Glockenschrein - Bronze, Sehr dekorative japanische buddhistische Bronzeglocke zum Aufhängen mit Kannon, Herzenssutra, Drache - 1850-1900 - Japanische Tempelglocke

Dies ist eine hoch dekorative japanische buddhistische hängende Glocke, reich verziert mit buddhistischen Bildmotiven, Passagen aus dem Herz-Sutra, glückverheißenden chinesischen Zeichen, Drachen, Phönixen, Wolken- und Lotusmotiven. Die Glocke hat ein außergewöhnlich aufwändiges Erscheinungsbild und verbindet religiöse Symbolik mit fein gearbeiteten dekorativen Elementen über ihre gesamte Oberfläche hinweg.

Der Hauptkörper der Glocke ist mit mehreren sitzenden buddhistischen Figuren in Relief verziert, jede mit Heiligenschein und auf einer Lotusbasis sitzend. Die Figuren zeigen verschiedene Handhaltungen und Details, wodurch eine abwechslungsreiche und stark verzierte Komposition rund um die Glocke entsteht. Unter ihnen finden sich Figuren, die stark an Kannon (Guanyin), die Bodhisattva der Barmherzigkeit, erinnern.

Die Figuren sind umgeben von fein modellierten Lotusseblättern und stilisierten Wolkenmotiven. Die Reliefarbeit ist besonders ansprechend, weil die erhabenen Flächen im Laufe der Zeit unterschiedlich glattpoliert und getragen wurden und so einen Kontrast zwischen den dunkleren, vertieften Bereichen und den helleren, warm bronzefarbenen Hervorhebungen schaffen.

Heart Sutra Inschriften – 般若心経

Eine der wichtigsten Eigenschaften dieser Glocke ist die umfangreiche Inschrift, die den Körper bedeckt.

Die Zeichen scheinen Passagen aus dem Heart Sutra (般若心経, Hannya Shingyō) zu enthalten, einer der bekanntesten und einflussreichsten buddhistischen Schriften im ostasiatischen Buddhismus.

Zu den erkennbaren Passagen gehören die berühmt gewordenen Ausdrücke:

色即是空 – 空即是色

Diese werden üblicherweise wie folgt übersetzt:

„Form ist Leere; Leere ist Form.“

Diese Lehre drückt die zentrale buddhistische Idee aus, dass physische Form und Leere keine getrennten oder unabhängigen Realitäten sind. Der Satz ist eine der am häufigsten erkennbaren Lehren, die mit dem Heart Sutra verbunden sind.

Die Präsenz des Heart Sutra verleiht der Glocke eine deutlich tiefere religiöse und philosophische Charakteristik als eine rein dekorative Metallglocke. Die Schrift ist nicht einfach als ornamental Inschrift hinzugefügt worden; sie bildet einen wichtigen Bestandteil der gesamten buddhistischen Symbolik des Objekts.

Die zahlreichen Zeichen sind vertikal um den Glockenkörper angeordnet und bilden ein durchgehendes Schriftfeld zwischen den Reliefverzierungen. Die Kombination aus Text, buddhistischen Figuren und dekorativen Motiven macht die Oberfläche aus verschiedenen Blickwinkeln besonders reich.

Kannon und buddhistische Bildsprache

Die sitzenden buddhistischen Figuren gehören zu den markantesten Elementen der Glocke.

Sie werden mit ruhigen Gesichtsausdrücken, Heiligenscheinen und fließenden Roben gezeigt und sitzen auf kunstvoll gestalteten Lotusbasi­sis. Der Lotus ist ein wichtiges buddhistisches Symbol, das Reinheit und spirituelle Erweckung repräsentiert.

Die Figuren werden nicht einfach als isolierte Bilder dargestellt. Sie sind in die Struktur der Glocke integriert, zusammen mit dem Heart Sutra, Wolken, Lotusblättern und glückverheißenden Motiven.

Dies schafft eine Komposition, bei der die gesamte Oberfläche der Glocke fast wie ein kleiner buddhistischer Andachtsbild wirkt und nicht nur als dekoriertes Gefäß dient.

Drachen-, Phönix- und Wolkenmotiven

Der obere Kuppelbereich ist mit Drachen und Phönixen verziert, umgeben von stilisierten Wolken.

