D'Alessandro - Paragone de' Cavalieri - 1711

04
Tage
10
Stunden
29
Minuten
47
Sekunden
Aktuelles Gebot
€ 1.100
Mindestpreis nicht erreicht
Ilaria Colombo
Experte
Von Ilaria Colombo ausgewählt

Spezialistin für alte Bücher, spezialisiert auf theologische Streitigkeiten seit 1999.

Schätzung  € 2.500 - € 5.000
NL
1.100 €
NL
500 €
IT
50 €

Käuferschutz auf Catawiki

Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen

Trustpilot 4.4 | 140562 Bewertungen

Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.

Paragone de' Cavalieri von D'Alessandro, erste illustrierte Foliorezension von 1711 in Neapel, Ganzlederband, 418 Seiten mit 140 ganzseitigen Kupferstichen zu Reitkunst und Fechten.

KI-gestützte Zusammenfassung

   

Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung

EINE DER RARSTEN UND W bedeutendsten Arbeiten zur REITKUNDE - FOLIO - ÜBERRASCHEND ILLUSTRIERT
Erstausgabe dieses äußerst wichtigen Werks über Reitkunst, Pferdepflege, Geschichte und Theorie des Fechtens.
La Pietra paragone de’ cavalieri ist ein Meisterwerk des späten italienischen Barocks, das technische Traktatkunst, marinistische Poesie und Ritterkultur verbindet und einen einzigartigen Blick auf die Reitwelt des Königreichs Neapel bietet. In fünf Büchern gegliedert behandelt die Arbeit das Reiten, das Anlegen der Zäumungen, die Vielfalt der Zaumzeugarten, die komplexen Übungsbahnen (die „circoli seu torni“) und die Pferdemedizin. Das Ganze wird durch ein imposantes ikonografisches Layout ergänzt: 140 kupferstiche Vollbildtafeln, darunter Porträts neapolitanischer Fechter, Rassemarken, allegorische Figuren und sogar ein Nashorn in inspiração dureriana.
Der Text wurde vom Publikum sofort gefeiert und fand großen Anklang bei Adeligen, Fechtern und Veterinärwissenschaftlern.
Vgl. Bibl. generale della scherma, 59-60; Brunet I, 159; D'Afflitto, 212, die Arbeit „wurde vom Publikum eher mit Applaus empfangen“, auch wegen des reichen Bildmaterials: Der Text wird von zahlreichen Abbildungen von Übungsbahnen, Tieren (einschließlich des rhinoceronte [sic!] dureriner Inspiration), Porträts bedeutender Neapolitaner in der Fechtkunst seiner Zeit, sowohl zu Pferd als auch halbkörperlich, sowie von einem erstaunlich großen Sortiment an Zaumzeug begleitet. Huth p. 28. Brunet I, 159. Graesse I, 68.
Eine Kopie ONLINE FÜR 25.000,00 EUR KAUFEN

WARUM MAN ES KAUFEN SOLLTE
ERSTAUSGABE VON 1711 – Monumentale neapolitanische Abhandlung über Reitkunst, Fechten und Pferdepflege, zu den ambitioniertesten italienischen Werken zur ritterlichen Kultur.
AUSGEZEICHNETES IKONOGRAFISCHES ANHANG – Über 140 kupferstichartige Tafeln zeigen Zaumzeug, Reitübungen, Reiter, Pferderassen, Tiere und Protagonisten der neapolitanischen Fechtkunst.
HOHE BINDUNG UND WERT – Raffinierte Volllederbindung reich mit Gold dekoriert, mit goldenen Einlagen und Prägungen, verleiht dem Exemplar eine starke Sammlerpräsenz.
REITKUNDE, FECHTEN UND NEAPOLITANISCHES BAROCK – Ein einzigartiges Werk, das Technik, Veterinärmedizin, marinistische Dichtung und aristokratische Kultur des Königreichs Neapel verbindet.

