Torii Tadakiyo — Die Achtzehn großen Kabuki-Stücke — Der Medizinverkäufer - Japan - 20. Jahrhundert

Künstler: Torii Tadakiyo (鳥居忠清), unten links signiert
Serie: 歌舞伎十八番 Kabuki Jūhachiban — „Die Achtzehn Großen Kabuki-Stücke“, schwarzer Titelkartusche am oberen Rand
Titel: 外郎 Uirō — aus dem Stück Uirō Uri (外郎売), „Der Medizinverkäufer“

Motiv: Rolle und Schauspieler im linken Rand benannt: 虎屋東吉 Toraya Tōkichi, gespielt von 九代目市川團十郎 Ichikawa Danjūrō IX. Toraya Tōkichi ist das Pseudonym, unter dem Soga no Gorō als Wanderverkäufer von Uirō-Medizin aus Odawara verkleidet reist.

Format: Ōban tate-e, ca. 36 × 24,5 cm
Technik: Nishiki-e (Vollfarbenzaubdruck aus Holzschnitten)
Datum: 1927 (Shōwa 2)
Signatur: 寿雙々 忠清筆 Tadakiyo hitsu, mit Siegel des Künstlers in Rot darunter
Verleger: Hasegawa Sumi
Verweis: Die vollständige Kabuki Jūhachiban-Sammlung ist in der Mokuhankan-Sammlung dokumentiert, Nr. 00032.
--------------------------------------------------------------------

Zustand

Sehr gute Farben und Eindruck, mit dem Reliefeindruck scharf und vollständig erhoben. Das Blatt behält seine Albumrückseite aus der ursprünglichen Bindung. Bitte überprüfen Sie die Bilder!
---------------------------------------------------------------------

Über den Druck

Uirō Uri ist der seltsamste Eintrag im Ichikawa-Kanon: Ein Stück, dessen ganzer Sinn in einer Rede besteht. Soga no Gorō, der Mann, der seinen Vater tötete, verkleidet sich als reisender Medizinverkäufer und redet sich in Kudō Suketsune hinein. Um die Medizin zu verkaufen, beginnt er mit dem uirō-uri no serifu — mehrere Minuten ununterbrochenen, beschleunigenden Plapperns, gespickt mit Alliteration, Ortsnamen und gezielten Stolperfallen für die Zunge, vorgetragen, ohne einen Atemzug an der falschen Stelle. Es wurde für einen Virtuosen geschrieben und wird heute noch als Standard-Übung für Diktion bei japanischen Darstellern, Ansagern und Stimmstudenten verwendet. Fast jeder professionelle Sprecher in Japan musste es irgendwann durchstehen.

Tadakiyo fängt den Moment vor der Flut ein. Danjūrō IX hebt sein Kinn, richtet die Augen nach oben und abseits, der Mund festgesetzt – der Händler mustert sein Publikum, oder der unter der Verkleidung stehende Schwertkämpfer beschließt zu beginnen. Der Kostüm macht den Rest der Arbeit: die blassblaue Zukin um den Kopf geschlungen und am Hals geknotet, der blaue Faltenrock übersät mit großen schwarzen Kreisen aus Eiraku tsūhō-Münzen, und hinter ihm der rote Hut des Händlers mit Gold-Chrysantheme und Quastenbändern. Am rechten Rand hebt eine zweite Hand eine der kleinen roten lackierten Medizinboxen.

Das Design gehört zur Torii-Linie, der Familie, die dem Kabuki seit dem siebzehnten Jahrhundert seine Schilderschilder und Schauspielerzeichnungen geliefert hat, hier im Revival‑Idiom der Taishō‑Shōwa-Ära: flacher Goldgrund, gesättigte Blau- und Violetttöne, keine Schattierung und starker Einsatz von Blindprägung, um dem Weißen Textur zu geben. Danjūrō IX war fast fünfundzwanzig Jahre tot, als dieser Druck entstand. Er war der Schauspieler, der die Achtzehn Stücke für die moderne Bühne kodifizierte, und Drucke wie dieser dienten als Dokument davon, wie er in ihnen aussah — teils Porträt, teils Gedenkmal, teils Referenzstandard.