Der Drache und der Phönix gehören zu den wichtigsten traditionellen ostasiatischen Glücksfiguren. Der Drache wird traditionell mit Macht, Schutz und den Kräften der Natur assoziiert, während der Phönix Harmonie, Erneuerung und Glück verknüpft.

Ihre Platzierung im oberen Teil der Glocke verleiht dem Objekt eine besonders eindrucksvolle und feierliche Erscheinung.

Die fein erhobenen Wolkenmotive um sie herum verstärken das Gefühl von Bewegung zusätzlich und verbinden die verschiedenen dekorativen Abschnitte der Glocke.

Glückszeichen – 平安吉祥

Eine weitere besonders interessante Eigenschaft ist die Verwendung großer glückverheißender Zeichen rund um die Glocke.

Die Zeichen 平, 安, 吉 und 祥 sind auf den Fotos erkennbar und scheinen den glückverheißenden Ausdruck zu bilden:

平安吉祥

Dies kann als Wunsch nach Frieden, Sicherheit, Glück und Wohlstand verstanden werden.

Die Verwendung solcher Zeichen ist für ein Objekt, das mit buddhistischen Bildmotiven und Schrift dekoriert ist, außerordentlich passend. Sie verwandeln die Glocke von einem rein religiösen Objekt in ein Objekt, das Wünsche nach Schutz, Frieden und Wohlstand trägt.

Die Zeichen sind durch dekorative Trennzeichen und Motive voneinander getrennt, was der Oberfläche zusätzlichen visuellen Rhythmus verleiht.

Lotus, Wolken und dekorative Motive

Die Glocke weist eine ungewöhnlich reiche Vielfalt an dekorativen Elementen auf.

Die Lotusbasen unter den buddhistischen Figuren sind sorgfältig modelliert, mit zahlreichen einzelnen Blütenblättern und scrollenden Wolkenformen darunter. Um den Körper herum finden sich weitere stilisierte Motive und geometrische Verzierungen.

Die verschiedenen Relief-Ebenen erzeugen erheblichen Tiefenwirkung. Einige Elemente ragen deutlich aus der Oberfläche heraus, während die umliegenden vertieften Bereiche mit der Zeit dunkler geworden sind.

Dieser Kontrast macht die Figuren, Zeichen und Ornamente besonders gut aus der nahen Distanz erfassbar.

Innere Bauweise

Auch das Innere der Glocke behält eine interessante Metallkomponente.

Eine kreuzförmige Metall-Innenbefestigung befindet sich im Inneren der Glocke. Das Metall selbst zeigt Anzeichen von Alterung und Oxidation und scheint Teil der älteren Innenkonstruktion der Glocke zu sein.

Die Befestigung ist derzeit mit einem modernen weißen Band gesichert. Das Band sollte daher nicht als original betrachtet werden. Die Metallbefestigung selbst ist jedoch ein interessantes Merkmal der Konstruktion und in den Fotos deutlich sichtbar.

Die innere Struktur bietet einen zusätzlichen Reiz für Sammler, die nicht nur die äußere Dekoration, sondern auch die Bauweise traditioneller hängender Glocken schätzen.

Vergilbte Bronzescheibe und Zustand

Die Glocke besitzt eine ansprechende gealterte Bronzesoberfläche mit deutlicher Patinierung und Farbabweichungen.

Die erhabenen Bereiche der buddhistischen Figuren, Lotuspetalen, Zeichen und anderer Ornamente zeigen eine hellere Abnutzung, während die vertieften Bereiche dunkler bleiben. Es gibt auch Bereiche von Reibung, Oberflächenbeanspruchung, Oxidation und alterungsbedingter Verfärbung.

Diese Variationen sind besonders an der oberen Kuppel und um die Relieffiguren sichtbar.

Der umfangreiche Oberflächenverschleiß sollte als Teil des gegenwärtigen Zustands des Objekts betrachtet werden und trägt zu seinem gealterten Erscheinungsbild bei.

Gegenwärtiges weißes Band im Inneren der Glocke ist modern und wurde zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt. Bitte prüfen Sie alle Fotos sorgfältig, da sie einen wichtigen Teil der Zustandsbeschreibung bilden.

Besonders reiche buddhistische Dekorglocke

Was diese Glocke besonders interessant macht, ist die bemerkenswerte Kombination aus buddhistischer Lehre, Andachtsdarstellung und glückverheißender Symbolik in einem relativ kompakten Objekt.

Die Kombination sitzender buddhistischer Figuren, Lotusbasen, dem Heart Sutra, dem berühmten 色即是空 / 空即是色-Passage, Drachen, Phönixe, Wolken und dem glückverheißenden Ausdruck 平安吉祥 verleiht der Glocke eine bemerkenswert reiche visuelle und symbolische Charakteristik.

Anstatt sich auf ein einziges dekoratives Motiv zu verlassen, integrierte der Hersteller mehrere Ebenen buddhistischer und glückverheißender Bildsprache über die gesamte Oberfläche. Aus verschiedenen Richtungen betrachtet, werden neue Figuren, Inschriften und Motive sichtbar.

Für Sammler japanischer buddhistischer Kunst, Bronze- und Druckmetall-Skulpturen, religiöser Objekte und traditioneller japanischer Dekorationskunst ist dies ein besonders markantes und auffällig ornamentiertes Exemplar. Die umfangreichen Inschriften und die ungewöhnlich reiche Reliefverzierung belohnen eine nahe Prüfung, während die Kombination buddhistischer Lehren und glückverheißender Motive eine tiefere kulturelle und symbolische Anziehungskraft verleiht.

Die Heart Sutra, die auf der Glocke eingraviert ist

Eine der bedeutendsten Eigenschaften dieser Glocke ist die umfangreiche buddhistische Inschrift, die den Körper bedeckt.

Die Inschrift enthält das Heart Sutra (般若心経, Hannya Shingyō), eine der wichtigsten und weithin bekannten buddhistischen Schriften im ostasiatischen Buddhismus.

Zur Orientierung lautet der Heart Sutra, wie er auf der Glocke dargestellt ist, folgendermaßen:

Maka Hannya Haramita Shingyō
(摩訶般若波羅蜜多心経)

観自在菩薩
行深般若波羅蜜多時
照見五蘊皆空
度一切苦厄

舎利子
色不異空
空不異色
色即是空
空即是色
受想行識亦復如是

舎利子
是諸法空相
不生不滅
不垢不浄
不増不減

是故空中無色
無受想行識
無眼耳鼻舌身意
無色声香味触法
無眼界
乃至無意識界

無無明
亦無無明尽
乃至無老死
亦無老死尽
無苦集滅道
無智亦無得

以無所得故
菩提薩埵
依般若波羅蜜多故
心無罣礙
無罣礙故
無有恐怖
遠離一切顛倒夢想
究竟涅槃

三世諸仏
依般若波羅蜜多故
得阿耨多
Height 16.4 cm
Width 13.4 cm
Depth 12.6 cm
Weight 900 g

Condition:
Der Zustand ist allgemein gut. Es gibt keine größeren Beschädigungen. Allerdings ist es ein Gebrauchtgegenstand, daher gibt es einige Mängel wie Kratzer, Abnutzungen, Mattheit, Abblätterungen, Verfärbungen, Abnutzungen, Dellen und Verschlechterungen. Es wurde zu Hause gelagert. Es gibt viele Fotos, schauen Sie sie bitte sorgfältig an.

Beachtung:
Der zum Verkauf angebotene Gegenstand ist allesamt gebrauchsübliche Sammlerstücke. Bitte betrachten Sie sie als Zeichen des Alterns, wie Flecken, Kratzer, Abnutzungen, Risse, Verfärbungen, Ausbleichen, Ausfransen und Veränderungen der Fadenfarbe. Wir werden so viele Fotos wie möglich posten, damit der Zustand gut nachvollzogen werden kann. Da es sich um alte Gegenstände handelt, bitten wir um Ihr Verständnis vor dem Kauf.

Versand:
Der Lot wird sorgfältig verpackt und aus Japan versendet.
Wir verwenden entweder EMS, DHL oder FedEx für einen sicheren und zuverlässigen Transport. Die Versandkosten sind aufgrund der globalen Situation gestiegen. Daher verwenden wir in der Regel EMS, um die Versandgebühren so gering wie möglich zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis. Die Lieferung dauert in der Regel etwa 2–3 Wochen und das Paket wird mit einer Sendungsnummer verschickt.
Zölle, Steuern, Mehrwertsteuer und sonstige Gebühren sind im Preis der Ware bzw. Versandkosten nicht enthalten. Bitte prüfen Sie die Einfuhrabgaben Ihres Landes, bevor Sie bieten.

092621140928: