Japanische Inami-Holzschnitzerei Shishi-Kopf 獅子頭 – “Tenka Taihei 天下泰平”, von Traditioneller - Holz - Nobuo Iguchi 井口信夫 - Japan - Shōwa Zeit (1926-1989)

Dies ist ein auffälliger japanischer Holz-Shishi-Kopf (獅子頭) des traditionellen Handwerkers Nobuo Iguchi (井口信夫) aus der Inami-Holzschnitzerei (井波彫刻).

Der Titel des Werks lautet 「天下泰平」 (Tenka Taihei), ein traditioneller japanischer Ausdruck, der so viel bedeutet wie “Frieden im ganzen Reich” oder “Frieden und Wohlstand im Land”.

Das Werk wird von der originalen passenden Holzkiste (共箱) und einem dekorativen Kissen begleitet.

Die Box trägt die Aufschrift:
「獅子頭」 – Shishi Head
「天下泰平」 – Tenka Taihei
「井口信夫」 – Nobuo Iguchi

Das Etikett auf der Box vermerkt zudem die Höhe des Werks mit 28,2 cm.

Inami-Holzschnitzerei – 井波彫刻
Die Inami-Holzschnitzerei ist eine der in Japan hoch geschätzten traditionellen Holzschnitzereien und stammt aus dem Inami-Gebiet der Toyama-Präfektur.

Die Tradition hat sich über mehr als 250 Jahre entwickelt und ist besonders bekannt für hochdetaillierte architektonische und dekorative Holzschnitzarbeiten. Inami-Handwerker verwenden traditionell umfangreich Meißel und Schnitzmesser, wobei mehr als 200 verschiedene Werkzeuge im Schnitzprozess eingesetzt werden.

Shishi-Köpfe gehören zu den charakteristischen Werken der Inami-Holzschnitzerei und wurden traditionell sowohl für Löwentänze als auch als glücksbringende dekorative Objekte hergestellt.

Dieses Exemplar besticht besonders, weil es die traditionelle Form eines Shishi-Kopfes mit einer äußerst dekorativen goldenen Veredelung verbindet.

Schöne goldene Veredlung
Eine der sofort auffälligsten Eigenschaften dieses Shishi-Kopfes ist sein reicher goldener Anstrich.

Das gesamte Gesicht wurde in einen warmen, glänzenden Goldton gebracht, was einen starken Kontrast zum weißen Fell und zu den roten Details in den Ohren erzeugt.

Die Goldoberfläche verleiht der Skulptur ein besonders festliches und glückverheißendes Aussehen.

Der Gesichtsausdruck ist kraftvoll und lebendig, mit großen ausdrucksstarken Augen, einer breiten Nase, markanten Wangen und einem eindrucksvollen Mund, der mit individuell geformten Zähnen gefüllt ist.

Die geschwungenen Formen um Augen und Stirn, die aufwändigen Ohren, die großen Fänge und der fein geformte Mund tragen alle zum charakteristischen dramatischen Ausdruck des japanischen Shishi bei.

Das weiße Fell ist ebenfalls ein wichtiger Teil der Komposition. Die langen Haarsträhnen umrahmen das goldene Gesicht und erzeugen einen auffälligen Kontrast zwischen der hellen metallisch wirkenden Oberfläche und der sanften Textur des Fells.

Drei-dimensionale Schnitzerei
Die Skulptur ist sorgfältig als dreidimensionales Objekt modelliert und kann von vorn, seitlich und von hinten bewundert werden.

Die Seitenansichten zeigen das beträchtliche Volumen des Kopfs, während das Rückenende in traditioneller Bauweise mit der Öffnung und dem tragenden Rahmen sichtbar ausgeführt ist.

Die Kombination aus starkem skulpturalem Volumen, fließendem Haar und den elaborierten Gesichtsdetails verleiht dem Shishi eine besonders beeindruckende Präsenz.

Die dekorative Kissenauflage erhöht die Präsentation zusätzlich. Ihr reiches Rot-Gold-Gewebe ergänzt die goldene Oberfläche des Löwenkopfs und verleiht dem Stück ein traditionell japanisches festliches Erscheinungsbild.

Bedeutung des Shishi – 獅子
Der Shishi, der japanische Löwe, hat eine lange Geschichte in japanischen religiösen und darstellenden Traditionen.

Löwe-Figuren wurden mit der Kraft assoziiert, das Böse zu vertreiben und rituelle Räume zu reinigen. Im Laufe der Zeit haben sich verschiedene Formen des Shishi-mai (獅子舞), also Löwentänze, in ganz Japan etabliert.

Während der Edo-Zeit spielte Ise Daikagura (伊勢大神楽) eine wichtige Rolle bei der Verbreitung des Löwentanzes im ganzen Land. Darsteller reisten von Ort zu Ort und führten Löwentänze und Reinigungsrituale für Haushalte auf, zu denen Bitten um Schutz und Haushaltsruhe gehörten.

Aus diesem Grund galten Shishi-Köpfe traditionell als glückverheißende Objekte, die mit folgendem verbunden sind:
• Schutz vor Bösem und Unglück
• Reinigung
• Glück
• Wohlstand
• Sicherheit im Haushalt
• Frieden und Glück

Shishi-Köpfe finden sich daher nicht nur in Aufführungen und Festen, sondern auch als dekorative und glückverheißende Objekte.

