Zena Chiara Masud

Geographie- und Reisebücher-Auktion (Bücher und Landkarten zum Thema arabisches Erbe)

Ein Pergamentblatt aus einem chinesischen Koran des 18. Jahrhunderts (ca. 1760), das die Verse 40–41 der mekkanischen Sure 35, Fatir (Der Schöpfer), enthält, einer Sure, die Gottes unendliche Macht durch die Wunder seiner Schöpfung zeigt, im Gegensatz zur Machtlosigkeit der heidnischen Götzen. Die Verse 40 und 41 hinterfragen ausdrücklich die Logik des Polytheismus und betonen Gottes absolute Macht und Kontrolle über das Universum, und sie werden so übersetzt: „Sprich: ‚Habt ihr eure Partner [[falsche Götter]] bedacht, die ihr neben Allah anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde geschaffen haben, oder haben sie Anteil am Himmel? Oder haben Wir ihnen ein Buch gegeben, damit sie daraus klare Belege hätten? Vielmehr versprechen die Übeltäter einander nichts als Täuschung.‘"

A folio from an 18th Century Chinese Qur'an (circa 1760), which contains verses 40-41 of the Meccan chapter 35, Surah Fatir (The Originator), a chapter which demonstrates God's infinite power through the marvels of His creation, in contrast with the powerlessness of the pagan idols. Verses 40 and 41 specifically challenge the logic of polytheism and emphasise God's absolute power and control over the universe and are are translated as, "Say, 'Have you considered your partners [false gods] whom you invoke besides Allah? Show me what they have created from the earth, or do they have a share in the heavens? Or have We given them a Book so they are on clear proof from it? Rather, the wrongdoers do not promise one another except delusion."

Sini script is used, a distinctive Chinese style of Arabic calligraphy developed by Muslim communities in China, suggesting brush strokes. It is in Muhhaqaq, characterised by bold left leaning  extended upstrokes of the pen, well-spaced ligatures, and shallow and sweeping horizontal sublinear flourishes. It is 'meticulously produced' as the name implies. During the caliphate of  al Ma'mun (813-833) it became the preferred style of the  Warraqun (professional scribes) to enable relatively easy reproduction. 

This is a visually arresting folio, in great condition, made not merely for devotion but also Quranic study. 

Please note that shipping costs are not solely the cost of the postal delivery service itself. Included within the shipping price is the work undertaken to research the article, to mount it, for photography, for uploading to Catawiki, for preparation and packaging the article securely and for transporting the article to the postal delivery agent for processing.   

Also, please consider when bidding on this lot that this artwork is shipped from the UK. Import duties will now have to be paid by the recipient to the Postal Service when the parcel arrives in your country. This will likely vary between 5% and 20% of the sale price depending on your country's Import Rate, so please check this if you are concerned. This is a Tax collected on behalf of your Government and is not an additional fee charged by us. 

For our German customers I regret that due to new customs regulation applied in Germany. we are obliged to pay customs duties up front, and as we don't know the amount that will be paid, we have applied an additional Euro10 to the shipping. If the customs is more than this we will absorb the difference.  




Unknown - Quran - Chinese - 1760

Von Zena Chiara Masud ausgewählt

Käuferschutz auf Catawiki

Trustpilot 4.4 | 142645 Bewertungen

Dieses Objekt mit Freunden teilen

Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung

Details

Ähnliche Objekte