Japanisches Hängerollen-Set (2er Set) – Zen-Kalligraphie „白珪尚可磨“ und „風調雨順“ - Papier - Seishū Sawada / Maigan Ōta - Japan - 20. Jahrhundert
02
Tage
17
Stunden
07
Minuten
20
Sekunden
 | 12 € | |
|---|---|---|
 | 4 € | |
 | 1 € |
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 142317 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Zwei traditionelle japanische Wandrollen mit Zen-Kalligrafie von Seishū Sawada und Maigan Ōta, aus Japan, 20. Jahrhundert; jede Rolle hat eine eigene Holzkassette (eine einfache, die andere tomobako), beide weisen altersbedingte Flecken auf und werden wie gesehen verkauft.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
[ Kurze Beschreibung ]
Ein Set von zwei traditionellen japanischen Wandrollen mit Zen-Kalligraphie von prominenten Rinzai-Zen-Priestern.
Die erste Rolle zeigt den Zen-Satz „白珪尚可磨“ (Hakkei Nao Migaku Beshi).
Der Satz vermittelt die Idee, dass selbst makelloser weißer Jade noch geschliffen werden kann. Er drückt die Bedeutung ständiger Selbstkultivierung und Verfeinerung aus, auch nachdem ein hohes Maß an Leistung erreicht wurde.
Die Kalligraphie wurde von Seishū Sawada geschaffen, dem Oberpriester des Shunkō-ji-Tempels der Nanzen-ji-Abtei des Rinzai-Zen.
Die zweite Rolle zeigt den Zen-Satz „風調雨順“ (Fūchō Ujun).
Wörtlich bezieht sich der Ausdruck auf günstige Winde und rechtzeitigen Regen; er drückt den Wunsch nach Harmonie in der Natur, günstigen Bedingungen, Frieden und Wohlstand aus.
Die Kalligraphie wurde von Maigan Ōta geschaffen, dem achten Oberabt der Daitoku-ji-Schule.
Beide Rollen sind auf Papier gefertigt.
Die erste Rolle wird von einer schlichten Holzkiste begleitet.
Die zweite Rolle wird von ihrer ursprünglichen Holzkiste (Tomobako) begleitet.
[ Zustand ]
Beide Rollen zeigen altersbedingte Flecken.
Bitte beziehen Sie sich auf die Fotos für Details und den allgemeinen Zustand.
Gekauft wie Besehen.
[ Abmessungen ]
Rolle 1 – "白珪尚可磨" (Hakkei Nao Migaku Beshi)
Höhe: 202 cm
Breite: 42 cm (einschließlich Rollenkanten)
Tiefe: 2,4 cm
Rolle 2 – "風調雨順" (Fūchō Ujun)
Höhe: 190,5 cm
Breite: 40,5 cm (einschließlich Rollenkanten)
Tiefe: 2,8 cm
[ Box ]
Die erste Rolle wird von ihrer Holzkiste begleitet.
Die zweite Rolle wird von ihrer ursprünglichen Holzkiste begleitet (tomobako).
[ Versand ]
- Dieser Artikel wird sicher verpackt und direkt aus Japan versendet.
- Hinweis: Der Versand für diesen Artikel ist ausschließlich an Ziele innerhalb des EWR, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs möglich.
Der Versand erfolgt per:
- DHL Express
- EMS
- Einschreiben Internationales Luftpaket
Hinweis: Die Versandarten hängen vom Bestimmungsland, der Paketgröße und den verfügbaren Versandoptionen ab.
Um eine reibungslose Zollabfertigung zu gewährleisten und das Risiko von Verzögerungen, Doppelbesteuerung oder unerwarteten Rücksendungen zu minimieren, kann für bestimmte Destinationen, insbesondere Frankreich, Italien und Spanien, DHL Express verwendet werden, wo es in letzter Zeit Probleme bei der postalischen Zollabfertigung gegeben hat.
[ Importabgaben und Steuern ]
Importzölle, Steuern und Zollgebühren gehen zu Lasten des Käufers und sind nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten.
Vielen Dank,
WAQWAQ Kyoto
Der Verkäufer stellt sich vor
Willkommen im WAQWAQ Kyoto Store. Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserem Profil.
Gegründet im Jahr 2003 sind wir ein vertrauenswürdiger An- und Verkaufs-Shop in der historischen Stadt Kyoto, Japan. Seit 2025 bringen wir unsere kuratierte Auswahl zu Catawiki-Käufern.
Bitte beachten Sie, dass unser Versand strikt auf EWR-Länder, die Schweiz und das Vereinigte Königreich beschränkt ist. Um eine sichere und schnelle Lieferung zu gewährleisten, versenden wir alle Bestellungen per DHL Express, EMS oder Internationaler Luftpaketversand. Der am besten geeignete Carrier wird basierend auf dem Wert des Artikels, Größe und Ihrem Bestimmungsort automatisch ausgewählt, um die beste Balance aus Geschwindigkeit, Sicherheit und Kosten zu gewährleisten.