Die Tradition des “Kopfbeißens”
Eine der bekanntesten Bräuche, die mit dem Shishi-mai verbunden ist, ist das “Kopfbeißen” (頭噛み).

Während der Aufführungen kann der Löwe den Kopf einer zuschauenden Person beim Tanz sanft in den Mund nehmen. Dies gilt als glückverheißende Handlung der Reinigung und des Schutzes.

Ein beliebtes japanisches Wortspiel verbindet 噛みつく (kamitsuku, „beißen“) mit 神が付く (kami ga tsuku, „von einer Gottheit begünstigt“) und verleiht der Handlung eine zusätzliche glückverheißende Bedeutung.

Der Brauch ist besonders bekannt während Neujahrsfeierlichkeiten und anderer festlicher Anlässe, wenn es traditionell als Segen für Gesundheit, Sicherheit und Glück gilt, vom Shishi “gebissen” zu werden. Die Verbindung von Shishi-Köpfen mit Reinigung und Schutz ist in japanischen Volksbräuchen gut dokumentiert.

「Tenka Taihei」 – 天下泰平
Der Titel 「天下泰平」 (Tenka Taihei) ist besonders geeignet für einen glückverheißenden Shishi-Kopf.

Der Ausdruck bezieht sich wörtlich auf einen Zustand, in dem das Reich friedlich ist und keinen Aufruhr kennt.

Er trägt Wünsche für:
Frieden
Stabilität
Harmonie
Wohlstand
Eine friedliche Gesellschaft und ein friedliches Zuhause

In Verbindung mit der schützenden Symbolik des Shishi verleiht der Titel dieser Skulptur einen besonders glückverheißenden Charakter.

Dabei ist das Werk nicht einfach eine dekorative Tierskulptur, sondern lässt sich als Objekt verstehen, das einen traditionellen japanischen Wunsch nach Frieden, Schutz und Wohlstand ausdrückt.

Künstler – Nobuo Iguchi 井口信夫
Dem Werk wird Nobuo Iguchi (井口信夫), ein anerkannter traditioneller Handwerker der Inami-Holzschnitzerei, zugeschrieben.

Der Name des Künstlers ist deutlich auf der beigefügten Holzkiste vermerkt:
「井口信夫」

Die Box identifiziert das Werk außerdem als:
「獅子頭 天下泰平」

Der Künstler ist als Mitglied des Toyama Traditional Craftsmen Association unter der Inami-Holzschnitzerei geführt. Sein Künstlername ist als 琇月 (Shūgetsu) verzeichnet.

Originalbox und Kissen
Die Skulptur wird mit ihrer originalen passenden Holzkiste geliefert.

Die Box ist aus Sammlerperspektive besonders wertvoll, weil sie den Namen des Künstlers und den Titel des Werks trägt, was eine klare Verbindung zwischen Box und Skulptur herstellt.

Das ursprüngliche dekorative Kissen ist ebenfalls enthalten, so dass der Shishi-Kopf sofort in traditioneller japanischer Stilrichtung präsentiert werden kann.

Höhe：28,2 cm
Breite：45,0 cm
Tiefe：24,8 cm
Gewicht：1300 g

Kissen
Höhe：4,6 cm
Breite：30,0 cm
Tiefe：23,0 cm

Zustand:
Der Gesamtzustand ist im Allgemeinen gut. Es gibt Gebrauchsspuren, Glanzverlust, Kratzer, Verblassung und Schmutz aufgrund des Alters. Einige Fellteile können herausfallen. Es kann zu kleinen Kratzern, Flecken oder Abnutzungen kommen. Die Box ist sehr zerbrechlich und kann beim Versand beschädigt werden. Bitte betrachten Sie sie als Bonus-Item. Dies ist ein empfindliches Objekt, daher bitte vorsichtig behandeln. Es wurde zu Hause aufbewahrt. Wir haben viele Fotos eingestellt, schauen Sie sie bitte an.

Hinweis:
Die zum Verkauf stehenden Artikel sind alle gebrauchte Sammlerstücke. Bitte berücksichtigen Sie, dass sie Altersspuren aufweisen können, wie Flecken, Kratzer, Abnutzungen, Risse, Verfärbungen, Ausbleichen, Ausfransungen und Änderungen der Garnfarbe. Wir werden so viele Fotos wie möglich einstellen, damit es leicht zu verstehen ist. Da es sich um alte Gegenstände handelt, bitten wir um Ihr Verständnis vor dem Kauf.

Versand:
Der Artikel wird sorgfältig verpackt und aus Japan versendet.
Wir verwenden entweder EMS, DHL oder FedEx für einen sicheren Transport. Die Versandkosten sind aufgrund der globalen Situation gestiegen. Daher verwenden wir im Allgemeinen EMS, um die Versandgebühren so niedrig wie möglich zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis. In der Regel dauert die Lieferung ca. 2–3 Wochen, und das Paket wird mit einer Sendungsverfolgungsnummer versendet. Einfuhrabgaben, Steuern, Mehrwertsteuer und andere Gebühren sind nicht im Artikelpreis bzw. in den Versandkosten enthalten. Bitte prüfen Sie die Einfuhrabgaben Ihres Landes vor dem Bieten.

070823050904: