Glockenschrein - Bronze, Buddhistisches Ritual-Glockenset – Vierzackige Vajra-Glocke 四鈷鈴 mit violetter Quaste und gravierter - 1868-1930 - Buddhistische Tempelglocke

Dies ist eine markante Sammlung japanischer buddhistischer Ritualobjekte, bestehend aus einer kunstvoll verzierten vierzackigen Vajra-Glocke (四鈷鈴) mit lila Zeremonialbündel, zusammen mit einer separaten, kleinen, glockenförmigen Ritualglocke in Tempelform, die eine 16-Zeichen-Buddha-Inschrift trägt, samt dazugehörigem Stativ, Tablett und Schlagholz.

Die Kombination der beiden unterschiedlichen Glockenformen, ihre kontrastreiche Verzierung und die religiöse Inschrift verleihen dieser Gruppe ein deutliches Eigenleben und Sammlerwert.

Vierzackige Vajra-Glocke 四鈷鈴

Die Hauptglocke ist eine kunstvoll verzierte Metall-Ritualglocke mit einem hohen, ornamentalen Griff.

An der Spitze befindet sich ein markanter finial in vajra-form mit vier Zacken, der der Glocke ihr charakteristisches Vierzacken-Design verleiht. Der Griff ist reich verziert mit mehrlagiger Metallarbeit, Schlingornamenten und lotusinspirierte Elemente, während der Glockenkörper mit mehreren Dekorbandern und schlangen- oder wolkenähnlichen Motiven geschmückt ist.

Ein lila geflochtenes Zeremonialbündel bleibt am Griff befestigt. Das Bündel wird durch dekorative Metallbeschläge ergänzt, einschließlich eines runden Beschlags mit einem tomoe-ähnlichen Motiv.

Die Glocke enthält einen inneren Klöppel und bleibt eine funktionsfähige Ritualglocke.

Inschriften-Tempelglocke

Die zweite Glocke ist eine kleinere, traditioneller geformte japanische Tempelglocke. Obwohl sie insgesamt eher klein ist, besitzt sie besonders kräftige und deutlich ausformte nyū — die erhabenen Buckel, die um den Glockenkörper traditioneller japanischer Glocken angeordnet sind.

Diese markanten erhabenen Buckel verleihen der Glocke in Relation zu ihrer kompakten Größe eine überraschend starke Präsenz und sind ein besonders ansprechendes Merkmal für Sammler, die sich für traditionelle japanische Glockenformen interessieren.

Die Glocke ist auch insofern bemerkenswert, als sie eine Inscription an allen vier Seiten trägt.

Die Inschrift besteht aus 16 chinesischen Zeichen, vier Zeichen auf je vier Seiten.

Die Zeichen scheinen ungefähr zu lesen:

罷有漏夢
遂令法界
皆嚮梵風
破無明闇

Die dritte Gruppe enthält ein Zeichen, dessen genaue Lesung aus der vorhandenen Inschrift schwierig festzustellen ist. Seine Form wirkt dem alten Zeichen 嚮 nah, das strukturell aus 鄉 und 向 zusammengesetzt ist und je nach Gebrauch bedeuten kann „sich zuwenden“, „neigen zu“ oder in bestimmten Verwendungen mit Klang oder Resonanz zu tun haben. Die Lesung bleibt daher etwas unsicher.

Die Inschrift ist besonders interessant, weil mehrere Ausdrücke klare buddhistische Bedeutungen haben.

有漏 (uro) ist ein buddhistischer Begriff, der Phänomene im Zusammenhang mit Befleckung, Anhaftung und dem Kreislauf der Verblendung bezeichnet. Das folgende 夢 (Traum) kann im buddhistischen Sinn als traumartige oder illusionäre Natur der weltlichen Existenz verstanden werden.

法界 (hokkai) ist eines der zentralen Konzepte des Mahayana-Buddhismus und bezieht sich auf das Dharma-Reich oder die Gesamtheit der Phänomene und der ultimativen Realität.

梵風 (bonpū) ist ein buddhistischer Ausdruck, der mit dem reinen oder heiligen „Wind“ der buddhistischen Lehre verbunden ist. Historische buddhistische Texte und Tempelschriften verwenden den Ausdruck im Zusammenhang mit der Kraft buddhischer Lehren, Unreinheit zu vertreiben und spirituellen Nutzen zu bringen. Eine alte Sammlung japanischer Glockeninschriften verzeichnet auch den Ausdruck 「梵風惠物」, was zeigt, dass der Begriff im Kontext von Glockeninschriften und buddhistischer Gedanke verwendet wurde.

Die letzten vier Zeichen, 破無明闇, sind besonders deutlich in ihrer buddhistischen Bedeutung:

„den Finsternis der Unwissenheit zu brechen.“

Der Ausdruck 無明闇 bezieht sich auf die Dunkelheit von avidyā, die grundlegende Unwissenheit oder Verblendung, die es Wesen verwehrt, die buddhistische Wahrheit zu sehen. Der Ausdruck 破無明闇 findet sich in buddhistischer Literatur und beschreibt das Durchbrechen dieser Dunkelheit durch Weisheit und spirituelle Erleuchtung.

Insgesamt kann die Inschrift daher so verstanden werden, dass sie den buddhistischen Gedanken ausdrückt, dass der heilige Klang oder der Einfluss des Dharma den gesamten Dharma-Reich erreicht, Verblendung verscheucht und die Dunkelheit der Unwissenheit bricht.

Dies ist besonders passend für eine Glocke, da buddhistische Glockentraditionen häufig den Klang der Glocke mit der Verbreitung des Dharma und dem Erwachen der Wesen assoziieren. Traditionelle buddhistische Texte enthalten auch Gebete, dass der Klang einer Glocke das Dharma-Reich erreicht und von Wesen in der Dunkelheit gehört wird.

Alter und Charakter

Die beschriftete Glocke wird auf eine Zeitspanne vom ungefähr Meiji-Zeitraum bis zum frühen Shōwa-Zeitraum datiert, basierend auf Form, Gussstil, Oberfläche und Gesamterscheinung.

Ihre relativ kleine Größe, verbunden mit den ungewöhnlich markanten nyū, verleiht ihr ein besonders unverwechselbares Aussehen. Die erhabenen Buckel sind nicht nur dekorative Details, sondern charakteristische strukturelle und visuelle Elemente der traditionellen japanischen Glockenherstellung.

Die gealterte Metalloberfläche, die traditionelle Form und die verbleibende Inschrift geben der Glocke ein starkes historisches Charaktergefühl.

Stativ, Tablett und Schlagholz

Das Set wird von einem hohen, dekorativen Metall-Stativ, einem eigenständigen runden Tablett bzw. Glockenhalter und einem Schlagholz begleitet.

Das Stativ wirkt opulent und vermittelt eine stattliche Präsentation, wenn die Glocken zusammen ausgestellt werden.

Das runde Tablett wird einfach als Tablett oder Glockenhalter beschrieben, da sein genauer traditioneller Name und seine ursprüngliche Zuordnung nicht bestätigt werden können.

Der Schlagholz ist ebenfalls Bestandteil des Sets.

Buddhistische und Sammlerinteresse

Rituelle Glocken wie der Kongōrei (金剛鈴) sind besonders mit japanischen esoterischen buddhistischen Praktiken verbunden. Ihr Klang gehört zum buddhistischen Ritual, während der vajra-förmige Griff die Glocke mit dem symbolischen und rituellen Vokabular des Vajrayana- und Esoterischen Buddhismus verbindet.

Dieses Set ist besonders attraktiv, weil es zwei sehr unterschiedliche Aspekte der buddhistischen Glockentradition vereint: die reich verzierte vierzackige Vajra-Glocke mit dem erhaltenen violetten Tassel und die eher zurückhaltende Tempelglockenform mit einer aussagekräftigen buddhistischen Inschrift.

Besonders ansprechend ist die kleinere Glocke wegen ihrer gut entwickelten nyū, die für eine Glocke dieses Maßes bemerkenswert stark ausgeprägt sind.

Der größte Reiz dieses Sets liegt in der Kombination seiner ungewöhnlichen vierzackigen Vajra-Glocke, dem erhaltenen violetten Zeremonialbündel und der kleineren Tempelglocke mit ihrer aussagekräftigen 16-Zeichen-Buddha-Inschrift. Letztere besticht durch ihre schön entwickelten nyū, die für eine so kompakte Glocke bemerkenswert stattlich sind. Gemeinsam bieten die beiden Glocken sowohl filigrane handwerkliche Verzierung als auch eine faszinierende Verbindung zur spirituellen Welt des japanischen Buddhismus. Für Sammler buddhistischer Ritualutensilien, japanischer Glocken und traditioneller Metallarbeiten ist dieses Set ungewöhnlich und sehr charakterstark.

Glocke
Höhe: 10,8 cm
Breite: 7,4 cm
Tiefe: 7,5 cm
Gewicht: 500 g

Stativ
Höhe: 26,8 cm
Breite: 17,5 cm
Tiefe: 13,8 cm
Gewicht: 510 g

Schlagholz
Höhe: 16,7 cm

Handglocke
Höhe: 21,0 cm
Breite: 5,4 cm
Tiefe: 5,4 cm
Gewicht: 300 g

Tablett
Höhe: 2,8 cm
Breite: 7,5 cm
Gewicht: 200 g

Zustand:
Der Zustand ist insgesamt gut. Es gibt keine größeren Beschädigungen. Allerdings handelt es sich um einen gebrauchten Gegenstand, daher gibt es einige Mängel wie Kratzer, Abnutzungen, Matte, Abblättern, Ausbleichen, Abnutzung, Dellen, Verfärbungen. Er wurde zu Hause gelagert. Es gibt viele Fotos, schauen Sie bitte hinein.

Hinweis:
Die zum Verkauf angebotenen Gegenstände sind allesamt gebrauchte Sammlerobjekte. Bitte gehen Sie davon aus, dass sie Alterserscheinungen wie Flecken, Kratzer, Abnutzungen, Risse, Verfärbungen, Ausbleichen, Ausfransen und Veränderungen in der Garnfarbe aufweisen. Wir werden so viele Fotos wie möglich einstellen, um ein gutes Verständnis zu ermöglichen. Da es sich um alte Gegenstände handelt, bitten wir um Ihr Verständnis vor dem Kauf.

Versand:
Das Los wird sorgfältig verpackt und aus Japan versendet.
Wir verwenden entweder EMS, DHL oder FedEx für einen sicheren Transport. Die Versandkosten sind aufgrund der weltweiten Lage gestiegen. Daher verwenden wir in der Regel EMS, um die Versandgebühren so gering wie möglich zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis in dieser Angelegenheit. Die Lieferung dauert in der Regel ca. 2–3 Wochen und das Paket wird mit Sendungsverfolgung versandt. Zollabgaben, Steuern, MwSt. und andere Gebühren sind nicht im Artikelpreis und in den Versandkosten enthalten. Bitte prüfen Sie die Zölle Ihres Landes vor demBieten.

061421440915 09092122: