Begrabene Gartenlaterne 活け込み燈籠 (ikekomi’dôrô), Kirishitan’dôrô キリシタン灯籠 (christliche Laterne) - Stein, Granit - Japan - 19. Jahrhundert

Eine beeindruckende und hohe, fünfteilig geschnitzte Granit-Gartenlaterne, bekannt als ikekomi’dôrô 活け込み燈籠 (vergrabene Laterne), der Typus, der üblicherweise mit kirishitan’dôrô キリシタン灯籠 (christliche Laternen) assoziiert wird.

Aus massivem grauen Granit gehauen, mit attraktiv gealterter Oberfläche und natürlichen dunklen und ockerfarbenen Tönen.
Die Laterne folgt eng der Form eines oribe’dôrô 織部灯籠, verbirgt jedoch christliche Symbolik: das stilisierte Monogramm, das dem christlichen griechischen „IHS“-Monogramm (iota-eta-sigma) ähnelt, in den ‚Kreuz‘-Teil des Sockels unter der zentralen Plattform gemeißelt.

Das Christentum wurde im 16. Jahrhundert nach Japan gebracht und später unter den Regierungen Toyotomi und Tokugawa verboten. Christliche Gemeinschaften führten ihren Glauben versteckt weiter und wurden als Kakure Kirishitan 隠れキリシタン (Versteckte Christen) bekannt. Bestimmte japanische Steinlaternen wurden traditionell mit diesen Gemeinschaften in Verbindung gebracht, wegen Bildsprache, die als verkleidetes christliches Symbol interpretiert wird.

Die Laterne besteht aus den traditionellen Elementen einer japanischen Steinlaterne. Der hohe sao 竿 (Pfosten) trägt den chûdai 中台 (Plattform), über der sich der quadratische hibukuro 火袋 (Feuerkammer) befindet. Der Hibukuro ist mit Öffnungen unterschiedlicher Form durchbrochen, darunter breite rechteckige Öffnungen und kleinere dekorative Durchbrüche. Oberhalb liegt eine stattliche quadratische kasa 傘 (Dach) mit sanft geneigten Seiten, gekrönt von einem abgerundeten Finial.

Jedes Segment einer traditionellen Steinlaterne wird oft mit einem der fünf Elemente der buddhistischen Kosmologie assoziiert: chi 地 (Erde), sui 水 (Wasser), ka 火 (Feuer), fû 風 (Luft) und kû 空 (Leere oder Geist).

Ungefähr Maße:
Höhe 150 cm, Breite 44 cm, Tiefe 44 cm.
Das Alter von Steinlaternen dieser Art ist oft schwer genau zu bestimmen. Wir gehen davon aus, dass dieses Exemplar aus dem 19. Jahrhundert stammt, Spätes Edo bis frühe Meiji-Periode.

In sehr gutem Originalzustand mit der erwarteten Oberflächenverwitterung und Spuren externer Nutzung, die dem Alter entsprechen. Der Granit hat eine attraktive natürliche Patina entwickelt. Bitte beziehen Sie sich auf die Fotografien, um sich ein klares Bild vom Zustand zu machen.

Für den Versand verpacken wir die Laterne sicher auf einer Holzpalette für einen sicheren Transport.
Beim Versand wird ein Echtheitszertifikat beigefügt.