Sandra Wong

Aufstrebende japanische Künstler und Kunsthandwerker der Gegenwart

Dies ist ein schönes Paar traditioneller japanischer Holzk–Tak...J

This is a beautiful pair of traditional Japanese wooden Takasago figures, depicting the elderly couple Okina (the Old Man) and Uba (the Old Woman), created by the Nara Ittobori artist Kiyoe Miyatake (宮竹清江).

The figures are accompanied by their original tomobako (wooden storage box). The inscriptions on the box identify the work as:
一刀彫 – Ittobori / Nara-style single-knife wood carving
高砂 – Takasago
南都 宮竹清江作 – Nanto, made by Kiyoe Miyatake

The figures are carved from wood and retain a beautiful natural appearance, with the grain and texture of the material clearly visible throughout the sculptures. The wood also has a pleasant natural fragrance reminiscent of Japanese hinoki cypress, adding to the tactile and sensory appeal of the work.

The carving is particularly attractive for its strong, simplified forms and expressive use of the wood itself. Rather than relying on elaborate painted decoration, the artist allows the natural warmth, grain, and three-dimensional carving to create the character of the figures.

The Takasago Couple
Takasago is one of Japan's most famous auspicious themes and is traditionally associated with the famous Noh play Takasago.

The elderly couple represents:
Marital harmony
Lifelong devotion
Longevity
Family happiness
Good fortune
A long and peaceful life

For centuries, Takasago figures have been displayed on weddings, anniversaries, New Year celebrations, and other auspicious occasions.

The pair is therefore not simply a decorative subject, but also carries a beautiful wish for a harmonious marriage, longevity, and happiness throughout life.

Symbolism of the Objects
The old man, Okina, carries a traditional rake (kumade).

The rake is associated with gathering good fortune, happiness, and prosperity.

The old woman, Uba, carries a broom (hōki).
The broom symbolizes sweeping away misfortune, impurities, and negative influences, helping to maintain a peaceful and harmonious household.

Together, the two figures symbolize a couple who have spent their lives side by side, gathering blessings while keeping misfortune away from their home.

About Nara Ittobori
Nara Ittobori, also known as Nara Ningyo, is a traditional Japanese wood-carving tradition associated with Nara.

The technique is characterized by bold, economical carving in which the form of the figure is created through decisive cuts of the carving knife. The resulting surfaces often retain visible carving marks and a distinctive sense of movement and vitality.

This pair is especially appealing because the carving remains largely unadorned, allowing the natural wood grain, warm color, and sculptural forms to take center stage.

The contrast between the relatively simple surfaces and the carefully carved details of the faces, clothing, hands, rake, and broom gives the figures a charming and highly three-dimensional presence.

The Artist – Kiyoe Miyatake (宮竹清江)
Kiyoe Miyatake is a Japanese artist associated with Nara Ittobori / Nara Ningyo.

The accompanying original tomobako is particularly important, as it bears the artist's name 宮竹清江作, together with the descriptions 南都, 一刀彫, and 高砂.

The signed original box provides useful provenance for the work and helps preserve the identity of both the subject and its maker.

Artistic Features
Traditional Japanese Nara Ittobori wood carving
Pair of Takasago figures – Okina and Uba
Created by Kiyoe Miyatake (宮竹清江)
Original signed tomobako included
Natural wood with beautiful visible grain
Pleasant natural wood fragrance
Expressive and peaceful facial expressions
Strong three-dimensional carving
Traditional rake and broom attributes
Auspicious Japanese symbolism
Warm and natural decorative appearance

The figures have a particularly attractive presence when viewed from different angles, and the sculptural treatment of the robes, sleeves, hands, and accessories demonstrates the artist's ability to create depth and movement from a relatively simple wooden form.

Takasago figures are among the most beloved auspicious subjects in Japanese traditional art, and examples by individual Nara Ittobori artists with their original tomobako are especially appealing to collectors. This charming pair combines the cultural symbolism of Takasago with the warmth and natural beauty of Japanese wood carving. The original signed box further enhances its authenticity and collectible appeal, making this a wonderful piece for a collector of Nara Ittobori, Japanese folk art, or traditional Japanese decorative arts.

Old man
High: 22.8 cm
Width: 13.6 cm
Depth: 12.4 cm
Weight: 680 g

Old woman
High: 22.1 cm
Width: 11.8 cm
Depth: 10.3 cm
Weight: 480 g

Condition: 
There is no noticeable damage. There is some aging such as dirt, scratches, peeling, rubbing, and dullness. The box is very fragile and may be damaged during shipping. Please consider it as a free gift. It was stored at home. There are also many photos, so please take a look.

Atention:
The items listed for sale are all used collectibles. Please consider them to have signs of aging, such as stains, scratches, scuffs, tears, discoloration, fading, fraying, and changes in thread color. We will post as many photos as possible to make it easy to understand. As these are old items, we appreciate your understanding before making a purchase.

Shipping:
The lot will be carefully packaged and shipped from Japan.
We will use either DHL or FedEx for a safe and secure transportation. It usually takes about 2-3 weeks for delivery, and the package will be shipped with a tracking number.
Import duties, taxes, VAT, and any other charges are not included in the item price and shipping cost. Please check your country's import duties before bidding.

051022210810

Diese Schätzung unseres Experten soll Ihnen als Orientierungshilfe beim Bieten dienen. Sie basiert auf der zu erwartenden Nachfrage und den einzigartigen Eigenschaften des Objekts, wie seiner Qualität, Seltenheit oder Provenienz. Wir können nicht garantieren, dass das Objekt für diesen Betrag verkauft bzw. weiterverkauft oder in dieser Höhe gutachterlich bewertet wird.

Holz - Kiyoe Miyatake 宮竹清江 - Glücksbringende Takasago-Puppen, die um eheliche Harmonie und Langlebigkeit beten. - Shōwa Zeit (1926-1989)

Guter Zustand

Japan

verified

Verifiziert

Vielen Dank für Ihr Interesse an dem Artikel. Ich arbeite seit etwa 10 Jahren als Antiquitätenhändler in Japan. Ich habe rund 10.000 Kunden zu Hause besucht, um Artikel zu beschaffen. Die Artikel, die ich auf Catawiki verkaufe, stammen aus ganz Japan. Basierend auf meinen bisherigen Erfahrungen suche und liste ich Artikel mit gutem Geschmack auf. Schauen Sie sich bitte meine Verkaufsseite an und stöbern Sie gerne durch die verschiedenen anderen Artikel, die ich aufgelistet habe.

Holz - Kiyoe Miyatake 宮竹清江 - Glücksbringende Takasago-Puppen, die um eheliche Harmonie und Langlebigkeit beten. - Shōwa Zeit (1926-1989)

Käuferschutz auf Catawiki

Trustpilot 4.4 | 140562 Bewertungen

Dieses Objekt mit Freunden teilen

Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung

Der Verkäufer stellt sich vor

Der Verkäufer stellt sich vor

Details

Ähnliche Objekte