Alunno - Fabrica del Mondo - 1562

DIE FABRIK DES VOLGAREN: DANTE, PETRARCA UND BOCCACCIO, NOMINATOREN DER DINGE
Wie Odysseus die Welt beherrscht, indem er Dingen Namen gibt, so versucht Francesco Alunno das gesamte Universum der italienischen Sprache durch die Worte seiner drei größten Autoren zu rekonstruieren: Dante, Petrarca und Bocaccio. Die Fabrica del Mondo ist nicht nur ein lexikalisches Verzeichnis, sondern einer der ersten großen europäischen Versuche, die Realität durch Sprache zu katalogisieren. Veröffentlicht in Venedig im Jahr 1562 in der erweiterten und korrigierten Ausgabe von Francesco Rampazetto, sammelt das Werk Tausende von Wörtern, Wendungen und sprachlichen Formen aus der großen volkssprachigen Literatur und entwickelt sich zum maßgeblichsten Nachschlagewerk für Literaten, Juristen, Prediger und Humanisten der Renaissance. Indem es Jahrzehnte voraus auf das Vocabolario der Accademia della Crusca ist, repräsentiert die Fabrica del Mondo einen Meilenstein in der Entstehung der italienischen Lexikographie. Das Exemplar bewahrt eine authentische zeitgenössische Pergamentbindung, ein Element, das von Sammlern renaissancischer Sprachtexte stets geschätzt wird.
WARUM MAN ES KAUFT
Eines der ersten großen Wörterbücher der italienischen Sprache.
Fundamentale Arbeit in der Geschichte der Lexikographie vor der Accademia della Crusca.
Vollständig auf dem Wortschatz Dantes, Petrarcas und Boccaccios aufgebaut.
Unverzichtbares Werkzeug zum Verständnis der Entstehung des literarischen Italien.

MARKTWERT
Die Ausgabe des Fabrica del Mondo aus dem 16. Jahrhundert ist bei Sammlern von Lexikographie, italienischer Philologie und Danteforschung fest begehrt. Vollständige Exemplare der venezianischen Ausgaben des 16. Jahrhunderts treten auf dem internationalen Markt relativ selten auf. Kopien in ähnlichem Zustand, mit zeitgenössischer Bindung und normalen Gebrauchsspuren, werden in der Regel zwischen €1.000 und €2.500 bewertet, während besonders frische Exemplare oder solche aus bedeutenden historischen Bibliotheken höhere Preise erzielen können.

PHYSISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Im Folioband. Titelblatt mit großer Holzschnittmarke. Zeitgenössische Pergamentbindung in rohem Leder mit handschriftlichem Titel am Rücken und alten Anmerkungen am vorderen Deckel. Rückenrestauriert und Gebrauchsspuren vorhanden. Feine Schädlingsfraßspuren an den ersten Blättern, verschwindend nach etwa zwanzig Blättern. Bindung der Schutzumschläge verstärkt. Einige Einrisse und Flecken, besonders sichtbar in der unteren äußeren Ecke einiger Blätter. Exemplar vollständig, authentisch. Blätter [38], 262 [d. h. 264]. In alten Büchern, die eine jahrhundertelange Geschichte tragen, können einige kleinere Unvollkommenheiten auftreten, die im Katalog nicht immer erfasst sind. Dieses Inserat enthält KI-Visualisierungen. Bitte beziehen Sie sich auf die Originalfotos, um den tatsächlichen Zustand des Objekts zu prüfen. Die Bilder sind Bestandteil der Beschreibung.

VOLLER TITEL UND AUTOR
Francesco Alunno da Ferrara.
Della Fabrica del Mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara, nella quale si contengono le voci di Dante, del Petrarca, del Boccaccio, & d'altri buoni autori... Di nuovo ristampata, corretta et ampliata.
Venezia, Francesco Rampazetto, 1562.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Die Fabrica del Mondo repräsentiert einen der entscheidenden Momente beim Aufbau der italienischen Sprache. In einer Epoche, in der Italienisch noch keine gemeinsame Norm hatte, machten Alunno Dante, Petrarca und Bocaccio zu den großen Gesetzgebern des Vulgären, sammelten systematisch deren lexikalisches Erbe und boten Gelehrten ein Instrument, das das Schreiben nach den als autoritativ geltenden Modellen ausrichten konnte. Mehr als ein reines sprachliches Verzeichnis ist der Band der Versuch, die Welt durch Worte zu ordnen und eine Geografie des Wissens zu schaffen, die auf der Literatur basiert. Jahrzehntelang diente er als eines der wichtigsten Arbeitsmittel für Literaten, Kleriker, Prediger und Gelehrte und beeinflusste maßgeblich die Kodifizierung des literarischen Italienisch.

BIOGRAPHIE DES AUTORS
Francesco Alunno da Ferrara (ca. 1484–1556) war einer der bedeutendsten Grammatiker, Philologen und Lexikographen der italienischen Renaissance. Sein Schaffen widmete er überwiegend dem Studium der Volkssprache und der Ordnung des von den großen Dreizehner-Autoren stammenden Lexikons. Seine Werke erlangten eine weitreichende Verbreitung und bereiteten den Boden für die Entstehung der modernen italienischen Lexikographie; sie beeinflussten unmittelbar die spätere Arbeit der Accademia della Crusca.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die erste Ausgabe der Fabrica del Mondo erschien 1546 in Venedig und fand sofort beträchtlichen Erfolg. In den folgenden Jahrzehnten wurde der Band mehrfach neu aufgelegt, erweitert und korrigiert, was die enorme Verbreitung in den italianischen Humanistenkreisen belegt. Die Ausgabe von 1562 gehört zur Phase reifer Vollendung der Arbeit und gehört zu den vollständigsten Versionen des 16. Jahrhunderts. Ihre weite Verbreitung trug entscheidend zur Ausbildung des renaissancezeitlichen Sprachgeschmacks und zur späteren Ausarbeitung des Crusca-Wörterbuchs bei.

QUELLENVERZEICHNIS UND REFERENZEN
EDIT16, CNCE 1368.
ICCU – OPAC SBN, Datensatz der venezianischen Ausgabe von 1562.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Mortimer, Italian Sixteenth Century Books.
BM STC Italian Books.
USTC – Universal Short Title Catalogue, Ausgaben von Francesco Alunno.
Gianfranco Folena, Die italienische Lexikographie von den Anfängen bis zur Crusca.
Mirko Tavoni, Geschichte der italienischen Sprache. Das frühe sechzehnte Jahrhundert.
Amedeo Quondam, Die Volkssprache als Sprache der Kultur in der Renaissance.
Enciclopedia Dantesca, Artikel zur sprachlichen Fortuna Dantes im XVI. Jahrhundert.