ZUSTANDSBESCHREIBUNG
In-Folio (mm 355x225). Das Papier allgemein sehr gut erhalten, einschließlich Vorbild, Porträt und Titelblätter, alle 140 Kupferstiche intakt und sauber gedruckt.
Physiologische Vergilbung im Text, jedoch unproblematisch.
Die 142 Tafeln, plus Frontispiz, vollständig und gut erhalten.
Doppelte zeitgenössische Vorsatzblätter (2 + 2) vollständig erhalten, mit einer alten handschriftlichen Exlibris auf dem Recto des ersten Vorsatzes.
Originalstempel auf Pergament. Tuschierungen vollständig vergoldet und trocken gestanzer.
Von Seite 63 bis 73 fachmännische Restaurierung mit dem Verlust einzelner Titel- und Textwörter, keine Abbildung betroffen.
Hochfeine zeitgenössische Pergamentbindung, reich goldverziert. Rücken mit 6 Nuten, Titel und Ornamente in Gold. Frontispiz unbeschnitten, geschmückt mit einem großen Holzschnitt-Ornament.
Exemplar mit weißem L2-Papier korrekt numeriert 47 auf dem Recto und 48 auf dem Verso. Zwei Zettel von Tafeln zwischen Seiten 342 und 345, editorial numeriert als Seiten (343-344).
Fehlerhafte Paginierung (5)-((6) auf der Guard.
Pp. 12nn. 402; (4).

VOLLSTÄNDIGTITEL & AUTOREN
Pietra paragone de' cavalieri, [.] in fünf Bücher gegliedert.
In Napoli, Domenico-Antonio Parrino, 1711
Giuseppe D'Alessandro

INHALT
Im Jahr 1711 veröffentlichte Giuseppe D'Alessandro in Neapel die Pietra paragone de' cavalieri, ein zusammenfassendes Werk, das Sonette, Briefe und Traktate verschiedener Art umfasst. Das verehrungswürdige Bild des Pferdes, Zentrum eines eigenartigen barocken Reit-Mikrokosmos, bildet das koordinierende Element der Sammlung, die neben Liebes- und philosophisch inspirierten Gedichten den Ruhm und die Tugenden der edlen Vierbeiner preist, Abhandlungen über die Pflege ihrer „Krankheiten“ sowie Kupferstiche der edelsten Rassen im Königreich Neapel enthält. Im farbenfrohen Bestiarium der Barock-Lyrik fungiert das Pferd als ständiges Anziehungsteil, von den Sonetten des Marino, des Preti, des Fontanella, des Bruni bis zum späten D'Alessandro-Kantaten, der Muster und Themen eines poetischen Geschmacks nahe dem Ende aufnimmt und vorschlägt.
Der Autor gehört zur Reihe der Epigonen des Marinismus, die die Poetik des Bizarren, des Extravaganten, des Wanders fortführen, Töne und Situationen des frühen Barock übertreibend. Er beschränkt sich nicht darauf, das schnelle und funkelnde „corsier volante“ zu bewundern (vgl. Ad un cavallo), sondern widmet auch Oden und Hymnen an Sattel, Steigbügel und Sporn. Vom dynamischen, impulsiven Pferd fasziniert, setzt er Metaphern wie dem konventionellen „windig mane“ die kühne Gegenüberstellung „erdiger Flügel“ entgegen (vgl. Ad un velocissimo e nobile cavallo), um den unaufhaltsamen Antrieb des galoppierenden Pferdes zu schildern.
Angemessen an den späteren Barockgeschmack ist auch die dominante Behauptung, mit der D'Alessandro dem geliebten Pferd gegen Ende des Sonetts Beifall zuspricht: „Für dich errichten die Blätter meine Ehre“ und die ausgedehnte abschließende Metapher: „Dein Rücken ist nichts als ein Thron / für gekrönte Helden und Halbgötter“. Neben Gedichten, die einer unglaublichen Reit-Opulenz huldigen, finden sich Liebesgedichte, die die üblichen Themen erotischer Sezillen im siebzehnten Jahrhundert variieren, mit einer Reihe feiernder Gedichte über eine schöne Frau zu Pferd, ein Pferd von einer schönen Frau gezügelt, und ähnliches, jedoch mit banalen Wortspielen: „Moro per donna mora“ (vgl. Per una donna mora), in denen die elaborierten Begriffsformulierungen zu stereotopen Phrasen reduziert sind.
Giuseppe D'Alessandro wurde 1656 in Pescolanciano (Provinz Campobasso), in der „citeriore Aprutio“, als Sohn des Herzogs Fabio und von Isabella Amendola geboren. Nach dem frühen Tod seines Bruders wurde er dritter Herzog und siebenter Baron der Lehen Pescolanciano, Carovilli, Castiglione, Pietrabbondante, Civitanova, Civitavecchia. Zu diesen Herrschaften kamen Roccaraso, Castelgiudice und Roccacinquemila hinzu, die mit der Mitgift der Ehefrau des D., der Baronesse A. M. Marchesani, aus Salerno in das Eigentum kamen.

