zu legen und den Titel direkt am Rand des Papiers zu schreiben. Blätter mit leichten und verbreiteten Alters-spuren und gelegentlichen Blattflecken; das Titelblatt insgesamt gut erhalten und mit scharfer Prägung. Exemplar echt, besonders ansprechend wegen der Erhaltung der ursprünglichen Bindung und der alten Titulierung am unteren Rand. Pp. 458

FULL TITLE
I tredici libri delle Confessioni di Aurelio Agostino santo, vescovo d’Ippona, tradotti di latino in italiano per il sig. Giulio Mazzini, nobile bresciano.
In Milano, appresso Gio. Battista Bidelli, 1620.

AUTHOR
Aurelius Augustinus, sant’Agostino d’Ippona (354–430). Traduzione italiana di Giulio Mazzini, nobile bresciano.

HISTORICAL CONTEXT
Le Confessioni furono composte da Agostino tra la fine del IV e l’inizio del V secolo, poco dopo la sua ordinazione episcopale. L’opera nace dall’intreccio fra autobiografia e meditazione teologica: Agostino ricostruisce il proprio passato non per semplice memoria personale, ma come itinerario della coscienza verso la verità. Dall’infanzia e dagli studi retorici passa attraverso le passioni giovanili, il manicheismo, lo scetticismo e la filosofia neoplatonica, fino all’incontro con Ambrogio a Milano e alla conversione. Nel Seicento cattolico le Confessioni rivestivano un significato particolare: offrivano un modello potentissimo di conversione individuale, confessione del peccato e disciplina interiore, perfettamente coerente con la spiritualità della Controriforma.

LITERARY SIGNIFICANCE
Le Confessioni sono considerate uno dei testi fondativi dell’autobiografia occidentale. Die radikale Aufmerksamkeit von Agostino seinem inneren Welt transformiert die persönliche Erzählung in eine universelle Untersuchung von Erinnerung, Verlangen, Bösem, freiem Willen und Zeit. Berühmte Seiten sind jene über den Tod des Freundes, die Bekehrung im Garten von Mailand, die Mutter Monica und vor allem die Meditationen des XI. Buches über die Natur der Zeit, die Philosophen und Schriftsteller über mehr als ein Jahrtausend beeinflusst hätten. Die Struktur in dreizehn Büchern übersteigt allmählich die rein autobiografische Form und gipfelt in der Interpretation der Genesis, wobei gezeigt wird, wie die Suche nach der persönlichen Wahrheit Augustinus zu einer kosmologischen und theologischen Reflexion von universalem Ausmaß führt.

PRINTING HISTORY AND RARITY
Die Confessiones erlebten eine außerordentlich große handschriftliche Tradition und gehörten zu den am häufigsten gedruckten patristischen Werken seit Anbeginn der Buchdruckkunst. Die volkssprachigen Übersetzungen spielten eine entscheidende Rolle bei der Verbreitung des Werks bei Lesern ohne Lateinkenntnisse. Die Mailändische Ausgabe von 1620, gedruckt von Giovanni Battista Bidelli in der Fassung von Giulio Mazzini, gehört zur Phase des vollständigen sechzehnten Jahrhundert der Textbetrachtung in Italien. Zwar mag man das Werk nicht als absolut selten bezeichnen, doch die einzelnen italienischen Ausgaben des ersten XVII. Jahrhunderts bewahren ein genaues bibliografisches Interesse, insbesondere wenn sie in einer zeitgenössischen Einbandung erhalten bleiben. Der auf dem unteren Rand geschriebene Titel ist zudem ein materielles Zeugnis des alten Systems der Buchaufbewahrung: In Bibliotheken des XVI. und XVII. Jahrhunderts konnten Bücher mit dem Schnitt zum Leser aufgestellt werden, und der Titel wurde direkt am Rand der Seiten geschrieben.

BIBLIOGRAPHY
ICCU – Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche; SBN, catalogo delle edizioni italiane antiche delle Confessioni di sant’Agostino e delle traduzioni attribuite a Giulio Mazzini.
ICCU – SBN, authority files Aurelius Augustinus e Giulio Mazzini, per le forme d’autorità e la tradizione bibliografica italiana.
USTC – Universal Short Title Catalogue, per la storia delle edizioni europee delle Confessioni e della produzione libraria del primo Seicento.
CERL – Consortium of European Research Libraries, Heritage of the Printed Book Database, per il censimento e la localizzazione internazionale delle edizioni antiche dell’opera.
CERL Thesaurus – Aurelius Augustinus; Giovanni Battista Bidelli, per le varianti onomastiche e l’attività tipografico-editoriale milanese.
WorldCat – OCLC, catalogo collettivo internazionale, per le edizioni seicentesche der Confessioni nelle principali bibliotechen europee e americane.
Biblioteca Nazionale Braidense, Milano, cataloghi dei fondi antichi, riferimento particolarmente pertinente per die produzione libraria milanese del XVII secolo.
Biblioteca Ambrosiana, Milano, cataloghi delle raccolte antiche e patristische, per die fortuna editoriale e kulturelle von sant’Agostino im miljö Milanesischen.
Biblioteca Apostolica Vaticana, cataloghi der patristischen Werke und der antiken Augustinus-Ausgaben.
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, cataloghi dei fondi antichi, per le edizioni italiane delle Confessioni e la tradizione delle traduzioni volgari.
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, cataloghi delle edizioni antiche italiane e delle opere patristiche.
British Library, catalogo der antiken Editionen von Aurelius Augustinus, zur Vergleichbarkeit mit der europäischen Verbreitung der Confessiones.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, per la tradizione editoriale europea di sant’Agostino.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, voce Augustin, per la fortuna bibliografica e collezionistica delle antiche edizioni agostiniane.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, voce Augustinus, repertorio storico delle edizioni e della loro ricezione antiquaria.
Possidio, Vita Augustini, fondamentale fonte antica per la biografia del santo.
Brown, Peter, Augustine of Hippo, studio fondamentale moderno sulla vita, il pensiero e il contesto storico di Agostino.
O’Donnell, James J., Augustine: Confessions, edizione commentata e fondamentale riferimento moderno per la tradizione testuale dell’opera.
Courcelle, Pierre, Recherches sur les Confessions de saint Augustin, studio fondamentale sulla composizione e sulle fonti filosofiche delle Confessioni.