William Beckford - Vathek conte Arabe - 1928

Vollständiger Titel: "VATHEK Conte Arabe precedé de BECKFORD ou le Démon des Fables par G. JEAN-AUBRY."

Limitierte Ausgabe Nummer 18/99 Selten in Pappumschlag. (Tatsächlich selten überhaupt, es wurden nur 99 Exemplare gedruckt).

Originale französische Ausgabe, im Pappumschlag. Obwohl der Titel 1928 angibt, datiert das Colophon dies auf März 1931 und besagt, dass das Datum 1928 eine Veröffentlichung der Oxford University war.

Barcham Green & Co. Papier. Oberkante vergoldet – die übrigen Kanten grob geschnitten. Der Umschlag ist sauber, mit leichter Dunkelung am Rücken.

Erstfranzösische Ausgabe der vollständigen Vathek in seinen drei Episoden.

Das Büttenpapier von der Barcham, Green & Co. Papiermühlen (Exemplar Nr. X). Die hier verwendete Schriftart, erstmals in Frankreich, ist diejenige, die Reverend John Fell, Bischof von Oxford, aus Holland im Jahr 1683 zurückgebracht hatte.

Ein paar Flecken und ein Riss an der Vorderfalz. Verlust von etwa 1 Zoll am unteren Rand des Umschlags. Jetzt mit archiviertem Acetat überzogen. Die Bögen sind sauber und ordentlich, mit nur einer leichten Verfärbung am unteren Rückenbereich (wo der Umschlag fehlt).

Insgesamt ein ausgezeichnetes Exemplar. XXXI S. (Einleitung) - 338 S. 270 x 185 mm (10¾ x 7¼ Zoll).

Vathek (alternativ mit dem Titel "Vathek, eine arabische Erzählung" oder "Die Geschichte des Kalifen Vathek") ist ein gotischer Roman von William Beckford. Er wurde in Französisch begonnen, ab 1782, und später von Reverend Samuel Henley ins Englische übersetzt; in dieser Fassung wurde er 1786 veröffentlicht, ohne Beckfords Namen, unter dem Titel "An Arabian Tale, From an Unpublished Manuscript", wobei behauptet wird, direkt aus dem Arabischen übersetzt worden zu sein. Die erste französische Ausgabe, einfach betitelt als "Vathek", wurde im Dezember 1786 veröffentlicht (postdatiert auf 1787).

Im zwanzigsten Jahrhundert enthielten einige Ausgaben Die Episoden von Vathek (Vathek et ses épisodes), drei verwandte Erzählungen, die Beckford so in die Geschichte integrieren wollte, in der ursprünglichen Ausgabe jedoch ausgelassen und lange nach seinem Tod separat veröffentlicht wurden.

Vathek profitierte von der Achzehner-/Anfangsneunzehnhundert-Obsession mit allem Orientalischen, die durch Antoine Gallands Übersetzung von Tausendundeine Nacht inspiriert war (die wiederum 1708 ins Englische neu übersetzt wurde). Beckford wurde auch von ähnlichen Werken des französischen Schriftstellers Voltaire beeinflusst. Seine Originalität lag darin, die populären orientalischen Elemente mit dem gotischen Stil von Horace Walpoles The Castle of Otranto (1764) zu verbinden. Das Ergebnis steht neben Walpoles Roman und Mary Shelleys Frankenstein (1818) im ersten Rang der frühen gotischen Fiktion."