Der Verkäufer stellt sich vor

Luxusbücher: Ihr go-to Leitfaden, um literarische Schätze zu ergattern! Auf der spannenden Reise des Sammelns seltener und zeitloser Druckwerke? Hier ist Ihre knackige Zusammenfassung, „Der Sammler-Spickzettel“, damit Sie nicht nur Seiten umblättern, sondern echten Wert stapeln: 1. Auflage und Seltenheit: Seltenheit ist der Name des Spiels. Erstausgaben, limitierte Auflagen und Bücher mit auffälligen Merkmalen wie eindrucksvollen Illustrationen oder atemberaubenden Einbänden? Betrachten Sie sie als VIPs der Sammlerszene. 2. Zustand & Größe: Stellen Sie sich vor – ein Buch in neuwertigem Zustand, unberührt von den Übeln von Abnutzung. Jetzt drehen Sie den Spielfilm: Abnutzung, Vergilbung, Verfärbungen – das sind hier die Bösewichte. Und vergessen Sie nicht, die Abmessungen zu berücksichtigen, denn die Größe eines Buches zählt im Sammleruniversum. 3. Echtheit: In einer Welt voller Reproduktionen und Fälschungen ist die Echtheitsprüfung Ihre Superhelden-Maßnahme. Fachliche Prüfung und Authentifizierung – Ihre verlässlichen Helfer auf dieser Mission. 4. Provenienz: Wer besaß es vor Ihnen? Wenn das Buch mit berühmten Persönlichkeiten in Verbindung stand oder historische Ereignisse miterlebte, steigt sein Wert sprunghaft an. Jedes Buch hat eine Geschichte, doch manche haben Blockbuster-Erzählungen. 5. Nachfrage und Marktentwicklung: Betrachten Sie Buchwerte wie den Aktienmarkt der literarischen Welt. Bleiben Sie schlau in Bezug auf Sammlertendenzen und Marktschwankungen, um die Wertschwankungen mitzunehmen. 6. Thematik: Manche Themen sind wie guter Wein – sie werden mit der Zeit besser. Tauchen Sie ein in zeitlose Themen oder reiten Sie die Welle kultureller und historischer Relevanz. 7. Bindung und Design: Schönheit geht tiefer als die Haut. Intrikate Bindungen, atemberaubende Cover und Illustrationen – das sind die Accessoires, die ein Buch der Sammlerszene runway-ready machen. 8. Zusammenhangs-Exemplare: Bücher mit persönlicher Note – ob durch eine Verbindung zum Autor oder zu prominenten Persönlichkeiten – erhöhen das historische Flair. Ein Buch mit einer Hintergrundgeschichte? Dann zählen Sie uns dazu. 9. Investitionspotenzial: Leidenschaft ist der Motor, doch manche Sammler suchen nach künftigen Renditen. Denken Sie jedoch daran, dass der Buchmarkt ebenso unberechenbar sein kann wie eine Plot-Twist. 10. Expertenrat: Neu dabei? Spielen Sie nicht allein. Holen Sie sich Weisheit von Buch-Experten, besuchen Sie Buchmessen und schließen Sie sich Sammlergemeinschaften an. Wir bei Luxury Books sind die Yodas der Galaxie seltener Bücher und helfen Ihnen beim Aufbau von Sammlungen, die Raffinesse und kulturelle Ausstrahlung ausstrahlen. Denn das Sammeln seltener Bücher geht über Dollarzeichen hinaus – Es ist eine Reise zur Bewahrung von Erbe und zur Entdeckung literarischer Schätze. Viel Spaß beim Sammeln!
Übersetzt mit Google Übersetzer

