Vase - Bronze, Zwei Kraniche und drei Schildkröten von Yamamoto HōzanⅡ, Shōwa-Periode - Japan

Über eine tief strukturierte, schwarze Bronzefläche ragen zwei Kraniche und drei Schildkröten in kontrastierenden Goldtönen hervor und schaffen einen schönen Kontrast zwischen der expressiven Oberfläche und den fein detaillierten Darstellungen der Tiere.

Design und Handwerkskunst
Diese Bronzestück stammt von Yamamoto Hōzan der zweiten Generation (二代 山本鳳山), einem Empfänger des Traditional Craft Industry Distinguished Service Award, und zeigt Tsuru-Kame (鶴亀), das traditionelle japanische glücksverheißende Paar aus Kranich und Schildkröte.

Auf der Vorderseite sind zwei Kraniche nebeneinander abgebildet, beide strecken ihre langen Hälse weit nach oben. Ein Kranich steht mit beiden Beinen nach unten ausgegstreckt, der andere wird auf einem Bein stehend mit dem anderen Bein angehoben gezeigt.

Die beiden Kraniche sind in unterschiedlichen Goldtönen gehalten, einer in einem dunkleren Gold, der andere in einem helleren Ton. Ihre schmalen Schnäbel und Augen sind sorgfältig detailliert, während die großen Flügel eine fein modellierte Reliefstruktur besitzen, die die überlappenden Federn eindeutig definiert.

Die Rückseite zeigt drei Schildkröten unterschiedlicher Größe: groß, mittel und klein. Ihre Anordnung, die sich als Gruppe gemeinsam bewegt, erinnert an eine eng verbundene Familie. Augen, Münder, Zehen, Schwänze und sogar die einzelnen Segmentierungen ihrer Schalen sind fein ausgearbeitet.

Das ganze Stück ist überwiegend tiefschwarz, mit einer unregelmäßigen Oberfläche in varying relief und Textur. Gegen diesen reich texturierten dunklen Hintergrund heben sich die goldenen Kraniche und Schildkröten deutlich ab.

Kranich- und Schildkrötenmotiv
Tsuru-Kame (鶴亀), die Verbindung aus Kranich und Schildkröte, ist seit langem eines der bekanntesten Symbole Japans für Langlebigkeit und Glück. Wie im traditionellen Sprichwort ausgedrückt: „Der Kranich lebt tausend Jahre, die Schildkröte zehntausend Jahre“, symbolisieren beide Wesen Langlebigkeit und treten seit jeher in Festen und traditionellen Dekorationsmotiven auf.

Der Kranich ist mit Langlebigkeit und Glück verbunden, während Kompositionen mit einem Paar Kraniche auch mit ehelicher Harmonie und beständigem Glück assoziiert werden.

Die Schildkröte ist ebenfalls ein bekanntes Symbol für Langlebigkeit. In diesem Werk sind drei Schildkröten in großer, mittlerer und kleiner Größe dargestellt. Ihre Anordnung ruft drei Generationen hervor – Elternteil, Kind und Enkelkind – und deutet darauf hin, wie der Wohlstand generationenübergreifend weiterbesteht.

Eine besonders bemerkenswerte Eigenschaft dieses Werkes ist seine sorgfältig berechnete Gestaltung, bei der die Anzahl der Kraniche und Schildkröten selbst von Bedeutung ist.

Die zwei Kraniche und drei Schildkröten ergeben zusammen fünf. Im Konzept von Yin und Yang (陰陽) wird die gerade Zahl 2 mit Yin und die ungerade Zahl 3 mit Yang assoziiert, sodass ihre Kombination mit dem Gleichgewicht von Yin und Yang verbunden ist. Die Zahl 5 entspricht zudem den Fünf Elementen oder Gogyo (五行): Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser.

Die Komposition aus zwei Kranichen und drei Schildkröten vereint somit die traditionelle Symbolik von Langlebigkeit und Glück, die mit Tsuru-Kame verbunden ist, die numerische Beziehung von 2 und 3 in Yin und Yang sowie die Symbolik der Fünf Elemente.

Form und Präsenz
Das Stück misst ungefähr 20,5 cm in der Höhe, 20 cm in der Breite und 3 cm in der Dicke und wiegt circa 2.198 g.

Aus der Frontansicht sind Höhe und Breite beinahe gleich. Die Seiten bilden sanfte Kurven, während der obere Rand nach unten gegen die Mitte in einem flachen Bogen verläuft.

Mit einem erheblichen Gewicht von ca. 2,2 kg und einer breiten Basis besitzt das Stück eine ausgezeichnete Stabilität und kann als Blumengefäß für große Zweige oder große Blüten verwendet werden.

Es kann auch eigenständig ohne Blumen ausgestellt werden und lässt die texturierte schwarze Oberfläche, die goldene Tsuru-Kame Dekoration und die zurückhaltende Silhouette eine ruhige und elegante Präsenz schaffen.

Künstlerischer Hintergrund
Der Künstler ist Yamamoto Hōzan der zweiten Generation (二代 山本鳳山).

Er war ein Metallbearbeitungs-Handwerker und Traditional Craftsman, der im Bereich der Takaoka-Silberwaren (高岡銅器) tätig war – dem traditionellen Metallbearbeitungs-Handwerk der Präfektur Toyama – und war besonders bekannt für gegossene Bronzevasen und Blumenväschen. In Anerkennung seiner Verdienste erhielt er eine Auszeichnung des Ministers für International Trade and Industry Japans für herausragenden Beitrag zur traditionellen Handwerksindustrie.

Die Zeichen Hōzan (鳳山) sind in den unteren Bereich der Rückseite dieses Stücks eingraviert.

Provenienz
Aus einer privaten Sammlung.

Bedingung
Das Stück befindet sich in gutem Zustand.

Da dies ein älteres Werk aus der Shōwa-Periode (昭和時代) ist, gibt es Kratzer und Verschmutzungen durch das Alter.

Wichtige Informationen
1. Über die Innenausstellungsfotos
Fotos, die das Stück in einer Innenraumszene zeigen, wurden virtuell erstellt, um zu veranschaulichen, wie das Werk im Innenraum wirken könnte. Das Kunstwerk selbst wurde in diesen Bildern nicht bearbeitet oder verändert.
Für die tatsächlichen Abmessungen verweisen Sie bitte auf die in der Beschreibung angegebenen Maße. Für die tatsächliche Farbe und den Zustand verweisen Sie bitte auf die Fotografien, die das Stück selbst zeigen.
2. Versand nach Italien
Der Versand kann nach Ermessen der italienischen Zollbehörden zusätzlichen Kontrollen unterliegen, und etwaige Kosten im Zusammenhang mit dieser Prüfung gehen zu Lasten des Käufers. Zusätzliche Kontrollen können zudem zu Verzögerungen bei der Zollabfertigung und Lieferung führen.
Bitte kaufen Sie mit dem Verständnis, dass diese Möglichkeiten bestehen.
3. Versand, Einfuhrabgaben und Zollabfertigung
Der Artikel wird sorgfältig verpackt und per DHL oder Japan Post versendet. Die übliche Lieferzeit beträgt ca. 1–2 Wochen, kann jedoch je nach Zollverfahren und lokalen Lieferbedingungen länger dauern.
Zölle, Steuern, Zollabfertigungsgebühren und andere anfallende Gebühren sind im Artikelpreis bzw. Versandpreis nicht enthalten. Falls solche Gebühren vor Ort anfallen, gehen sie zu Lasten des Käufers.
Wenn der Artikel aufgrund von Nichtzahlung von Einfuhrabgaben, Steuern oder anderen zollbezogenen Gebühren, Ablehnung der Lieferung oder Nichtdurchführung der erforderlichen Zollverfahren zurückgesendet wird, trägt der Käufer alle Kosten für Rücksendung und erneuten Versand.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.