Europa 1844/1973 - Historische europäische und britische Umschläge, Ersttagsbriefe (FDCs) und Stampless-Briefe

Vintage European & UK Covers, FDCs & Pre-Stamp Letter (1844–1973)

Here is the detailed analysis, translation, and evaluation for each piece in your lot, followed by the suggested sale details and the sorted price list.
Individual Item Analysis
1. Lot SF II 191 front.jpg & Lot SF II 191 verso.jpg
• Typ: First Day Cover (FDC) / Combination Cover (Official Post & Island Local Carrier).
• Datum: 18. September 1961.
• Stempel-Analyse:
o Front: Großbritannien 1961 4d Europa (CEPT) Gedenkmarke (Wilding-Kopf-Serie mit CEPT-Logo), gestempelt mit einem Poststempel, der GUERNSEY / 7 - PM / 18 SEP / 1961 liest.
o Rückseite (Back): Vollständiges 6-Stempel-Set herm Island Local-Stempel überdruckt "Europa 18 Sept 1961" (8$ doppelter Wert$, 4$ doppelter Wert$, 1½d, 3d, 6d, 1/6d), handgestempelt mit einem lila kreisförmigen Herm Island Cachet.
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Unstated / Privatsammler oder lokales Postbüro auf Herm Island.
o Empfänger: Mr. J. J. Simon, Poste Restante, Guernsey, Channel Islands.
• Übersetzung: Vollständige Textübersetzung nicht nötig (Englisch). "Poste Restante" ist standardmäßiger postalischer Begriff für "im Postamt bis zur Abholung aufbewahrt".

2. Lot SF II 192 front.jpg, Lot SF II 192 1.jpg, Lot SF II 192 2.jpg & Lot SF II 192 3.jpg
• Typ: STampless Folded Letter (Postal Cover / Briefbogen).
• Datum: 22.–24. September 1845.
• Stempel-Analyse: Stampless-Periode (vor Klebemarken/ohne Briefmarken oder ungestempelte Post).
o Poststempel & Markierungen: Vorderseite zeigt runde Stempelstädte von BELLINZONA / 23 SEPT. / 1845 und SCHWYZ / 24 SEP / 1845, zusammen mit roten handschriftlichen Portostempeln ($3$ Kreuzer/Rappen Gebühr). Eine gut erhaltene rote Wachsversiegelung bleibt am Rückseitennachlass.
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: M: Dorothea Ulrich (von Bellinzona am 22. September 1845 geschrieben).
o Empfänger: Monsieur Crispin Dufser, Négociant, Schwyz (Herr Crispin Dufser, Händler in Schwyz, Schweiz).
• Übersetzung (Zusammenfassung des Textes in frühem 19. Jhdt. deutscher Kurrent-Schrift):
"Belenz [Bellinzona], 22. September 1845... Geschätzter Schwager! Aus Ihrem Brief... verstehe ich, dass die Kirschwasser sehr teuer ist... Am 27. August hatten wir hier schreckliches Wetter und Hagel; er beschädigte ein Viertel der Ernte... In meinen 32 Jahren habe ich noch nie so großen Hagel gesehen... Wir legen unser Vertrauen in Gott... In Hochachtung verbleibend, Ihre treue Dorothea Ulrich."

3. Lot SF II 192 front.jpg & Lot SF II 192 verso.jpg (Aerogramm)
• Typ: Poststationery / Aerogramm (Luftbrief).
• Datum: 25. November 1953.
• Stempel-Analyse: Vorgedruckte GB Queen Elizabeth II 6d rote Porto-Illustrazione, gestempelt mit einem kreisförmigen Brückenpoststempel WEYBRIDGE / SURREY / 25 NOV / 1953.
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: J. Baumann, Woodmancote, West Byfleet, Surrey [UK].
o Empfänger: Mrs. L. E. Baumann, 300 Northfield Pl., Baltimore 10, Maryland, U.S.A.
• Übersetzung: Text ist Englisch (Standard- postal warning: "An air letter should not contain any enclosure...").

4. Lot SF II 193 1.jpg, Lot SF II 193 2.jpg & Lot SF II 193 3.jpg
• Typ: Folded Letter Sheet with Internal Receipt.
• Datum: 31. Dezember 1849 / 8. Januar 1850.
• Stempel-Analyse: Vorgefaltetes Briefbogen ohne Klebemarken. Kennzeichnet eine klare runde Postmarke SCHWYZ / 11 JANV / 1850 und ein rotes Wachs-Siegelfragment.
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Crispin Ulrich (von Kerns, 8. Januar 1850 geschrieben).
o Empfänger: Herr Crispin Dufser, Schwyz (Mr. Crispin Dufser in Schwyz).
• Übersetzung (Zusammenfassung des deutschen Empfangs & Briefs):
Empfangsbestätigung (Quittung): "Quittung über 214 Fr. 75 Rp... heute bar erhalten von Herrn Crispin Dufser... Schwyz, 31. Dezember 1849. [Unterschrift] Crispin Ulrich."
Brief (Kerns, 8. Jan 1850): "Vielen Dank für das Übersenden der vergessenen Gegenstände... bezüglich des erhaltenen Geldes... Meine Familie sendet warme Grüße."

Lot Sale Details & Market Valuation
• Vorgeschlagener Lot-Name:
"19. & 20. Jahrhundert Europäische Postgeschichte & Herm Island Covers (1845–1961)"
• Zeitraum: 116 Jahre (1845 bis 1961)
• Gesamtschätzung des Marktwerts für den gesamten Lot: 85 – 130 USD

1. Lot SF II 194 1.jpg, Lot SF II 194 2.jpg, Lot SF II 194 3.jpg
• Objekt Typ: Folded Pre-stamp Letter / Outer Wrapper (1844).
• Datum & Poststempel:
o Portiert in Bellinzona (BELLINZONA 17 FEB 1844) Kanton Tessin, Schweiz.
o Absender-Daten: Bellenz, 24. Februar / Rialmo, 29. Februar, erhalten 4. März 1844.
• Absender- & Empfänger:
o Absender: Unterzeichnet M. Dorothea Ulrich (in Deutscher/Kurrent-Schrift von Bellinzona).
o Empfänger: Garten Christian Ulrich in Pfäffikon (Kanton Zürich, Schweiz).
• Stempel: Pre-Stamps-Ära (keine Klebemarken; rote handgestempelte Rateziffern wie "3" und handschriftliche Steuervermerke).
• Text & Übersetzung (Auszug):
o Kontext: Eine zutiefst persönliche Familienbrief, der Trauer ausdrückt und praktische Anliegen schildert.
o Übersetzung: "Mit betrübtem Herzen melde ich Ihnen diese traurige Nachricht. Das mein geliebter Gatte... das Zeitliche mit dem Ewigen verwechselt..." ("With a heavy heart, I announce to you this sad news, that my beloved husband... traded the temporal for the eternal..."). Sie fährt fort, Familienangelegenheiten zu besprechen, spricht/liest Italienisch und bittet um News.

2. Lot SF II 195 front.jpg
• Objekt Typ: Official First Day Cover (FDC).
• Datum & Poststempel: 5 JUL 1973, Erster Ausgabe-Kreisstempel aus Douglas, Isle of Man.
• Absender / Empfänger: Unadressiert (saubere Sammlerkarte).
• Stempel: Komplettes Satz Isle of Man Regional-/Definitiv-Stempel, 1973 ausgegeben (Werte: ½d, 1d, 2d, 3d, 4d, 5d, 10d, 20d) mit dem Triskelion/Wappen.
• Eigenschaften: Cachet-Karte der Isle of Man mit Flug- und Fährverbindungen nach Irland, Schottland, England und Wales.

3. Lot SF II 197 front.jpg
• Objekt Typ: Postal Stationery Envelope (mit zusätzlicher Klebemarke).
• Datum & Poststempel: 14 AUG 1940, LONDON F.C. (London Foreign Section / Field Center) mit Slogan-Stempel "SAVE WASTE PAPER FOR MUNITIONS".
• Absender & Empfänger:
o Empfänger: J. Kavanagh Esq., 485 Up Richmond Rd, S.W. 14 (London, UK).
o Stempel: Vorgedruckter grün gefärbter ½d King George VI Postwertstempel zur green postal stationery Indicia.
o Zusätzliche ½d King George VI grüne Definitivmarke hinzugefügt, um den 1d gedruckten Materie-/Briefporto zu erreichen.
• Historischer Kontext: WWII-Slogan-Stempel zur Unterstützung der Kriegsanstrengungen durch Recycling von Papierbehältern ("Save Waste Paper").

4. Lot SF II 198 front.jpg & Lot SF II 198 verso.jpg
• Objekt Typ: Europa C.E.P.T. 1961 First Day Cover (Dual-Franked / Local Issue).
• Datum & Poststempel: 18 SEP 1961.
o Front: Guernsey Maschinen-Poststempel (GUERNSEY 18 SEP 1961).
o Rückseite: Blaue Herm Island Local-Poststempel (HERM ISLAND 18 SEP 1961).
• Absender & Empfänger:
o Empfänger: Mr. J. J. Simon, Poste Restante, Guernsey, Channel Islands.
• Stempel:
o Front: GB CEPT 1961 4d Briefmarke (Königin Elizabeth II. / CEPT-Logo).
o Rückseite: Vollständige 6-Wert Herm Island Europa 1961 überdruckte lokale Stempelserie.
(Werte: ½d, 1½d, 4d, 8d, 3d, 6d, 1/6d).

5. Lot SF II 199 front.jpg
• Objekt Typ: Aerogramm / Luftbrief.
• Datum & Poststempel: 16 MCH 1956 (16. März 1956), WEYBRIDGE SURREY.
• Absender & Empfänger:
o Absender: (Nicht auf Vorderseite verzeichnet).
o Empfänger: Mrs. W. E. Baumann, 300 Leathfield Rd., Baltimore 10, Maryland, USA.
• Stempel: Vorgeprägter roter 6d King George VI / Queen Elizabeth II-Zeit Luftpost-Postwertstempel (Wilding-Porträt 6d vorbedruckter Tarif).

6. Lot SF II 200 front.jpg & Lot SF II 200 verso.jpg
• Objekt Typ: Europa C.E.P.T. 1961 First Day Cover (Duplikat / Twin-Cover zu Item #198).
• Datum & Poststempel: 18 SEP 1961 (Guernsey Front / Herm Island Rückseite).
o Absender & Empfänger: Empfänger: Mr. J. J. Simon, Poste Restante, Guernsey, Channel Islands.
o Stempel: Front: GB 4d CEPT Europa 1961 Ausgabe.
o Rückseite: Vollständige 6-Wert Herm Island Europa 1961 überdruckte lokale Stempelserie.

1. Lot SF II 201 front.jpg
• Objekt Typ: Ungarische Parcel Dispatch Note (Postai szállítólevél) an die Schweiz.
• Übersetzungen & Markierungen:
o Druckheader: "A feladó neve és lakása" (Absendername und -adresse), "Postai szállítólevél" (Postal dispatch note), "Zollfrei" (Zollfrei).
o Inhalt: "1 Paquet Blutegel" (1 Packung medizinische Blutegel).
o Zielort: "Chaux de Fonds (Schweiz - Suisse)".
o Handschrift / Wachs-Siegel: Rotes Wachs-Siegel links; Unterschrift des Absenders "Steinbek".
• Stempel & Stornierungen:
o Einzelstempel aus der ungarischen Dual Monarchy-Ära (25 kr / krajczár, 1874/1881 Ausgabe).
o Mit rundem Datumsstempel gestempelt: BUDAPEST-TERÉZVÁROS (9. August).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Steinbek (Budapest).
o Empfänger: Monsieur Henry Bonjour, Apotheker in Chaux-de-Fonds, Schweiz.

2. Lot SF II 202 front.jpg
• Objekt Typ: Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (SHS) Parcel Dispatch Card (Sprovodni List / Bulletin d'expédition).
• Übersetzungen & Markierungen:
o Artikel: "Kovče" (Koffer/Schachtel).
o Deklariertes Wert: "1000 Dinar" (1.000 Dinars).
o Gewicht: 7 1/2 kg.
• Stempel & Stornierungen:
o Zwei SHS-Definitivstempel (König Peter I / Prinz Alexander): 50 p / para (Graubraun) und 30 p / para (Grün).
o Stempel: GORENJA VAS (19. Mai 1926).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Gesendet aus Gorenja Vas (Region Slowenien).
o Empfänger: Gospodin Gojko Pavlović, Händler (Trg.) in Drnovo, Bosnien.

3. Lot SF II 203 front.jpg
• Objekt Typ: Kingdom SHS Parcel Dispatch Card (Sprovodni List).
• Übersetzungen & Markierungen:
o Artikel: "Omot, željezna roba" (Paket, Eisenwaren/Hardware).
o Gewicht: 20 kg.
o Registrierungsaufkleber: "921 Zagreb 1 / Загреб 1".
• Stempel & Stornierungen:
o Drei SHS König Alexander Stempel: 30 p (Grün), 10 p (Grau-Braun), 5 p (Rötlich-Braun).
o Stempel: Zagreb 1 CDS.
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Von Zagreb 1 versandt.
o Empfänger: Doimo Savo, Split (Dalmatien).

4. Lot SF II 204 front.jpg
• Objekt Typ: Kingdom SHS Value Parcel Dispatch Card (Sprovodni List).
• Übersetzungen & Markierungen:
o Artikel: "Vreća Opanaka" (Beutel Opanak – traditionelle Balkan-Ledersohlen).
o Deklarierten Wert: "Osam sto dinara" (800 Dinare).
o Gewicht: 12,7 kg.
o Registrierungsmarke: "V. Kikinda 1441".
• Stempel & Stornierungen:
o Mehrere König Alexander-Ausgaben-Stempel (einschließlich 20 p Grüne Paar, 15 p Lila-Paar und aufgeladene Werte).
o Gestempelt mit Velika Kikinda (November 10, 1924).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Von Velika Kikinda (Vojvodina/Banat).
o Empfänger: Andrej Boboš, Händler gemischter Waren (Trgovac mešovite robe), Kovačica, Banat.

5. Lot SF II 205 front.jpg
• Objekt Typ: Kingdom SHS Cash-on-Delivery Parcel Card (Sprovodni List / Otkupnina).
• Übersetzungen & Markierungen:
o Artikel: "LK 346, omot, žarulja" (Paket, Glühbirnen).
o COD-Betrag: "2121 Din. 50 Para".
o Gewicht: 6 kg.
• Stempel & Stornierungen:
o Zwei Stempel: 30 p grün (King Alexander) und 4 D rote Definitivmarke.
o Storniert in SUŠAK (1927).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Von Sušak versandt.
o Empfänger: Gavro Papo, Mostar (Bosnien und Herzegovina).

6. Lot SF II 206 front.jpg
• Objekt Typ: WWI Österreichische Feldpost / Kriegsgefangenen-Zensur Umschlag nach neutralen Schweiz.
• Übersetzungen & Markierungen:
o Zensur Cachet: Rotes rechteckiges Cachet "Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 433".
o Ziel: Genf, Schweiz.
• Stempel & Stornierungen:
o K.u.K. Feldpost 25 Heller blauer Stempel (Kaiser Karl I).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Feldpost / Internierungsursprung.
o Empfänger: Gospodin Dragutin Stamenković, Rechtsanwalt (advokat), Genf, Servette (Casa 4489).

7. Lot SF II 207 front.jpg
• Objekt Typ: WWI Österreichische Feldpost / POW Zensur Umschlag nach Schweiz.
• Übersetzungen & Markierungen:
o Zensur Cachet: Rotes rechteckiges Stempel "Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 179".
o Hinweis: Handschriftliche blaue Registrierungs-/Zensurmarke "R".
• Stempel & Stornierungen:
o K.u.K. Feldpost 25 Heller blauer Stempel (Kaiser Karl I).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Militär-Feldpost.
o Empfänger: Gospodin Jovan Premović, Genf (Casa 3545 M.B.).

8. Lot SF II 208 front.jpg
• Objekt Typ: WWI Österreichische Feldpost / Zensur Umschlag nach Schweiz.
• Übersetzungen & Markierungen:
o Zensur Cachet: Rotes rechteckiges Stempel "Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 179".
• Stempel & Stornierungen:
o K.u.K. Feldpost 25 Heller blauer Stempel (Kaiser Karl I).
o Transit-/Ankunft-Stempel: APPENZELL (Schweiz).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Militär-Feldpost.
o Empfänger: Gospodin Jovan Premović, Genf (Casa 3545 M.B.).

9. Lot SF II 209 front.jpg
• Objekt Typ: Österreichische Postkarte (Correspondenz-Karte).
• Übersetzungen & Markierungen:
o Kopfzeile: "Correspondenz-Karte" mit dem kaiserlichen Adler-Wappen.
o Adresshinweis: "Loco" (örtliche Zustellung innerhalb Wiens).
• Stempel & Stornierungen:
o Aufdruck 2 Kreuzer brauner Stempel (Kaiser Franz Joseph I, 1867/1874 Druckausgabe).
o Storniert: Doppelkreis-Poststempel WIEN IN ZINKG. / NEUBAU SEIDENGASSE WIEN (1879).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Wien lokal.
o Empfänger: Herren Carl Königer & Sohn, IV. Favoritenstrasse 20, Wien.

10. Lot SF II 210 front.jpg
• Objekt Typ: Deutscher Hyperinflations-Zeitraum Registered Cover (Reichsfinanzverwaltung Steuerabführung / Offizielles Umschlag).
• Übersetzungen & Markierungen:
o Gedruckter Linker Rand: "Überwachung erfolgt im Steuerinteresse und aus wirtschaftlichen Gründen. Reichsfinanzverwaltung." (Überwachung aus Steuer- und wirtschaftlichen Gründen.)
o Überdruck-Bedruckung: "Frei lt. Einnahme-Nachweisung in Kreuznach" (Prepaid gemäß Einnahmen-Nachweis in Kreuznach).
o Registrierungslabel: "R Kreuznach 144".
• Stempel & Stornierungen:
o Keine physischen Marken verwendet (Stampless Inflation Nutzung / Bar bezahlt).
o CDS-Stempel: KREUZNACH (26. September 1923 – während der Hochinflation in Deutschland).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Steuerverwaltungsamt in Kreuznach, Deutschland.
o Empfänger: Monsieur Lucien Chaudey, 38 Rue St. Dizier, Nancy, Frankreich.

Look carefully at the images to form an opinion
Lot SF II 191-210