Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Eine attraktive illuminierte Manuskriptseite auf handgeschöpftem Papier, mit Goldsprenkeln, aus einer Kopie des Shahnameh (Buch der Könige aus dem 16. Jahrhundert), vermutlich in Kaschmir geschrieben, und in hochwertigem ‚nastaliq‘ verfasst. Der Foliensatz besteht aus vier gleichen Spalten Schrift. Eine einzige illuminierte dekorative ‚Surah‘ in Thuluth-Schrift (weiß) innerhalb eines goldenen Cartouches, mit arabesken Blumendekoren, durchzieht die mittleren beiden Spalten. Blumige Buchendungen in himmelblau und Gold sowie ein Rahmen in Blau umgeben die Surah.

Die Schriftschnitt-Trennlinien zwischen den Spalten sind relativ einfache Muster aus roten und weißen Rautenformen, verbunden durch feine schwarze Linien auf Goldgrund. Das Ganze wird von einer ungewöhnlich großen Anzahl linearer Spalten in mehreren Farben einschließlich Rot, Blau, Grün und Goldtönen eingefasst. Dies, zusammen mit der Tatsache, dass die ganze Seite leicht mit Gold übersprüht ist, deutet darauf hin, dass sie eine besondere Bedeutung hatte.

Der Text in dieser Foliose scheint zu einem der königlichen Erzählkreise zu gehören, in dem ein König namens Bahram eine Botschaft oder einen Auftrag an oder vom König behandelt wird – ein Mittel, das oft verwendet wird, um die Handlung im Erzählfluss zwischen Herrschern, Generälen und Boten voranzutreiben.

Der Shahnameh, das Buch der Könige, ist ein Epos, verfasst vom iranischen Dichter Hakim Abul-Qasim Mansur (später bekannt als Ferdowsi Tusi). In seiner ursprünglichen Form enthält der Shahnameh 62 Geschichten, erzählt in 990 Kapiteln mit 50.000 gereimten Verspaaren. Es ist in drei Teile gegliedert – die mythische, heroische und historische Epoche. Die nachträgliche Bearbeitung durch spätere Schreiber sowie Fehler haben dazu geführt, dass jeder vorhandene Manuskriptsabdruck in Inhalt und Länge verschieden ist – Längen von weniger als 50.000 bis rund 60.000 Versen.

Ferdowsi begann die Komposition 977 n.Chr., als Ost-Iran unter seldschukischer Herrschaft stand. Es dauerte dreiunddreißig Jahre, bis sein Epos (1010 n.Chr.) vollendet war, zu einer Zeit, in der die Herrschaft des östlichen Iran an die Ghaznawiden der Turkmenen überging. Der Shahnameh wurde in klassischem Persisch geschrieben, während sich die Sprache von seinen Mittelpersischen Wurzeln des Pahlavi entfernte und zu einer Zeit, in der Arabisch die bevorzugte Literatursprache war. Daher wird Ferdowsi als nationaler iranischer Held gesehen, der den Stolz auf iranische Kultur und Literatur neu entfachte und die persische Sprache als Sprache von Schönheit und Raffinesse etablierte. Ferdowsi schrieb: „Die persische Sprache wird durch dieses Werk wiederbelebt.“

Bitte beachten Sie, dass die Versandkosten nicht nur die Kosten des Postdienstes selbst umfassen. In den Versandpreis ist die Arbeit enthalten, die für die Vorbereitung des Artikels, für Fotografie, für das Hochladen zu Catawiki, für die sichere Vorbereitung und Verpackung des Artikels sowie für den Transport des Artikels zum Postzusteller zur Bearbeitung geleistet wird.

Berücksichtigen Sie außerdem beim Bieten auf dieses Lot, dass dieses Kunstwerk aus dem Vereinigten Königreich versendet wird. Importzölle müssen nun vom Empfänger an die Post gezahlt werden, wenn das Paket in Ihr Land gelangt. Dies variiert voraussichtlich zwischen 5 % und 20 % des Verkaufspreises, abhängig von dem Importsatz Ihres Landes. Dies ist eine Steuer, die im Auftrag Ihrer Regierung erhoben wird und keine zusätzliche Liefergebühr ist, die wir berechnen.