Unknown - Qur'an leaf - Chapter 36, Ya-Sin - 1575

Eines unserer fesselndsten Blätter aus einem verstreuten, im 16. Jahrhundert entstandenen Safavid-Persischen Qur’an-Manuskript. Das Blatt enthält Schriftstellen aus den Versen 18–22 der mekkanischen Sure Ya-Sin (Sure 36), in der die Auseinandersetzung zwischen den Städtenbewohnern und den Boten, die zu ihrer Führung gesandt wurden, schildert wird, gefolgt von dem mutigen Eingreifen eines Gläubigen (ein Mann namens Habib), der die Bewohner daran hindert, die Boten zu steinigen. Die Geschichte nimmt jedoch ein trauriges Ende. Traditionelle Berichte besagen, dass die wütenden Städtebewohner ihren Zorn von den Boten auf Habib richteten und ihn vor Ort brutal als Märtyrer töteten, weil er sich widersetzte. Gleich nach seinem Tod geht der Koran über in die Vorstellung, wie seine Seele in das Paradies eintritt („Es wurde gesagt: ‚Geh ins Paradies.‘ Er sagte: ‚Ich wünschte, mein Volk könnte es wissen…‘“). Wegen der absoluten Arroganz der Stadt und ihrer endgültigen Ablehnung der Führung sahen sie sich kurz darauf göttlicher Zerstörung ausgesetzt.

Das Blatt besticht durch einen wunderbaren, aufwendigen Rand in Lapislazuliblau und Gold, eingerahmt von zarten polychromen floralen Rankenornamenten, was darauf hindeutet, dass es sich um eine höhere ordnende Strukturmarkierung handeln könnte, nicht um eine niedrigere Regelteilung der fünften Versstelle. Mehrere dekorative ‚aya‘-Rosenkränze in Gold mit fünf gleichmäßig verteilten blauen Punkten am Rand markieren die einzelnen Verse der Schrift. Rote diakritische (Andachtsmarkierungen) geben dem Gläubigen Orientierung. Persisch-einlinige Kommentierung in Rot bringt die arabische Schrift in die Alltagssprache der breiteren Gemeinschaft der Gläubigen und verbindet arabische Offenbarung mit persischer Andachtskultur.

Bitte beachten Sie, dass die Versandkosten nicht ausschließlich die Kosten des Postdienstes abdecken. Im Versandpreis enthalten sind die Arbeiten, die zur Vorbereitung des Artikels, zur Fotografie, zum Hochladen auf Catawiki, zur sorgfältigen Vorbereitung und Verpackung des Artikels sowie zum Transport des Artikels zum Postzusteller für die Weiterverarbeitung vorgenommen werden.

Bitte berücksichtigen Sie auch bei Gebotsabgabe zu diesem Lot, dass dieses Kunstwerk aus dem Vereinigten Königreich verschickt wird. Zukünftig müssen Importabgaben vom Empfänger an den Postdienst gezahlt werden, wenn das Paket in Ihrem Land ankommt. Diese Abgaben liegen voraussichtlich zwischen 5% und 20% des Verkaufspreises, abhängig von Ihrem nationalen Einfuhrsatz; überprüfen Sie dies daher bei Bedenken. Dies ist eine Steuer, die im Auftrag Ihrer Regierung erhoben wird und kein zusätzlicher von uns erhobener Gebühren.