EINE DER RARSTEN UND W bedeutendsten Arbeiten zur REITKUNDE - FOLIO - ÜBERRASCHEND ILLUSTRIERT
Erstausgabe dieses äußerst wichtigen Werks über Reitkunst, Pferdepflege, Geschichte und Theorie des Fechtens.
La Pietra paragone de’ cavalieri ist ein Meisterwerk des späten italienischen Barocks, das technische Traktatkunst, marinistische Poesie und Ritterkultur verbindet und einen einzigartigen Blick auf die Reitwelt des Königreichs Neapel bietet. In fünf Büchern gegliedert behandelt die Arbeit das Reiten, das Anlegen der Zäumungen, die Vielfalt der Zaumzeugarten, die komplexen Übungsbahnen (die „circoli seu torni“) und die Pferdemedizin. Das Ganze wird durch ein imposantes ikonografisches Layout ergänzt: 140 kupferstiche Vollbildtafeln, darunter Porträts neapolitanischer Fechter, Rassemarken, allegorische Figuren und sogar ein Nashorn in inspiração dureriana.
Der Text wurde vom Publikum sofort gefeiert und fand großen Anklang bei Adeligen, Fechtern und Veterinärwissenschaftlern.
Vgl. Bibl. generale della scherma, 59-60; Brunet I, 159; D'Afflitto, 212, die Arbeit „wurde vom Publikum eher mit Applaus empfangen“, auch wegen des reichen Bildmaterials: Der Text wird von zahlreichen Abbildungen von Übungsbahnen, Tieren (einschließlich des rhinoceronte [sic!] dureriner Inspiration), Porträts bedeutender Neapolitaner in der Fechtkunst seiner Zeit, sowohl zu Pferd als auch halbkörperlich, sowie von einem erstaunlich großen Sortiment an Zaumzeug begleitet. Huth p. 28. Brunet I, 159. Graesse I, 68.
Eine Kopie ONLINE FÜR 25.000,00 EUR KAUFEN

WARUM MAN ES KAUFEN SOLLTE
ERSTAUSGABE VON 1711 – Monumentale neapolitanische Abhandlung über Reitkunst, Fechten und Pferdepflege, zu den ambitioniertesten italienischen Werken zur ritterlichen Kultur.
AUSGEZEICHNETES IKONOGRAFISCHES ANHANG – Über 140 kupferstichartige Tafeln zeigen Zaumzeug, Reitübungen, Reiter, Pferderassen, Tiere und Protagonisten der neapolitanischen Fechtkunst.
HOHE BINDUNG UND WERT – Raffinierte Volllederbindung reich mit Gold dekoriert, mit goldenen Einlagen und Prägungen, verleiht dem Exemplar eine starke Sammlerpräsenz.
REITKUNDE, FECHTEN UND NEAPOLITANISCHES BAROCK – Ein einzigartiges Werk, das Technik, Veterinärmedizin, marinistische Dichtung und aristokratische Kultur des Königreichs Neapel verbindet.

ZUSTANDSBESCHREIBUNG
In-Folio (mm 355x225). Das Papier allgemein sehr gut erhalten, einschließlich Vorbild, Porträt und Titelblätter, alle 140 Kupferstiche intakt und sauber gedruckt.
Physiologische Vergilbung im Text, jedoch unproblematisch.
Die 142 Tafeln, plus Frontispiz, vollständig und gut erhalten.
Doppelte zeitgenössische Vorsatzblätter (2 + 2) vollständig erhalten, mit einer alten handschriftlichen Exlibris auf dem Recto des ersten Vorsatzes.
Originalstempel auf Pergament. Tuschierungen vollständig vergoldet und trocken gestanzer.
Von Seite 63 bis 73 fachmännische Restaurierung mit dem Verlust einzelner Titel- und Textwörter, keine Abbildung betroffen.
Hochfeine zeitgenössische Pergamentbindung, reich goldverziert. Rücken mit 6 Nuten, Titel und Ornamente in Gold. Frontispiz unbeschnitten, geschmückt mit einem großen Holzschnitt-Ornament.
Exemplar mit weißem L2-Papier korrekt numeriert 47 auf dem Recto und 48 auf dem Verso. Zwei Zettel von Tafeln zwischen Seiten 342 und 345, editorial numeriert als Seiten (343-344).
Fehlerhafte Paginierung (5)-((6) auf der Guard.
Pp. 12nn. 402; (4).

