Welt 1885/1962 - Vintage Weltweite Briefumschläge und Karten-Sammlung (1885–1962)

Vintage Worldwide Covers & Cards Collection (1885–1962)

1 1962 Congo Sabena Inaugural First Flight Cover (Léopoldville to Athens)Lot AWA S 158 1 front.jpg
o Artikeltyp: Erste Flugpost-Cover (Airmail Cover).
o Übersetzungen & Markierungen:
• Cachet: "VOL INAUGURAL DU 14.12.1962 LEO / ATHENES" (Eröffnungsflug des 14.12.1962 Léopoldville / Athen).
• Handstempel/Stornierung: "LEOPOLDVILLE - ATHENES / 14-12-1962 / SABENA" (Flugmarkierung der Sabena Belgian World Airlines).
• Luftpost-Setikett: "PAR AVION / PER VLIEGTUIG" (Per Luftpost – Französisch/Niederländisch).
• Poststempel: "LEOPOLDVILLE-1 / 14-12-62 17" (Léopoldville, Kongo).
o Stempelanalyse:
• 3x belgische Kongostäbe mit Überdruck "CONGO": 2F (Vögel - Anatidae), 2F Paar (Vögel), und 10c (Blumen).
• 2x belgische Kongostäbe 1F (Gorillas).
• 1x belgische Kongostäbe 40c (Giraffe) mit Überdruck "LEOPOLDVILLE - ATHENES 14-12-1962 SABENA".
o Absender- & Empfängerangaben:
• Absender: Nicht angegeben / Keine Rücksendeadresse vorhanden.
• Empfänger: Monsieur René CHARLET, 7, Rue Marie de Nemours, NEUCHÂTEL, SCHWEIZ.
• Lot AWA S 158 1 verso.jpg
o Art des Objekts: Rückseite des postalischen Covers.
o Übersetzung / Details: Leerer hellblauer Vorsatzbriefumschlag; keine zusätzlichen Poststempel, Transitstempel oder Text vorhanden.
2 1917 Bosnien K.u.K. Militärpost Gedenk-Memorial Registered Cover nach Sarajevo

• Artikeltyp: Eingeschriebener Postumschlag (Umschlag) aus dem Österreich-Ungarischen Bosnien und Herzegowina (K.u.K. Militärpost).
Stempel-Analyse
• Serie: 1917 Bosnien-Herzegowina Gedenk-Stiftung für Erzherzog Franz Ferdinand & Herzogin Sophie ("28. JUNI 1914").
• Nennwerte & Designs:
o 10h + 10h (Grau): Gestaltung der geplanten Memorialskirche in Sarajevo.
o 15h + 15h (Rotbraun): Porträt von Erzherzog Franz Ferdinand.
o 40h + 40h (Blau): Doppelporträts von Erzherzog Franz Ferdinand und Herzogin Sophie.
• Stempel: Deutliche CDS-Poststempel mit "SARAJEVO 1" datiert 9. VI. 17 (9. Juni 1917).
• Registrierungslabel: Gelbes Registrierungslabel mit Aufdruck "R / Sarajevo H. P. A. / № 1859".
Absender- & Empfängerangaben
• Absender: Kein expliziter Absenderdruck oder -adresse auf Vorder- oder Rückseite (Rückseite weist schwache Ankunfts-/Transitmarken auf).
• Empfänger: "Herrn Karl Krejči" (Mr. Karl Krejci) in "Sarajevo".
Übersetzung
• Vorderseite Aufschriften auf Stempeln: K. u. K. MILITÄRPOST (kaiserliche und königliche Militärpost) / + 28. JUNI 1914 + (Juni 28, 1914 – Gedenkdatum).
• Adresszeile: Herrn Karl Krejči, Sarajevo (An Herrn Karl Krejci, Sarajevo).
Verkaufslisting-Vorschlag & Bewertung
• Vorgeschlagener kurzer Verkaufstitel: 1917 Bosnien K.u.K. Militärpost Assassination Memorial Registered Cover nach Sarajevo

3 San Marino 1937 Registered Philatelic Cover nach Schweiz
Vorderseite (Lot AWA S 158 3 front.jpg)
• Dokumententyp: Eingeschriebenes philatelistisches Cover / großes eingeschriebenes Couvert.
• Absender & Ziel: Von San Marino nach Môtiers (Neuchâtel), Schweiz.
• Transkriptionen & Übersetzungen:
o Empfänger: "Sig. / Edmondo André / Ufficio Postale / Môtiers (Neuchâtel) / Svizzera" (Herren Edmondo André, Poststelle, Môtiers, Neuchâtel, Schweiz).
o Registrierungslabel: R-Label mit Aufdruck "R - S. MARINO (Rep.) No. 3103".
o Stempel:
▪ Linke Block: Block aus 15x 15 Centesimi-Stempeln (1835-1935 Centenary/Historische Figuren-Serie San Marino).
▪ Oben rechts Block: Block aus 15x 10 Centesimi-Stempeln (1892 Eröffnungsjahr der ersten Briefmarke Centenary/Historische Ausgabe San Marino).
▪ Mitte: 1 x 15 Centesimi-Stempel mit Porträt.
o Poststempel: Runde Datumsstempel von "REP. DI S. MARINO" datiert November 1937.
Rückseite (Lot AWA S 158 3 verso.jpg)
• Transkriptionen & Poststempel:
o Transit-Rundstempel: "ANCONA - BOLOGNA AMB." (Italienische Eisenbahnpostämter) datiert November 1937.
o Ankunftstempel: "MÔTIERS (NEUCHÂTEL) 11.11.37-20" (Ankunft am 11. November 1937).
Absender- & Empfängerangaben
• Absender: Philatelistischer Absender aus der Republik San Marino (kein expliziter Name auf der Rückseite, typisch für philatelistische Postbestellungen).
• Empfänger: Herr Edmondo André, Poststelle, Môtiers (Neuchâtel), Schweiz.
4 Großbritannien 1887 Queen Victoria Eingeschriebene Briefkarte nach Deutschland
• Typ: Britische Eingeschriebene Briefkartenstationery-Briefumschlag für internationalen Postverkehr.
• Absenderinformation: Auf der Vorderseite unklar; eingeprägtes Absenderstempel sichtbar: "WILLIAM D. HERTZ / BRADFORD".
• Empfänger: Herrn J. P. Gülich / Alte Mainzergasse 90 / Frankfurt a/M (Frankfurt am Main, Deutschland).
• Stempel & Postmarkings:
o Stempel: Großbritannien Queen Victoria 1s (1 Schilling) grün/blau (Jubilee Ausgabe, SG 211).
o Poststempel:
▪ Ovale CDS: BRADFORD YORKS / 9 AU 87 (9. August 1887).
▪ Roter Transitstempel: REGISTERED / 10 AU 87 / LONDON.
▪ Handgezeichnetes blaues Kreuz und blauer kreisförmiger "R"-Registrierungs-Stempel.
• Text Übersetzung / Transkription:
o "REGISTERED LETTER / THIS LETTER MUST BE GIVEN TO AN OFFICER OF THE POST OFFICE TO BE REGISTERED AND A RECEIPT OBTAINED."
o Adresse auf Deutsch: "An Herrn J. P. Gülich, Alte Mainzergasse 90, Frankfurt am Main."
Lot AWA S 158 4 verso.jpg
• Typ: Rückseite des eingeschriebenen Briefumschlags.
• Absenderinformation: Geprägtes Siegel mit "WILLIAM D. HERTZ / BRADFORD".
• Stempel & Markings:
o Bedruckter Postumschlag-Neubegleitsatz: Queen Victoria 2d blaue Prägung Registrierungsstempel ("REGISTRATION TWO PENCE").
o Ankunfts-Poststempel: Circular CDS FRANKFURT (MAIN) 1 / 11/8 87 7-8N (8. August 1887, Ankunft).
o Druckerkennzeichnung: "McCORQUODALE & Co. CONTRACTORS".
• Text Übersetzung:
o "Inland Registered Letter Post. Compensation given for loss or damage to Inland Registered Letters according to the following scale..."
5 1911 Großbritannien Registered Letter nach Schweiz (Einzelstück Lot) Laufzeit: 1911 (1 Jahr)
Dateianalyse: Lot AWA S 158 5 front_2.jpg & Lot AWA S 158 5 verso_2.jpg
• Objektart: Britische King Edward VII 3d Registered Stationery Envelope nach Schweiz.
• Absender: Henri Picard & Frère, 24 Saint Bride Street, London, E.C.
• Empfänger: Messrs. Les Fils de Henri Picard & Cie., 12 Rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds, Schweiz.
• Stempel & Poststempel:
o Vorbedruckter Stempel: King Edward VII 3d embossed Registrierungsstempel in Braun rechts.
o Aufkleber-Stempel:
▪ 1x Großbritannien King Edward VII 2½d blau.
▪ 1x Großbritannien King Edward VII 1d rot/rosa.
o Poststempel & Markierungen:
▪ Registrierte blaue Boxenmarke: "LONDON, E.C. 5 / No. 4975".
▪ Ovaler Registrierstempel: "REGISTERED / HATTON GARDEN E.C. / 28 JA 11".
▪ Schweizer Ankunfts-CDS auf der Rückseite: "LA CHAUX-DE-FONDS / 30. I. 11. IX / DISTR. LETTR." (30.01.1911).
• Text Übersetzung & Kontext:
o Vorderseite Text: "REGISTERED LETTER. THIS LETTER MUST BE GIVEN TO AN OFFICER OF THE POST OFFICE TO BE REGISTERED, AND A RECEIPT OBTAINED FOR IT. THE ADDRESS MUST BE WRITTEN ON THIS SIDE." / "FEE PAID."
o Rückseite Text: Blindstempel des Absenders "HENRI PICARD & FRERE, 24 ST. BRIDE STREET, LONDON E.C." Hinweis zu Entschädigungsgrenzen für Inland-, Ausland- und Kolonialregistrierte Briefe gemäß Post Office Guide.
6 Vintage British KGV Registered Cover nach Schweiz
• Typ: Britische Registered Stationery Envelope (George V).
• Absender: Nicht angegeben / Kommerzieller Absender aus London, Großbritannien (London E.C. 5 Postleitzahlbereich).
• Empfänger: Messrs Z. Perrenoud & Co, 11 Rue des Régionaux, Chaux-de-Fonds, Schweiz.
• Stempel/Indizien: Eingedruckte King George V Registration Indicia (Registration Three Pence / Postage Three Halfpence).
• Postmarkings: Blaue Registrierungsmarke (London E.C. 5 No. 2551), Stempel u.a. mit einem runden London-Stempel auf der Vorderseite um ca. 1920–1930er.
• Übersetzung: Französische Empfängeradresse: "11, Rue des Régionaux, Chaux-de-Fonds, Switzerland". Gedruckter englischer Text: "Registered Letter. This letter must be given to an officer of the Post Office to be registered..." Lot AWA S 158 6 verso.jpg
• Typ: Rückseite demselben Registered Envelope (Lot AWA S 158 6).
• Stempel: Anbringung weiterer Portostempel:
o Ein 1d (One Penny) King George V rote Definitivmarke.
o Eine senkrechte Paarung von 3d 1/2d King George V braun/rot Stempeln.
• Postmarkings: Zirkuläre Transit-/Stempel über Stempeln (25 MAR 2...).
• Übersetzung / Text: Englische Postamt-Begriffe bezüglich Entschädigung für Verlust/Schaden Inland- und Ausland-Einschreiben ("Compensation is given for loss or damage in respect of Inland Registered Letters and Packets...").
7 1905 Deutsche Postämter in China (Tientsin) Postkarte nach Saulgau
Dauer: 1905 (Ein-Jahres-Objekt)
Objektanalyse: Lot AWA S 158 7
• Objektart: Postkarte (Postkarte / Carte Postale – Weltpostverein)
• Dateinamen:
o Lot AWA S 158 7 front.jpg
o Lot AWA S 158 7 verso.jpg
Stempel- & Postmark-Analyse:
• Indizien/Stempel: Gedruckte 10 Pfennig Deutsche Reich "Germania"-Schreibkarte überdruckt in Schwarz "China" (Deutsche Postämter in China).
• Abfahrtstempel: Circular Datestamp TIENTSIN * DEUTSCHE POST *** datiert 10/9 05 (9. Oktober 1905).
• Ankunftsstempel: Circular arrival datestamp SAULGAU / * 8 NOV 05 * (8. November 1905).
Absender- & Empfängerangaben:
• Absender: F. Bade, Leiter des Tsi-Nursery Garden, Tientsin, China (datiert 18/7 05 oder September 1905 im Manuskript auf der Rückseite).
• Empfänger: Herrn Otto Bachmann, Saulgau (Württemberg), Deutschland.
Textübersetzung (Rückseite):
Herrn Otto Bachmann, Saulgau (Württ.)
Ersuche Sie höflichst, mir möglichst umgehend Preise und Muster Ihrer verschiedenen Fabrikate in Därmen, Dosen etc. zu senden.
Hochachtungsvoll, F. Bade, Manager des Tsi-Nursery Garden
Tientsin, d. 18/7. 05, China.
Übersetzung:
"An Herrn Otto Bachmann, Saulgau (Württemberg).
Ich bitte höflichst darum, mir so bald wie möglich Preise und Muster Ihrer verschiedenen Produkte in Gehäusen, Dosen etc. zuzusenden.
Mit Hochachtung, F. Bade, Manager des Tsi-Nursery Garden, Tientsin, China.
8 1885 GB nach USA Transatlantische Rücksendung Postkarte – Frühe philatelistische Anfrage
Dateien analysiert:
• Lot AWA S 158 8 front.jpg (Vorderseite / Adressseite)
• Lot AWA S 158 8 verso.jpg (Rückseite / Nachrichtenseite)
Objektklassifikation:
• UPU-Postkarte, ausgestellt von Großbritannien für Bestimmungsland im Ausland.
Stempel-Analyse:
• Typ: Vorgedruckt / Eingedruckte Queen Victoria 1 Penny (1d) violett/rot Poststationery-Stempel.
• Stempel-/Poststempel: Duplex-Obliterator mit balkenförmiger Ovalform, Code 99 (London Distrikt Poststelle) neben kreisförmigem Datestempel (August 1885).
Absender- & Empfängerangaben:
• Absender: "Mrs. [E. S.?]" wohnhaft in 25 Bedford Place, Russell Sq[uare], London (auf der Rückseite vermerkt, datiert 22. August 1885).
• Hauptempfänger: Benjamin Drew, Esq., Proof Reader, Gov't Printing Dep't, Washington, U.S.A.
• Weitergeleitete Adresse: Bleistift-Umleitungsnotiz zu 84 Beacon St., Chelsea, Mass.
• Transitpoststempel:
o WASH. D.C. FORWARDED AUG 31 8:30 PM 85 (Vorderseite, untere linke Ecke)
o WASHINGTON REC'D AUG 31 12 AM 1885 (Rückseite, obere rechte Ecke)
o CHELSEA MASS. REC'D SEP 1 5 PM (Rückseite, Mitte links)
Texttranskription & Übersetzung
Sprache: Englisch (keine Übersetzung nötig).
Transkribierter Text (Rückseite):
"25 Bedford Place, Russell Sq., London — Aug't 22nd"
"Mrs. [E. S.?]'s compts [compliments] & she begs to remind Mr. Drew of his promise to send her some Confederate & other old American postage stamps; which promise has no doubt entirely slipped Mr. Drew's memory. She hopes he is well & sends kind regards, in which all the family join."
Bleistiftvermerk (Vorderseite Oben):
"Ansd with stamps Oct 11, 1885" (Hinweis, dass Benjamin Drew dem Karte geantwortet und Stamps am 11. Oktober 1885 gesandt hat).
Marktpreisbewertung
Lotbewertung:
• Historischer & Philatelistischer Wert: Hoher thematischer Reiz durch explizite Erwähnung des Sammelns von "Confederate & other old American postage stamps" kombiniert mit transatlantischen UPU-Postmarkierungen und vollständiger Weiterleitungsfolge (London -> Washington D.C. -> Chelsea, MA).
9 1928 German Reich COD Parcel Wrapper - Görres-Verlag nach Recklinghausen
Typ: Nachnahme-Paketumschlag / Money Order Coupon.
•Absender: Görres-Verlag, Tauberbischofsheim, Deutschland.
•Empfänger: Herr Adolf Nowak, Maschinenmstr. (Master Machinist), Recklinghausen, Flachsbeckweg.
•Postale Anmerkungen & Beträge:
o "Nachnahme"-Label mit rotem dreieckigen Rahmen.
o Zu Abholender Betrag: 6 RM 33 Rpf (Sechs Reichsmark 33 Reichspfennig).
•Poststempel: TAUBERBISCHOFSHEIM, datiert 25.1.28, 4–5 N.
•Stempel-Analyse:
o Zwei Deutsche Reich Posthorn / Präsident Paul von Hindenburg-Ära Definitivmarken (20 Rpf blau und 12 Rpf grün) ergeben Gesamtporto auf dem Paket/Umschlag.
Lot AWA S 158 9 verso.jpg (Rückseite)
• Schlichte blanke Rückseite mit typischer Papieralterung und zentraler vertikaler Falte.
10 Weimarer Republik COD Tax Demand Card (Bad Salzungen nach Dermbach)
•Objektart: Nachnahme-Postkarte / Offizielle Steuer-Forderungskarte / Money Order Request.
•Absender: Finanzamt Bad Salzungen (Steueramt, Bad Salzungen, Thüringen, Deutschland).
•Empfänger: Fa. C. & H. Fischer, Dermbach (Rhön).
•Stempel & Postmarkings:
o Stempel: Weimarer Republik Hindenburg Medaillon-Ausgabe (3 Pfennig braun) gepaart mit einem 20 Pfennig Deutsches Reich-Definitiv-/Gedenkstempel.
o Abgangsstempel: Rundstempel "SOLBAD BAD SALZUNGEN" datiert 18.04.1932. Werbe-Slogan/Ankündigung: "Solbad Bad Salzungen - Inhalatorium - Scrofulose, Asthma, Katarrhe, Rheuma".
o Ankunftsstempel: Roter runder Stempel "DERNSHAUSEN" / "WERNSHAUSEN" datiert 19.04.1932.
•Transkription & Übersetzung:
o Nachnahme (Cash on delivery)
o von 42 RM 73 Rpf (wörtlich: Zweiundvierzig Reichsmark 73 Reichspfennig).
o Postvermerk: benachrichtigt bis 19/4: Postalische Notiz: Benachrichtigt bis 19. April.
Lot AWA S 158 10 verso.jpg
•Objektart: Rückseite des Nachnahme-/Vollstreckungsformulars.
•Transkription & Übersetzung:
o In Falle der Nichteinlösung der Nachnahme vom Finanzamt auszufüllen: Vollstreckungsauftrag. (In case of non-payment of the cash-on-delivery, to be filled in by the tax office: Enforcement order.)
o Der Vollziehungsbeamte wird angewiesen... die Pfändung beweglicher Sachen vorzunehmen. (The enforcement officer is instructed to carry out the seizure of movable property...)
o Steuer-Nr. 27/278 (Tax No. 27/278)
o Aufschlüsselung der Steuerschulden (Grundsteuer / Gewerbesteuer): Summe 42.00 RM + COD-Gebühr 0.73 RM = Gesamt 42.73 RM + Überweisungsgebühr 0.20 RM.

Look carefully at the images to form an opinion
Lot AWA S 158 1-10