YOSHIKANE • Die Große Schlacht der Minamoto und Taira in Ichi-no-Tani • Japanischer Holzschnitt • - Japan - Edo-Zeit (1600-1868)

Künstler: Yoshikane (芳兼), Lehrling von Utagawa Kuniyoshi. Ebenfalls verzeichnet unter dem Namen Tachō (田蝶).
Titel: 源平一ノ谷大合戦図 Genpei Ichi-no-Tani ōkassen zu — "Die Große Schlacht von Minamoto und Taira bei Ichi-no-Tani"

Motiv: Zwei rote Rollenkartuschen benennen die Figuren:
– Linkes Blatt: 熊谷次郎直実 Kumagai no Jirō Naozane, mit Helm und purpur-weiß gestreiftem horo-Mantel, galoppiert entlang der Küstenlinie auf einem schwarzen Pferd
– Mittleres Blatt: 無官大夫敦盛 Mukan no Tayū Atsumori, reitet hinaus ins Wasser zu den Taira-Schiffen, sein eigener roter horo weht hinter ihm

Abseits davon liegt die Taira-Flotte verankert unter roten Fähnchen, mit der Suma-Küste und einem horizontrötlichen Sonnenuntergang dahinter.

Format: Zwei ōban-Blätter, links und mittig eines ursprünglichen Triptychons. Je ca. 36 × 24,5 cm.
Technik: Nishiki-e (völlig farbige Holzschnitt-Drucke)
Datum: Kōka–Kaei-Periode, ca. 1847–1852
Signatur: 一勇齋門人芳兼画図 Ichiyūsai monjin Yoshikane ga zu
Verleger: Nishimuraya, Bakurochō nichōme
----------------------------------------------------------------------

Zustand: Farbe und Eindruck sind gut. Das Papier weist eine Reihe von Mängeln auf: leichte Gesamtverfärbung, leichte Verschmutzungen und leichte Knicke, vor allem am Rand, mit Randabnutzung und kleinen Unregelmäßigkeiten an den Blattkanten. Offiziell als Sammler- und Studienstück verkauft und angeboten als zwei Blätter – das dritte Blatt des Triptychons fehlt. Bitte beachten Sie die Abbildungen für alle Details!
----------------------------------------------------------------------

Über den Druck

Dies ist der am häufigsten erzählte Moment der Heike-monogatari. Bei Ichi-no-Tani, im zweiten Monat des Jahres 1184, werden die Taira aus ihrem Lager zu den Booten getrieben, und Kumagai Naozane, am Strand ritt er einem würdigen Gegner entgegen, sieht einen jungen Reiter auf die Flotte zurreiten und ruft ihn zurück — sich umzudrehen wäre eine Schande. Der Reiter dreht sich um. Kumagai zieht ihn hinab, reißt ihm den Helm ab und entdeckt einen Jungen von etwa sechzehn Jahren mit aufgehellten Zähnen, ungefähr dem Alter seines eigenen Sohnes. Er möchte ihn loslassen; seine eigenen Truppen stehen hinter ihm und er kann nicht. Später findet er eine Flöte, die in der Rüstung des Jungen versteckt war, erfährt, dass dies Taira no Atsumori war, und nimmt schließlich die Tonsur. Mukan no Tayū — "der Höfling ohne Amt" — ist der Beiname, unter dem Atsumori bekannt ist, und genau dies ist es, was die Kartusche auf dem Mittleren Blatt anstelle einer Rangbezeichnung angibt.

Yoshikane komponiert es breit und leer, was hier eine interessante Wahl ist: kein Nahkampf, keine Massenheere, nur das enorme flache Blau des Binnenmeeres mit zwei Reitern an gegenüberliegenden Enden davon und der Flotte, die dazwischen behindert liegt. Diese Handhabung des Raums — der große Schwung des Wassers, der gestreifte horo, der sich wie ein Segel aufbläht, das rote Band am Horizont — entstammt direkt dem Kuniyoshi-Studio, in dem Yoshikane ausgebildet wurde. Er ist eine Nebenfigur dieses Ateliers, und seine Blätter erscheinen viel seltener als die seines Meisters; vollständige Triptychen von ihm sind wirklich rar, weshalb Teilsammlungen wie diese dennoch zu Sammlern von Kuniyoshi-Schule Musha-e gelangen.