Glockenschrein - Bronze, Japanische Bronzeglocke des Tempels Shinagawa Honko-ji, 1954 umgegossen, mit der Inschrift - 1954

Japanischer buddhistischer Tempelgong aus Shinagawa Honko-ji

Dies ist eine eindrucksvolle japanische buddhistische Tempelglocke, oder Bonshō (梵鐘), verbunden mit dem Honko-ji-Tempel (本光寺) in Shinagawa, Tokio.

Eine der wichtigsten Merkmale dieser Glocke ist die substanzielle historische Inschrift, die in ihren Körper gegossen wurde. Obwohl die Inschrift im Laufe der Jahre beträchtlich abgetragen wurde, bleibt der Haupttext sichtbar und kann gelesen werden als:

「品川本光寺」
「梵鐘再鋳記念」
「為開宗七百年報恩」
「昭和二十九年陽春」

Das endgültige Datum, Shōwa 29 (昭和二十九年), entspricht 1954.

Die Inschrift bietet daher ungewöhnlich klare historische Informationen über die Glocke: Sie wurde 1954 als Gedenkglocke neu gegossen, im Zusammenhang mit dem 700. Jahrestag der Gründung der buddhistischen Tradition, die von Nichiren begründet wurde.

Die Formulierung 「為開宗七百年報恩」 kann dahingehend verstanden werden, Dankbarkeit auszudrücken bzw. religiöse Dankbarkeit im Zusammenhang mit dem 700. Jahrestag der Gründung der buddhistischen Tradition zu vergelten.

Die Kombination aus dem Tempelnamen, dem Grund für das Neugießen und dem genauen Jahr macht diese Inschrift aus historischer und Sammlersicht besonders interessant.

Honko-ji-Tempel – 本光寺
Honko-ji ist ein historischer Tempel in Minami-Shinagawa, Tokio.

Der Tempel hat eine lange Geschichte, die bis in die mittelalterliche Zeit zurückreicht, und war eng mit der Geschichte der Hokke-buddhistischen Tradition in Shinagawa verbunden.

Die Inschrift auf dieser Glocke verleiht dem Objekt daher eine direkte Verbindung zur Geschichte eines bestimmten historischen Tempels und ist nicht nur eine anonyme dekorative Glocke.

Traditionelles japanisches Bonshō-Design
Die Glocke hat eine traditionelle japanische Tempelglockenform mit einem umfangreichen gegossenen Metallkörper.

Der obere Abschnitt ist mit zahlreichen erhabenen Bolzen versehen, bekannt als 乳 (chi), ein charakteristisches Merkmal japanischer Tempelglocken.

Der Körper ist in sorgfältig strukturierte Paneele unterteilt, durch erhabene horizontale und vertikale Bänder. Innerhalb dieser Abschnitte befinden sich dekorative kreisförmige Motive, geometrische Elemente und die vertikalen Inschriftfelder.

Oben befindet sich ein kunstvoll gestalteter Ryūzu (竜頭), der drachenförmige Aufhängemechanismus, der traditionell verwendet wird, um eine japanische Tempelglocke aufzuhängen.

Das Gesamtdesign ist zurückhaltend und architektonisch, aber die zahlreichen erhabenen Details verleihen der Glocke eine starke dreidimensionale Wirkung.

Die Oberfläche hat eine tief dunkelbraun-schwarze Patina entwickelt, durch die warmer rötlich-brauner Metallschimmer durchscheint. Kleine Bereiche grünlich oxidierter Stellen sind ebenfalls zu sehen, was zu ihrem natürlich gealterten Erscheinungsbild beiträgt.

Historische Bedeutung der Inschrift
Der interessanteste Aspekt dieser Glocke ist wohl nicht nur ihr Alter, sondern die Tatsache, dass ihre Geschichte direkt auf dem Objekt selbst dokumentiert ist.

Die Inschrift identifiziert:
Das Tempel: Shinagawa Honko-ji (品川本光寺)
Das Ereignis: Gedenkstein der Neu-Gusss Glocke (梵鐘再鋳記念)
Der Anlass: Im Zusammenhang mit dem 700. Jahrestag der Gründung der buddhistischen Tradition (為開宗七百年報恩)
Das Datum: Frühling Shōwa 29, 1954 (昭和二十九年陽春)

Obwohl Teile der Inschrift abgetragen sind, bleiben die verbleibenden Zeichen deutlich sichtbar, was den historischen Kontext der Glocke besonders eindrucksvoll macht.

Für Sammler sind datierte Inschriften dieser Art wertvoll, weil sie Informationen direkt mit der Geschichte des Objekts verbinden, statt sich allein auf stilistische Schätzungen zu stützen.

Über japanische Tempelglocken
Japanische Bonshō (梵鐘) wurden traditionell in Tempelglockentürmen aufgehängt und mit einem hölzernen Shumoku (撞木) geschlagen.

Im Gegensatz zu westlichen Glocken werden japanische Tempelglocken normalerweise von außen geschlagen. Der Klang zeichnet sich durch einen tiefen Ton und eine lang anhaltende Resonanz aus.

Historisch wurden Tempelglocken verwendet, um:
- die Zeit anzuzeigen
- Mönche und Gläubige herbeizurufen
- religiöse Zeremonien zu markieren
- buddhistische Praxis zu begleiten
- eine Atmosphäre von Meditation und Kontemplation zu schaffen

Der lang anhaltende Klang einer Tempelglocke ist schon lange mit buddhistischen Ideen von Achtsamkeit, Reinigung und spiritueller Reflexion verbunden.

Traditionelle japanische Tempelglocken werden daher nicht nur als funktionale religiöse Instrumente geschätzt, sondern auch als Beispiele japanischer Gusskunst und buddhistischer kultureller Erbe.

Neue Wasserbüffel-Schlägel enthalten
Eine neue Shumoku (撞木) ist mit der Glocke enthalten.

Der neue Schlägel besteht aus Wasserbüffelmaterial und bietet ein geeignetes Begleitstück zur Anschauung und Zum-Schlag-Bringen der Glocke.

Der Schlägel ist neu und kein originales historisches Zubehör zur Glocke.

Zustand
Die Glocke wirkt stark gealtert und zeigt erhebliche Oberflächenabnutzung, die dem Alter und vorheriger Nutzung entspricht.

Die Inschrift ist an manchen Stellen abgerieben, obwohl die Hauptzeichen sichtbar bleiben.

Die Oberfläche zeigt auch Farbabweichungen, Oxidation, kleine Makierungen, Kratzer und Bereiche angesammelter Patina.

Diese Zeichen des Alters gehören zum gegenwärtigen Charakter des Objekts und sollten als Beleg seiner Geschichte wertgeschätzt werden.

Bitte prüfen Sie alle Fotos sorgfältig, insbesondere die detaillierten Aufnahmen der Inschrift und der Oberfläche, da sie einen wichtigen Teil der Zustandsbeschreibung bilden.

Ausstellung und Sammeln
Diese Glocke wäre besonders geeignet für Sammler von:
- Japanischer buddhistischer Kunst
- Japanischen Tempelobjekten
- Japanischer Bronze- und Gussmetallarbeiten
- Buddhistischer Geschichte
- Japanischen religiösen Artefakten
- traditionellen japanischen Innenräumen
- historisch beschrifteten Objekten

Sie kann auch rein als skulpturales und dekoratives Objekt geschätzt werden, dank ihrer markanten Silhouette, des aufwändig gearbeiteten Aufhängemechanismus, der erhabenen Dekorelemente und der schön gealterten dunklen Patina.

Was diese Glocke besonders reizvoll macht, ist die Kombination aus ihrer traditionellen japanischen Tempelglockenform, der wunderschön gealterten Oberfläche und, am wichtigsten, ihrer historisch informativen Inschrift. Die Worte 「品川本光寺」 und 「梵鐘再鋳記念」 verbinden die Glocke direkt mit dem Honko-ji-Tempel in Shinagawa, während 「昭和二十九年陽春」 ein präzises Datum des Frühlings 1954 liefert. Obwohl die Inschrift im Laufe der Zeit abgenutzt wurde, gibt das Tatsache, dass die Glocke selbst den Nachweis ihrer Neu-Gusss und des religiösen Anlasses, zu dem sie gefertigt wurde, bewahrt, ihr einen charakteristischen historischen Charakter. Für Sammler japanischer buddhistischer Kunst, Tempelobjekte und beschrifteter japanischer Metallarbeiten ist dies ein besonders charaktervolles Stück, das religiöse Geschichte, traditionelle Gusskunst und den Zahn der Zeit in einem Objekt vereint.

Höhe 18,5 cm
Breite 9,7 cm
Tiefe 10,1 cm
Gewicht 1390 g

Stab
Höhe 20,6 cm

Zustand:
Es gibt keine größeren Beschädigungen. Da es sich jedoch um einen gebrauchten Gegenstand handelt, gibt es einige Schäden wie Kratzer, Schrammen, Mattheit, Abblätterungen, Verblassen, Abnutzung, Dellen, Verfärbungen. Es ist ein empfindliches Objekt, bitte sorgfältig behandeln. Es wurde zu Hause gelagert. Bitte sehen Sie sich die vielen bereitgestellten Fotos an.

Hinweis:
Die zum Verkauf angebotenen Gegenstände sind alle gebrauchte Sammlerstücke. Bitte betrachten Sie sie als Zeichen des Alterns, wie Flecken, Kratzer, Schrammen, Risse, Verfärbungen, Ausbleichen, Ausfransen und Veränderungen in der Garnfarbe. Wir werden so viele Fotos wie möglich einstellen, damit Sie sich ein gutes Bild machen können. Da es sich um alte Gegenstände handelt, bitten wir um Ihr Verständnis vor dem Kauf.

Versand:
Die Position wird sorgfältig verpackt und aus Japan versendet.
Wir verwenden entweder DHL oder FedEx für einen sicheren Transport. Die Lieferung dauert in der Regel ca. 2–3 Wochen und das Paket wird mit einer Sendungsverfolgungsnummer versendet.
Zollabgaben, Steuern, MwSt. und sonstige Gebühren sind nicht im Preis des Artikels bzw. den Versandkosten enthalten. Bitte prüfen Sie die Einfuhrabgaben Ihres Landes, bevor Sie bieten.

062520200904