Antike japanische Pilgerrobe (Oizuru) – Vollständige Shikoku-88-Tempel-Pilgerreise mit - Baumwolle - Japan - Heisei Zeit (1989-heute)

Über die Shikoku 88-Tempel-Pilgerfahrt

Dieses weiße Gewand, im Japanischen als oizuru bekannt, ist das traditionelle Kleidungsstück der Pilger, die sich auf der Shikoku Henro — einer 88-Tempel-Pilgerreise, die Japanische Insel Shikoku umrundet und dem buddhistischen Mönch Kūkai gewidmet ist (posthum auch bekannt als Kōbō Daishi, 774–835) — auf den Weg machen. Kūkai, der Gründer der Shingon-Schule des japanischen Buddhismus, gehört zu den am höchsten verehrten religiösen Figuren der japanischen Geschichte und ist kulturell vergleichbar mit einem Heiligen in der europäischen Tradition. Man glaubt, dass er die Pilgerroute immer noch zusammen mit jedem Pilger geht, weshalb Walke in der Regel zu zweit reisen — „Dōgyō Ninin“ (同行二人), wörtlich „zwei Personen, ein Weg“ —, zusammen mit Kōbō Daishi. Dieses genaue Satzzeichen ist auf dem Gewand gestempelt.

Pilger tragen das weiße oizuru als Symbol der Reinheit, Demut und Bereitschaft zum Tod auf der Reise — historisch war die Pilgerfahrt beschwerlich und gefährlich, und Weiß war die Farbe, die für Bestattung getragen wurde, was die Akzeptanz der Sterblichkeit während der Route ausdrückt. An jedem der 88 Tempel sammeln Pilger einen handgefertigten, rot-vermillionen Tempelstempel (shuin) zusammen mit kalligrafisch geschriebener Bezeichnung des Tempels und einer Andacht-Verse (goeika), wodurch ein einzigartiges, ganz persönliches Protokoll der Reise entsteht.

Über dieses Stück

Diese Robe trägt den kompletten Stempelensatz aller 88 offiziellen Tempel der Shikoku-Pilgerfahrt, plus das Siegel des Kōyasan (Mount Kōya), des Bergkloster-Komplexes, der von Kōbō Daishi selbst gegründet wurde und das spirituelle Endziel ist, das viele Pilger besuchen, um ihre absolvierte Reise zu „berichten“. Ein vollständiger, kompletter Satz aller 88 Stempel bedeutet kechigan — den erfolgreichen Abschluss der Pilgerfahrt — und macht dies zu einem seltenen und bedeutsamen Andenken, nicht zu einer Replik als Schauzweck.

Die Vorder- und Rückseite sind dicht von roten Tempelsiegeln bedeckt, jeweils begleitet von schwarzer Tinten-Kalligrafie des Tempelnamens und seines Pilgerverises. In der Mitte des Rückens befindet sich eine große, fette Tinteninschrift von Kōbō Daishis Mantra, „Namu Daishi Henjō Kongō“ (南無大師遍照金剛) — eine Anrufung, die auf die ewige Gegenwart von Kōbō Daishi verweist. Darüber befindet sich ein gedrucktes Bild von Kōbō Daishi, der unter einer zeremoniellen Baldachin sitzt, zusammen mit dem Tempelsiegel von Kōyasan’s Oku-no-in, seinem Mausoleum und der heiligsten Stätte im Shingon-Buddhismus.

Diese Robe wurde von einem Pilger, der die vollständige Shikoku Henro absolvierte, getragen und neu gestempelt, und kam seitdem in meinen Besitz hier in der Präfektur Kagawa, Shikoku — der Region, in der die Pilgerstrecke beginnt und endet. Es ist ein echtes, getragenes Pilgerobjekt — kein Souvenirs-Replikat — ideal für Sammler japanischer religiöser Volkskunst, für diejenigen, die selbst nicht den Weg gehen können, oder für jeden, der ein authentisches Andenken an die Shikoku Henro sucht.

Zustand

Zeigt natürliche Abnutzung, die auf tatsächliche Nutzung während der Pilgerfahrt hinweist: Teilweise Verblassung einiger Siegel und leichte Verfärbungen des Gewebes. Es gibt keinerlei strukturelle Schäden wie Risse, und alle Stempel bleiben lesbar.

Details

Herkunft: Japan (Shikoku-Region)
Material: Baumwolle
Urspunk/Provenienz: Voll gestempelt über alle 88 Shikoku-Tempel plus Kōyasan durch den Pilger, der die Reise abgeschlossen hat; jetzt aus meiner Sammlung in der Präfektur Kagawa angeboten
Länge: ca. 72 cm
Breite (Brust): ca. 62,5 cm
Ärmel-Länge (Yuki): ca. 63,5 cm

Versand: Sorgfältig verpackt und per DHL oder EMS mit Sendungsverfolgung und Versicherung versendet.

Zölle & Mehrwertsteuer: Bitte beachten Sie, dass Mehrwertsteuer (VAT), Importzölle und Zollgebühren in der Verantwortung des Käufers liegen und bei Lieferung durch Ihr örtliches Zollamt erhoben werden können.

Bitte beachten Sie, dass ab dem 1. Juli 2026 die EU das De-minimis-Zollprivileg abgeschafft hat. Alle Sendungen in EU-Länder unterliegen nun Zöllen und Mehrwertsteuer, unabhängig vom deklarierten Warenwert. Für Sendungen mit einem deklarierten Wert unter 150 € kann zusätzlich eine Zollbearbeitungsgebühr von 3 € anfallen.