Übersetzt mit Google Übersetzer[ Kurze Beschreibung ]
Ein Set von zwei traditionellen japanischen Wandrollen mit Zen-Kalligraphie von prominenten Rinzai-Zen-Priestern.
Die erste Rolle zeigt den Zen-Satz „白珪尚可磨“ (Hakkei Nao Migaku Beshi).
Der Satz vermittelt die Idee, dass selbst makelloser weißer Jade noch geschliffen werden kann. Er drückt die Bedeutung ständiger Selbstkultivierung und Verfeinerung aus, auch nachdem ein hohes Maß an Leistung erreicht wurde.
Die Kalligraphie wurde von Seishū Sawada geschaffen, dem Oberpriester des Shunkō-ji-Tempels der Nanzen-ji-Abtei des Rinzai-Zen.
Die zweite Rolle zeigt den Zen-Satz „風調雨順“ (Fūchō Ujun).
Wörtlich bezieht sich der Ausdruck auf günstige Winde und rechtzeitigen Regen; er drückt den Wunsch nach Harmonie in der Natur, günstigen Bedingungen, Frieden und Wohlstand aus.
Die Kalligraphie wurde von Maigan Ōta geschaffen, dem achten Oberabt der Daitoku-ji-Schule.
Beide Rollen sind auf Papier gefertigt.
Die erste Rolle wird von einer schlichten Holzkiste begleitet.
Die zweite Rolle wird von ihrer ursprünglichen Holzkiste (Tomobako) begleitet.
[ Zustand ]
Beide Rollen zeigen altersbedingte Flecken.
Bitte beziehen Sie sich auf die Fotos für Details und den allgemeinen Zustand.
Gekauft wie Besehen.
[ Abmessungen ]
Rolle 1 – "白珪尚可磨" (Hakkei Nao Migaku Beshi)
Höhe: 202 cm
Breite: 42 cm (einschließlich Rollenkanten)
Tiefe: 2,4 cm
Rolle 2 – "風調雨順" (Fūchō Ujun)
Höhe: 190,5 cm
Breite: 40,5 cm (einschließlich Rollenkanten)
Tiefe: 2,8 cm
[ Box ]
Die erste Rolle wird von ihrer Holzkiste begleitet.
Die zweite Rolle wird von ihrer ursprünglichen Holzkiste begleitet (tomobako).
[ Versand ]
- Dieser Artikel wird sicher verpackt und direkt aus Japan versendet.
- Hinweis: Der Versand für diesen Artikel ist ausschließlich an Ziele innerhalb des EWR, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs möglich.
Der Versand erfolgt per:
- DHL Express
- EMS
- Einschreiben Internationales Luftpaket
Hinweis: Die Versandarten hängen vom Bestimmungsland, der Paketgröße und den verfügbaren Versandoptionen ab.
Um eine reibungslose Zollabfertigung zu gewährleisten und das Risiko von Verzögerungen, Doppelbesteuerung oder unerwarteten Rücksendungen zu minimieren, kann für bestimmte Destinationen, insbesondere Frankreich, Italien und Spanien, DHL Express verwendet werden, wo es in letzter Zeit Probleme bei der postalischen Zollabfertigung gegeben hat.
[ Importabgaben und Steuern ]
Importzölle, Steuern und Zollgebühren gehen zu Lasten des Käufers und sind nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten.
Vielen Dank,
WAQWAQ Kyoto
Der Verkäufer stellt sich vor
Willkommen im WAQWAQ Kyoto Store. Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserem Profil.
Gegründet im Jahr 2003 sind wir ein vertrauenswürdiger An- und Verkaufs-Shop in der historischen Stadt Kyoto, Japan. Seit 2025 bringen wir unsere kuratierte Auswahl zu Catawiki-Käufern.
Bitte beachten Sie, dass unser Versand strikt auf EWR-Länder, die Schweiz und das Vereinigte Königreich beschränkt ist. Um eine sichere und schnelle Lieferung zu gewährleisten, versenden wir alle Bestellungen per DHL Express, EMS oder Internationaler Luftpaketversand. Der am besten geeignete Carrier wird basierend auf dem Wert des Artikels, Größe und Ihrem Bestimmungsort automatisch ausgewählt, um die beste Balance aus Geschwindigkeit, Sicherheit und Kosten zu gewährleisten.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerDetails
Dynastischer Stil/Epoche
20. Jahrhundert
Anzahl der Artikel
1
Künstler
Seishū Sawada / Maigan Ōta
Herkunftsland
Japan
Attribution
Original
Material
Papier
Height
202 cm
Width
42 cm
Titel des Kunstwerks
Japanese Hanging Scroll Set of 2 - Zen Calligraphy "白珪尚可磨" & "風調雨順"
Depth
2,4 cm
Condition
Angemessener Zustand
Herkunft
Antikmarkt
Authentizität
Original/offiziell
Verkauft von
