Altchinesisch Töpferware Ein ‘Chilong’ und Bat “Mille fleurs” Pinselwascher
07
Tage
22
Stunden
19
Minuten
14
Sekunden
Startgebot
€ 1
Mindestpreis nicht erreicht
Experte
Von Ruth Garrido Vila ausgewählt
Leitete das Ifergan Collection Museum, spezialisiert auf phönizische Archäologie.
Schätzung € 500 - € 650
Es wurden keine Gebote abgegeben
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 140826 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Ein chinesisches Töpfergefäß aus dem 20. Jahrhundert, Brush Washer mit Mille-Fleurs-Famille-Rose Motiv, mit Chilong-Drachen und Fledermaus, Abmessungen 115 mm x 130 mm, guter Zustand, Drache repariert, 2025 aus einer deutschen Privatsammlung erworben, authentisch als Original, mit Echtheitszertifikat und Ausfuhrgenehmigung.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Gegenstand: Ein ‚Chilong‘-Drache und Fledermaus-„Mille fleurs“-Pinselwascher
Material: Keramik
Kultur: Chinesisch
Epoche: 20. Jahrhundert n. Chr.
Maße: 115 mm × 130 mm
Zustand: Guter Zustand, Drache repariert
Herkunft: Aus einer deutschenPrivatsammlung, vor den 1990er Jahren erworben
Mit Echtheitszertifikat und Exportlizenz.
Hergestellt im China des 20. Jahrhunderts repräsentiert dieser dekorative Porzellan-Pinselwascher (Bi-Waschbehälter) eine Fortführung der verfeinerten kaiserlichen Keramikkunst, angepasst für den Schreibtisch des Gelehrten oder anspruchsvolle Sammlungspräsentationen. Der Körper zeigt das berühmte Mille-Fleurs-Motiv (Wanhua bzw. „Zehntausend Blumen“) in lebendigen Famille-Rose-Emailen. Dichte, überlappende Blüten – darunter Chrysanthemen, Pfingstrosen, Lotusse und Lilien – bedecken die Außenfläche vollständig, lassen praktisch keinen Weißraum sichtbar und schaffen ein üppiges Farbgewebe, das ewigen Frühling, Schönheit und Überfluss symbolisiert.
Zusätzliche dramatische taktile Kontraste verleihen dem flachen, glasierten Porzellanboden plastische Dreidimensionalität; direkt um den Rand und die Schulter des Gefäßes sind skulpturale, hochreliefartige Elemente angebracht. Ein geschwungener, hornloser Drache, bekannt als ein Chilong, wird am Lippenrand gezeigt, sein gespannter Körper in Relief oder kontrastierenden Emailen ausgearbeitet, um Beweglichkeit und vitale Energie zu vermitteln. In der Nähe ist eine stilisierte Fledermaus (fu) in Flug dargestellt oder aufgetragen, wodurch ein glückverheißendes Paar von Motiven entsteht; der Drache steht für Stärke und Vitalität, während die Fledermaus als visuelles Wortspiel für Glück und Wohlergehen dient, aufgrund der Homophonie von „bat“ und „Blessing“ im Mandarin.
Obwohl er in dekorativen Stilen verwurzelt ist, die während der Hochzeit der Qing-Dynastie unter der Qianlong-Herrschaft (1736–1795) perfektioniert wurden, griffen die Handwerker des 20. Jahrhunderts diese komplexen Techniken mit modernen verfeinerten Glasuren und expressiver Modellierung erneut auf. Die Verbindung aus dichter, arbeitsintensiver Famille-Rose-Malerei und dreidimensionalen skulpturalen Akzenten hebt das nachhaltige handwerkliche Können von Werkstätten der Republik-Periode und späteren 20. Jahrhunderts hervor. Funktional so gestaltet, dass es Wasser zum Ausspülen von Kalligraphie-Pinseln halten kann, überbrückt das Stück das nutzungsorientierte Erbe des Gelehrtenstudios mit der komplexen Porzellan-Kunst.
Der Verkäufer stellt sich vor
Ihr Antiquar bietet antike Kunst und antike Münzen. Unser Hauptziel ist es, höchste Qualität zum besten Preis anzubieten und dabei die Gesetze zum Schutz des kulturellen Erbes und die Normen des UNESCO-Weltkulturerbes zu respektieren und strikt einzuhalten. Daher stammen alle veröffentlichten Stücke aus Privatsammlungen, in denen die Provenienz überprüft werden kann, oder aus internationalen Auktionen. Allen unseren Antiquitäten und Münzen liegt ein Echtheitszertifikat bei. Wir haben ein uneingeschränktes 90-tägiges Rückgaberecht. Bei Your Antiquarian engagieren wir uns dafür, benachteiligten Gruppen zu helfen. Aus diesem Grund wird ein Teil jedes Kaufs an Wohltätigkeitsorganisationen gespendet, um Menschen in Not zu helfen.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerGegenstand: Ein ‚Chilong‘-Drache und Fledermaus-„Mille fleurs“-Pinselwascher
Material: Keramik
Kultur: Chinesisch
Epoche: 20. Jahrhundert n. Chr.
Maße: 115 mm × 130 mm
Zustand: Guter Zustand, Drache repariert
Herkunft: Aus einer deutschenPrivatsammlung, vor den 1990er Jahren erworben
Mit Echtheitszertifikat und Exportlizenz.
Hergestellt im China des 20. Jahrhunderts repräsentiert dieser dekorative Porzellan-Pinselwascher (Bi-Waschbehälter) eine Fortführung der verfeinerten kaiserlichen Keramikkunst, angepasst für den Schreibtisch des Gelehrten oder anspruchsvolle Sammlungspräsentationen. Der Körper zeigt das berühmte Mille-Fleurs-Motiv (Wanhua bzw. „Zehntausend Blumen“) in lebendigen Famille-Rose-Emailen. Dichte, überlappende Blüten – darunter Chrysanthemen, Pfingstrosen, Lotusse und Lilien – bedecken die Außenfläche vollständig, lassen praktisch keinen Weißraum sichtbar und schaffen ein üppiges Farbgewebe, das ewigen Frühling, Schönheit und Überfluss symbolisiert.
Zusätzliche dramatische taktile Kontraste verleihen dem flachen, glasierten Porzellanboden plastische Dreidimensionalität; direkt um den Rand und die Schulter des Gefäßes sind skulpturale, hochreliefartige Elemente angebracht. Ein geschwungener, hornloser Drache, bekannt als ein Chilong, wird am Lippenrand gezeigt, sein gespannter Körper in Relief oder kontrastierenden Emailen ausgearbeitet, um Beweglichkeit und vitale Energie zu vermitteln. In der Nähe ist eine stilisierte Fledermaus (fu) in Flug dargestellt oder aufgetragen, wodurch ein glückverheißendes Paar von Motiven entsteht; der Drache steht für Stärke und Vitalität, während die Fledermaus als visuelles Wortspiel für Glück und Wohlergehen dient, aufgrund der Homophonie von „bat“ und „Blessing“ im Mandarin.
Obwohl er in dekorativen Stilen verwurzelt ist, die während der Hochzeit der Qing-Dynastie unter der Qianlong-Herrschaft (1736–1795) perfektioniert wurden, griffen die Handwerker des 20. Jahrhunderts diese komplexen Techniken mit modernen verfeinerten Glasuren und expressiver Modellierung erneut auf. Die Verbindung aus dichter, arbeitsintensiver Famille-Rose-Malerei und dreidimensionalen skulpturalen Akzenten hebt das nachhaltige handwerkliche Können von Werkstätten der Republik-Periode und späteren 20. Jahrhunderts hervor. Funktional so gestaltet, dass es Wasser zum Ausspülen von Kalligraphie-Pinseln halten kann, überbrückt das Stück das nutzungsorientierte Erbe des Gelehrtenstudios mit der komplexen Porzellan-Kunst.
Der Verkäufer stellt sich vor
Ihr Antiquar bietet antike Kunst und antike Münzen. Unser Hauptziel ist es, höchste Qualität zum besten Preis anzubieten und dabei die Gesetze zum Schutz des kulturellen Erbes und die Normen des UNESCO-Weltkulturerbes zu respektieren und strikt einzuhalten. Daher stammen alle veröffentlichten Stücke aus Privatsammlungen, in denen die Provenienz überprüft werden kann, oder aus internationalen Auktionen. Allen unseren Antiquitäten und Münzen liegt ein Echtheitszertifikat bei. Wir haben ein uneingeschränktes 90-tägiges Rückgaberecht. Bei Your Antiquarian engagieren wir uns dafür, benachteiligten Gruppen zu helfen. Aus diesem Grund wird ein Teil jedes Kaufs an Wohltätigkeitsorganisationen gespendet, um Menschen in Not zu helfen.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerDetails
Kultur
Altchinesisch
Jahrhundert/ Zeitraum
20th Century A.D
Name of object
A ‘Chilong’ and bat “Mille fleurs” brush washer
Erworben von
Privatsammlung
Jahr des Erwerbs
2025
Material
Töpferware
Erwerbsland
Deutschland
Zustand
Gut
Vorbesitzer erworben von
Antikmarkt
Vorbesitzer – Jahr des Erwerbs
1970
Vorbesitzer – Erwerbsland
Deutschland
Ich bestätige, dass ich dieses Objekt legal erworben habe und berechtigt bin, es zu verkaufen.
Ja
Authentizität
Original/offiziell
Verkauft von
Disclaimer
Der Verkäufer wurde von Catawiki über die Anforderungen an die Dokumentation informiert und garantiert Folgendes: - Das Objekt wurde rechtmäßig erworben. - Der Verkäufer hat das Recht, das Objekt zu verkaufen und/oder zu exportieren (sofern zutreffend). - Der Verkäufer wird die erforderlichen Herkunftsinformationen bereitstellen und die notwendigen Dokumente sowie Genehmigungen bzw. Lizenzen besorgen (soweit zutreffend und gemäß den örtlichen Gesetzen geboten). - Der Verkäufer wird den Käufer über etwaige Verzögerungen bei der Erlangung von Genehmigungen bzw. Lizenzen informieren. Mit der Abgabe eines Gebots erkennen Sie an, dass je nach Ihrem Wohnsitzland Importdokumente erforderlich sein können und die Beschaffung von Genehmigungen bzw. Lizenzen zu Verzögerungen bei der Lieferung Ihres Objekts führen kann.
Der Verkäufer wurde von Catawiki über die Anforderungen an die Dokumentation informiert und garantiert Folgendes: - Das Objekt wurde rechtmäßig erworben. - Der Verkäufer hat das Recht, das Objekt zu verkaufen und/oder zu exportieren (sofern zutreffend). - Der Verkäufer wird die erforderlichen Herkunftsinformationen bereitstellen und die notwendigen Dokumente sowie Genehmigungen bzw. Lizenzen besorgen (soweit zutreffend und gemäß den örtlichen Gesetzen geboten). - Der Verkäufer wird den Käufer über etwaige Verzögerungen bei der Erlangung von Genehmigungen bzw. Lizenzen informieren. Mit der Abgabe eines Gebots erkennen Sie an, dass je nach Ihrem Wohnsitzland Importdokumente erforderlich sein können und die Beschaffung von Genehmigungen bzw. Lizenzen zu Verzögerungen bei der Lieferung Ihres Objekts führen kann.
