Apollinaire / Pablo Picasso - Calligrammes - 1925

Guillaume Apollinaire, Calligrammes, NRF, 1925. Mit einem Porträt des Autors von Pablo Picasso, Holzschnitt von R. Jaudon. Etikett am unteren Rücken fehlt. Innenraum sehr frisch. In-8, 228 Seiten,

Seltene zweite Ausgabe dieses emblematischen Sammelwerks von Guillaume Apollinaire. Eines der 200 nummerierten Exemplare auf Papier pur Fil Lafuma-Navarre.
Im Frontispiz ist die Reproduktion eines Porträts zu sehen, das Apollinaire zeigt, signiert von Pablo Picasso und begleitend zur ursprünglichen Ausgabe, die 1918 im Mercure de France erschien.

Apollinaire hatte für dieses Werk einen « Avis de l’auteur » vorgesehen, der unveröffentlicht blieb:
« Hierbei handelt es sich um den größten Teil meiner Kriegsdichtung bis zu dem Moment, da ich schwer verwundet wurde. Ich sandte sie an meine Freunde in Briefen, aus denen sie von diesen herausgenommen wurden. Es fehlen mir noch viele. Aus Rücksicht darauf, vor dem Krieg meine dichterische Produktion zu veröffentlichen, ließ ich dies für später beiseite. Die lyri­schen Ideogramme, die den Sammelband eröffnen, entstanden kurz bevor der große Konflikt ausbrach und sollten unter dem Titel Et moi aussi je suis peintre erscheinen, als die Mobilmachung beschlossen wurde. Die Ausgabe ging im Tumult verloren…»

Eine erste Version des Sammelwerks wurde schließlich Mercure de France vorgelegt.
Ende 1917 verzögerte sich die Herstellung jedoch aufgrund typografischer Schwierigkeiten bei der Reproduktion der Calligrammes. Apollinaire, der die schlechte Qualität der Druckproben feststellte, beschloss daraufhin, selbst eine Entwurfskizze für den Verleger zu erstellen, anhand korrigierter Proben, Kopien von Gedichten, die in Zeitschriften veröffentlicht wurden, und handschriftlicher Fassungen anderer Gedichte, die geschrieben oder überarbeitet wurden.

Calligrammes erschien schließlich im April 1918. Die erste Ausgabe enthält im Frontispiz die Reproduktion eines Porträts, das Apollinaire zeigt und von Pablo Picasso signiert ist. Dem Sammelwerk ist René Dalize, Apollinaires Jugendfreund, der im Krieg fiel, gewidmet, dem er in seiner Widmung Respekt zollt: „In memoria / des ältesten meiner Kameraden / René Dalize / gefallen im Feld / am 7. Mai 1917“.
Apollinaire verweist darauf in den Calligrammes Le Colombe poignardée et le Jet d’eau:

« Wo sind Raynal Billy Dalize / o meine in den Krieg gegangenen Freunde / deren Namen sich melancholisch vermengen »

Die Aufnahme des Sammelwerks bei der ersten Veröffentlichung war gemischt: Die formale Neuerung wurde schlecht verstanden, und die Gedichte erscheinen gelegentlich zu leicht oder zu wenig kritisch gegenüber dem Ersten Weltkrieg.

Mit der Zeit ist Calligrammes zu einem mythischen Band der französischen Poesie geworden.