A. Stepkowski - Karaffe - Kristall, Versilbert

A. Stępkowski – Große Karaffe aus geschliffenem Glas und versilbertem Metall

Polen, A. Stępkowski, Modell Nr. 139, Karaffe reich verziert mit Rosen, Blattwerk und Weintrauben.

Polish silver plate · Plater · Art Nouveau · Sécession · carafe · verre taillé · cristal · métal argenté · raisins · roses · floral · viticole · objet d'art · modell

Datierung : première moitié du XXe siècle, modèle ancien de la maison Stępkowski ; une production ultérieure reprenant un modèle historique ne peut toutefois être total.

Datierung: Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts, historisches Modell des Hauses Stępkowski; eine spätere Produktion, die ein historisches Modell aufgreift, kann jedoch nicht als ganz identisch gelten.

Très bon état général. Le verre/cristal est bien conservé et le bouchon d'origine est également en très bon état. La monture argentée présente seulement les traces normales liées à l'âge et à sa nature de métal argenté. 34 cm de hauteur, 13 cm de diamètre et environ 2 kg.

Sehr guter Allgemeinzustand. Das Glas/Kristall ist gut erhalten und der ursprüngliche Deckel befindet sich ebenfalls in sehr gutem Zustand. Der versilberte Rahmen weist lediglich die normalen Alters- und Materialspuren seines Versilberungstyps auf. Höhe 34 cm, Durchmesser 13 cm und ca. 2 kg.

Marque sous la pièce : A. STĘPKOWSKI – PLATER – KP. 1738 – 139. Le « 139 », placé séparément sous « KP. 1738 », est interprété comme le numéro de modèle. Envois soignée avec code de suivis et assurance.

Marke unter dem Objekt: A. STĘPKOWSKI – PLATER – KP. 1738 – 139. Die „139“, separat unter „KP. 1738“ platziert, wird als Modellnummer interpretiert. Versand sorgfältig mit Sendungsverfolgung und Versicherung.