Sintolovox - K2/13 “Butterfly” Röhrenradio

Ein Radio, das auffällt, ohne zu übersehen.

Auktionsvorschlag eine extrem seltene Sintolvox K2/13, hergestellt in Mailand im Jahr 1955 und unter Sammlern bekannt unter dem suggestiven Spitznamen „Butterfly“.

Man braucht lediglich das Frontale zu betrachten, um den Grund zu verstehen: Die elaborierte elfenbeinfarbene Struktur entwickelt sich in eine Reihe von geschwungenen, verflochtenen Linien, die deutlich die offenen Flügel eines Schmetterlings erinnern und auf einer Seite den Lautsprecher, auf der anderen Seite die Sprechtrommel (Scala parlante) einrahmen. Eine ästhetische Lösung von außergewöhnlicher Originalität, die daraus eine echte Design-Attrappe macht.

Der Kontrast zwischen dem braunen Möbelholz und den elfenbeinfarbenen Zierleisten ist besonders elegant. Die Farbe des Möbels zeigt wunderschöne Variationen und Farbabstufungen, die vor allem im oberen Bereich sichtbar sind und unter dem Licht der Oberfläche Tiefe und Charakter verleihen.

Ebenso faszinierend ist die Sprechtrommel, reich an Namen italienischer und europäischer Städte, und im Zentrum durch den Schriftzug geprägt: „THE NEW SINTOLVOX EDISWAN“.

Auf der Skala ist zudem deutlich das Kürzel K2/13 zu sehen, identifizierend für dieses Modell.

Die K2/13 gehört zur allerersten Sintolvox-Produktion: Das Unternehmen aus Mailand entstand tatsächlich im Jahr 1954, und dieses Modell wurde 1955 katalogisiert. Ein Detail, das sie nicht nur aus ästhetischer Sicht besonders interessant macht, sondern auch als Zeugnis der frühen Jahre der Sintolvox-Radioherstellung.

Das Exemplar bewahrt außerdem die Rückwand, und das Innere ist in den Fotos ausführlich dokumentiert: Es sind das Chassis, die Valven (Vakuumröhren), der Transformator, der Lautsprecher und die Bauteile der damaligen Zeit sichtbar. Ebenfalls vorhanden ist der charakteristische Rückseitenschalter zum Spannungswechsel.

Die Fotografien zeigen im Detail den Erhaltungszustand des Möbels, der Front, der Sprechtrommel, des oberen Teils, der Rückseite und des Inneren und bilden einen integralen Bestandteil der Beschreibung.

Die Sintolvox K2/13 „Butterfly“ ist ein Modell, das sich am Markt deutlich schwerer finden lässt, insbesondere im Vergleich zu den weiter verbreiteten italienischen Radios desselben Zeitraums. Die besondere Front und die raffinierte Kombination aus Bordeaux und Elfenbein machen daraus ein Gerät mit einer außergewöhnlichen Bühnenpräsenz.

Eine besonders interessante Gelegenheit für Sammler, die ein unübliches, sofort erkennbares Radio suchen, das zum Mittelpunkt einer Sammlung werden kann.

Technische Spezifikationen des Radios:

• Marke: Sintolvox
• Modell: K2/13
• Hergestellt in: Italien - Mailand
• Baujahr: 1955
• Wellenbereiche: Mittelwelle (MW) und Kurzwelle (KW)
• Abmaße (LxHxT): 26 x 17 x 11,5 cm
• Betriebs-Spannungen: 110-220 Volt

⸻

ZUSTAND:

Das Radio präsentiert sich in hervorragendem ästhetischem Zustand, mit einem sehr gut erhaltenen Gehäuse und großer Ausstrahlung. Der Gesamtzustand ist ausgezeichnet im Verhältnis zum Alter des Geräts.
Das Netzkabel ist Original; es wirkt leicht verhärtet, ist aber noch intakt.

Die Fotografien sind integraler Bestandteil der Beschreibung und zeigen im Detail den Erhaltungszustand des Exemplars.

BEDIENUNG:

Das Radio lässt sich einschalten. Eine Empfangsprüfung der Stationen war nicht möglich, da in Italien die nationalen Rundfunksender auf Kurzwelle, Mittelwelle und Langwelle außer Betrieb genommen wurden. Ein eventueller Empfang von ausländischen Sendern oder anderen Signalen kann je nach Region, Propagation und verwendeter Antenne variieren.

NOTIZINFORMATION:

Es handelt sich um ein originales Vintage-Radio-Gerät, das als Sammler- und Ausstellungobjekt angeboten wird, in Würdigung seiner historischen Natur.
Da es sich um ein Gerät handelt, das vor mehreren Jahrzehnten hergestellt wurde, wurde es weder einer vollständigen technischen Revision noch Prüfungen oder Anpassungen gemäß den aktuellen Sicherheitsstandards für neue Markteinführungen unterzogen.

Vor einer eventuellen Nutzung mit Netzanschluss wird eine Prüfung und Sicherheitsabschirmung durch qualifiziertes Personal empfohlen.

Allein das Einschalten des Geräts garantiert weder den vollständigen Funktionsumfang aller Komponenten noch eine Prüfung der elektrischen Sicherheit.

Wir empfehlen, Beschreibung und Bilder sorgfältig zu prüfen, die integraler Bestandteil der Anzeige sind.