VOLLSTÄNDIGTITEL & AUTOREN
Pietra paragone de' cavalieri, [.] in fünf Bücher gegliedert.
In Napoli, Domenico-Antonio Parrino, 1711
Giuseppe D'Alessandro

INHALT
Im Jahr 1711 veröffentlichte Giuseppe D'Alessandro in Neapel die Pietra paragone de' cavalieri, ein zusammenfassendes Werk, das Sonette, Briefe und Traktate verschiedener Art umfasst. Das verehrungswürdige Bild des Pferdes, Zentrum eines eigenartigen barocken Reit-Mikrokosmos, bildet das koordinierende Element der Sammlung, die neben Liebes- und philosophisch inspirierten Gedichten den Ruhm und die Tugenden der edlen Vierbeiner preist, Abhandlungen über die Pflege ihrer „Krankheiten“ sowie Kupferstiche der edelsten Rassen im Königreich Neapel enthält. Im farbenfrohen Bestiarium der Barock-Lyrik fungiert das Pferd als ständiges Anziehungsteil, von den Sonetten des Marino, des Preti, des Fontanella, des Bruni bis zum späten D'Alessandro-Kantaten, der Muster und Themen eines poetischen Geschmacks nahe dem Ende aufnimmt und vorschlägt.
Der Autor gehört zur Reihe der Epigonen des Marinismus, die die Poetik des Bizarren, des Extravaganten, des Wanders fortführen, Töne und Situationen des frühen Barock übertreibend. Er beschränkt sich nicht darauf, das schnelle und funkelnde „corsier volante“ zu bewundern (vgl. Ad un cavallo), sondern widmet auch Oden und Hymnen an Sattel, Steigbügel und Sporn. Vom dynamischen, impulsiven Pferd fasziniert, setzt er Metaphern wie dem konventionellen „windig mane“ die kühne Gegenüberstellung „erdiger Flügel“ entgegen (vgl. Ad un velocissimo e nobile cavallo), um den unaufhaltsamen Antrieb des galoppierenden Pferdes zu schildern.
Angemessen an den späteren Barockgeschmack ist auch die dominante Behauptung, mit der D'Alessandro dem geliebten Pferd gegen Ende des Sonetts Beifall zuspricht: „Für dich errichten die Blätter meine Ehre“ und die ausgedehnte abschließende Metapher: „Dein Rücken ist nichts als ein Thron / für gekrönte Helden und Halbgötter“. Neben Gedichten, die einer unglaublichen Reit-Opulenz huldigen, finden sich Liebesgedichte, die die üblichen Themen erotischer Sezillen im siebzehnten Jahrhundert variieren, mit einer Reihe feiernder Gedichte über eine schöne Frau zu Pferd, ein Pferd von einer schönen Frau gezügelt, und ähnliches, jedoch mit banalen Wortspielen: „Moro per donna mora“ (vgl. Per una donna mora), in denen die elaborierten Begriffsformulierungen zu stereotopen Phrasen reduziert sind.
Giuseppe D'Alessandro wurde 1656 in Pescolanciano (Provinz Campobasso), in der „citeriore Aprutio“, als Sohn des Herzogs Fabio und von Isabella Amendola geboren. Nach dem frühen Tod seines Bruders wurde er dritter Herzog und siebenter Baron der Lehen Pescolanciano, Carovilli, Castiglione, Pietrabbondante, Civitanova, Civitavecchia. Zu diesen Herrschaften kamen Roccaraso, Castelgiudice und Roccacinquemila hinzu, die mit der Mitgift der Ehefrau des D., der Baronesse A. M. Marchesani, aus Salerno in das Eigentum kamen.

Der Verkäufer stellt sich vor

Luxusbücher: Ihr go-to Leitfaden, um literarische Schätze zu ergattern! Auf der spannenden Reise des Sammelns seltener und zeitloser Druckwerke? Hier ist Ihre knackige Zusammenfassung, „Der Sammler-Spickzettel“, damit Sie nicht nur Seiten umblättern, sondern echten Wert stapeln: 1. Auflage und Seltenheit: Seltenheit ist der Name des Spiels. Erstausgaben, limitierte Auflagen und Bücher mit auffälligen Merkmalen wie eindrucksvollen Illustrationen oder atemberaubenden Einbänden? Betrachten Sie sie als VIPs der Sammlerszene. 2. Zustand & Größe: Stellen Sie sich vor – ein Buch in neuwertigem Zustand, unberührt von den Übeln von Abnutzung. Jetzt drehen Sie den Spielfilm: Abnutzung, Vergilbung, Verfärbungen – das sind hier die Bösewichte. Und vergessen Sie nicht, die Abmessungen zu berücksichtigen, denn die Größe eines Buches zählt im Sammleruniversum. 3. Echtheit: In einer Welt voller Reproduktionen und Fälschungen ist die Echtheitsprüfung Ihre Superhelden-Maßnahme. Fachliche Prüfung und Authentifizierung – Ihre verlässlichen Helfer auf dieser Mission. 4. Provenienz: Wer besaß es vor Ihnen? Wenn das Buch mit berühmten Persönlichkeiten in Verbindung stand oder historische Ereignisse miterlebte, steigt sein Wert sprunghaft an. Jedes Buch hat eine Geschichte, doch manche haben Blockbuster-Erzählungen. 5. Nachfrage und Marktentwicklung: Betrachten Sie Buchwerte wie den Aktienmarkt der literarischen Welt. Bleiben Sie schlau in Bezug auf Sammlertendenzen und Marktschwankungen, um die Wertschwankungen mitzunehmen. 6. Thematik: Manche Themen sind wie guter Wein – sie werden mit der Zeit besser. Tauchen Sie ein in zeitlose Themen oder reiten Sie die Welle kultureller und historischer Relevanz. 7. Bindung und Design: Schönheit geht tiefer als die Haut. Intrikate Bindungen, atemberaubende Cover und Illustrationen – das sind die Accessoires, die ein Buch der Sammlerszene runway-ready machen. 8. Zusammenhangs-Exemplare: Bücher mit persönlicher Note – ob durch eine Verbindung zum Autor oder zu prominenten Persönlichkeiten – erhöhen das historische Flair. Ein Buch mit einer Hintergrundgeschichte? Dann zählen Sie uns dazu. 9. Investitionspotenzial: Leidenschaft ist der Motor, doch manche Sammler suchen nach künftigen Renditen. Denken Sie jedoch daran, dass der Buchmarkt ebenso unberechenbar sein kann wie eine Plot-Twist. 10. Expertenrat: Neu dabei? Spielen Sie nicht allein. Holen Sie sich Weisheit von Buch-Experten, besuchen Sie Buchmessen und schließen Sie sich Sammlergemeinschaften an. Wir bei Luxury Books sind die Yodas der Galaxie seltener Bücher und helfen Ihnen beim Aufbau von Sammlungen, die Raffinesse und kulturelle Ausstrahlung ausstrahlen. Denn das Sammeln seltener Bücher geht über Dollarzeichen hinaus – Es ist eine Reise zur Bewahrung von Erbe und zur Entdeckung literarischer Schätze. Viel Spaß beim Sammeln!
Übersetzt mit Google Übersetzer

Details

Anzahl der Bücher
1
Thema
Kavallerie und Rittertum
Buchtitel
Paragone de' Cavalieri
Autor/ Illustrator
D'Alessandro
Zustand
Gut
Erscheinungsjahr (ältestes Objekt)
1711
Höhe
355 mm
Auflage
Bebilderte Ausgabe, Erstauflage
Breite
225 mm
Sprache
Italienisch
Originalsprache
Ja
Verlag
In Napoli, Domenico-Antonio Parrino, 1711
Bindung
Leder
Extras
Eingeklebte Blätter/Tafeln
Anzahl der Seiten
418
Verkauft von
ItalienVerifiziert
209
Verkaufte Objekte
98,28 %
protop

Giveaway Disclaimer

Im Rahmen von Catawiki Live können Giveaways organisiert werden. Die Teilnahme an einem Giveaway unterliegt den Giveaway-Richtlinien. Durch das Bieten auf ein Objekt erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie gegebenenfalls automatisch an einem Giveaway teilnehmen.

Für jedes Giveaway können unterschiedliche Teilnahmebedingungen und Regeln gelten. Der Verkäufer gibt diese jeweils während des Livestreams bekannt. Bevor Sie teilnehmen, sollten Sie sich mit den Regeln vertraut machen.

Ähnliche Objekte

Für Sie aus der Kategorie

Bücher