Washington Irving; Arthur Rackham - Rip Van Winkle - 1906

Rip Van Winkle, von Washington Irving

Vollständige Kollation der 50 Tafeln und der Frontispiz.

Veröffentlicht im Jahr 1819 im Sammelband „The Sketch Book of Geoffrey Crayon“, erzählt diese Novelle die Geschichte eines einfachen Dorfmanns aus den Catskill-Bergen, der, nachdem er den Trank mysteriöser Gestalten getroffen im Wald geteilt hat, einschläft und erst zwanzig Jahre später wieder aufwacht, um bei seiner Rückkehr eine durch die Amerikanische Revolution erschütterte Welt vorzufinden. Inspiriert von germanischen Legenden, insbesondere jener von Peter Klaus, versetzt Irving dieses europäische Folkloremotiv in die holländisch-koloniale Kulisse des Staates New York und schafft so einen der ersten US-Erzähltexte, die internationalen Erfolg feierten und sich als Gründungstext der amerikanischen Literatur etablierten.

Die Illustration zu dieser Ausgabe stammt von Arthur Rackham, dessen englische Fassung, 1905 in London bei Heinemann erschienen, das erste vollständig illustrierte Werk des Künstlers war, das als nummerierte Luxusausgabe gedruckt wurde; die Aquarelle im Original zogen die Aufmerksamkeit von J. M. Barrie auf sich, der Rackham sogleich mit der Illustration von Peter Pan beauftragte. Die hier gegebene französische Ausgabe, veröffentlicht von Hachette in Paris im Jahr 1906, übernimmt den Karton und die Illustrationen der Originalausgabe unverändert und erscheint ein Jahr nach deren Veröffentlichung.

Washington Irving (1783–1859), in New York geboren, war der erste US-amerikanische Schriftsteller, der internationale Anerkennung in wahrhaftem Maße erlangte, und führte sowohl eine literarische als auch eine diplomatische Laufbahn, die ihn bis zum US-Botschafter in Spanien brachte. Neben Rip Van Winkle und der Legende von Sleepy Hollow verfasste er Biografien über Christoph Kolumbus und George Washington.

Arthur Rackham (1867–1939) hingegen setzte sich als der bekannteste britische Illustrator des goldenen Zeitalters der illustrierten Bücher des viktorianischen Zeitalters durch, erkennbar an seinem feinen Federstrich, der durch Aquarelle veredelt wird, eine Mischung aus Grazie und beunruhigender Fremdartigkeit, die er unter anderem für Alice im Wunderland, Grimms Märchen und den Wagner-Ring einsetzte.

Paris, Hachette et Cie, 1906; französische Erstausgabe; in-4, X-69 Seiten, gefolgt von fünfzig farbigen Tafeln außerhalb des Textes, auf Pergamentkarton montiert, mit beschrifteten Legenden, und einem Frontispiz. Rückseite blank, Abnutzungsspuren am Einband; auch einige Flecken. Das Seitenende des Textes ist leicht grünlicher als das der Tafeln (aufgrund der Fertigung), und das untere Seitenrand ist abgenutzt. Es gibt einen alten Wasserfleck oben nahe dem seitlichen Rand der beiden Vorsatzblätter. Teilzerlegung der Seite des Vorworts und des Frontispiz-Unsinns (serpente). Verstreute Vergilbung, hauptsächlich auf den ersten und letzten Seiten sowie auf den Pergamentbändern. Die Tafeln sind gut erhalten. Keine Kritzeleien oder Anmerkungen. Kleine Leseschwäche am oberen Rand der Seite 15 (2 cm).