Ägypten 1900/1930 - Frühes 20. Jahrhundert ägyptische und britische Postgeschichte & Auswahl an Postpostalien

Früh-20. Jahrhundert: Ägyptische & Britische Postgeschichte & Auswahl von Postal Stationery
Einzelobjekt-Analyse
1. Lot Imp 13 1 front.jpg
• Typ: Britische Postkarte (Postal Stationery / Picture Postcard).
• Herkunft & Ziel: Von London, England nach Hornsey, London, England versendet.
• Datum / Epoche: 6. April 1901 (spätes Viktorianisch/ frühes Edvardianisch).
• Text / Übersetzungen:
o Gedruckt: "POST CARD / THE ADDRESS ONLY TO BE WRITTEN ON THIS SIDE."
o Handschriftliche Adresse: "J. W. Palmer Esq., Alfriston, Hillfield Avenue, Hornsey, London N. / England".
• Marken & Poststempel:
o Stempel: Großbritannien Königin Victoria ½d blau-grün / lila Ausgabe.
o Poststempel: Rundsiegel (CDS) mit der Aufschrift "LONDON AP 6 01".
• Absender & Empfänger:
o Absender: Nicht angegeben.
o Empfänger: J. W. Palmer, Esq., Alfriston, Hillfield Avenue, Hornsey, London.
2. Lot Imp 13 2 front.jpg
• Typ: Ägyptische Postal Stationery Card (Union Postale Universelle / Carte Postale).
• Herkunft & Ziel: Von Ägypten (Pyramiden-Postamt) nach Cornwall, England.
• Datum / Epoche: ca. 1900–1905.
• Text / Übersetzungen:
o Gedruckt: "UNION POSTALE UNIVERSELLE / EGYPTE / CARTE POSTALE" / Arabisch: اتحاد البوستة العام - مصر - تذكرة بوستة (Universal Postal Union - Egypt - Postcard).
o Handschriftliche Adresse: "Miss Bensley, Trenape, N. Cornwall, England".
o Verlagzeile: "N. 366 – Lichtenstern & Harari".
• Marken & Poststempel:
o Stempel: Aufgedruckte Sphinx & Pyramide 4 Milliemes karminrot/rot.
o Poststempel: Rundstempel "PYRAMIDS".
• Absender & Empfänger:
o Absender: Nicht angegebene Reiserin / touristische Besucherin bei den Pyramiden.
o Empfänger: Miss Bensley, Trenape, North Cornwall, England.
3. Lot Imp 13 3 front.jpg
• Typ: Ägyptische Postal Stationary / Postkarte.
• Herkunft & Ziel: Von Kairo, Ägypten nach Venedig, Italien.
• Datum / Epoche: 6. Juni 1924.
• Text / Übersetzungen:
o Gedruckt: "EGYPTE / القطر المصري / CARTE POSTALE / تذكرة بوستة" (Ägypten / ägyptisches Territorium / Postkarte).
o Handschriftliche Adresse: "Cav. Salvatore Arbib, Fond.ta Malcanton, Venezia, Italia".
• Marken & Poststempel:
o Stempel: Aufgedruckte rote 4 Milliemes ägyptische Stamp mit Pyramide & Sphinx.
o Poststempel: "CAIRO" runder Stempel auf der Marke; klarer Transit-/Ankunftsstempel "VENEZIA CENTRO 6.6.24.5".
• Absender & Empfänger:
o Absender: Nicht angegeben.
o Empfänger: Cavaliere Salvatore Arbib (notiert als venezianischer Antiquar/ Händler) in Fondamenta Malcanton, Venedig, Italien.
4. Lot Imp 13 4 front.jpg
• Typ: Ägyptische Picture Postcard mit Weiterleitung von Portostück / T.P.O.-Markierungen.
• Herkunft & Ziel: Von Alexandria, Ägypten nach Paris, Frankreich (Weiterleitung nach Marseille).
• Datum / Epoche: 19. Oktober 1906.
• Text / Übersetzungen:
o Gedruckt: "CARTE POSTALE / Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse" (Postkarte / Diese Seite ist ausschließlich für die Adresse reserviert).
o Handschriftliche Adresse: "Madame C. Angelopoulos, Grand Hotel, 12 Boulevard des Capucines, Paris" (Weitergeleitet/Umadressiert an Hotel de Noailles, Marseille).
• Marken & Poststempel:
o Stempel: Ägyptische Sphinx & Pyramide 5 Milliemes rose/rot.
o Poststempel: "ALEXANDRIE 19.X.06"; Zugverkehrs-Postamt Markierung "ALEXANDRIA T.P.O. 24.X.06".
• Absender & Empfänger:
o Absender: Nicht angegeben.
o Empfänger: Madame C. Angelopoulos.
5. Lot Imp 13 5 front.jpg
• Typ: Ägyptische Postal Stationary Card mit zusätzlicher Kombi-Postage.
• Herkunft & Ziel: Von Alexandria (SS 'Helguan'), Ägypten nach Sondershausen, Thüringen, Deutschland.
• Datum / Epoche: 5. November 1907.
• Text / Übersetzungen:
o Gedruckt: "CARTE POSTALE / كارت بوستال".
o Handschriftliche Adresse: "An den Mittagstisch, Frau Dr. Damasch, Sondershausen i. Thür., Spilssastrasse 19, Germany".
o Annotation: Bleistiftvermerk "From SS Helguan".
• Marken & Poststempel:
o Marken: Aufgedruckte 3 Milliemes violette Karte mit einem zusätzlichen 2 Milliemes grünem Sphinx & Pyramide-Stempel.
o Poststempel: Doppelkreis "ALEXANDRIE 5.XI.07" und Ankunftstempel mit Datum "11.11.07".
• Absender & Empfänger:
o Absender: Passagier auf dem Schiff SS Helguan.
o Empfänger: Frau Dr. Damasch, Sondershausen, Deutschland.
6. Lot Imp 13 6 front.jpg
• Typ: Ägyptische Postal Stationary Return Card (Carte Postale Réponse).
• Herkunft & Ziel: Von Australien (via Avalon, Victoria) nach Neapel, Italien.
• Datum / Epoche: 14. Juni 1914 (Vor WWI).
• Text / Übersetzungen:
o Gedruckt: "EGYPTE / القطر المصري / CARTE POSTALE RÉPONSE / تذكرة بوستة جاوب" (Ägypten / Antwort-Postkarte).
o Handschriftliche Nachricht/Adresse:
 Nachrichtenseite: "14th June 1914. Herzl. Grüße! Auf Wiedersehen morg. In 'Avalon', Lara (Vic.) Australia." (Herzliche Grüße! Wir sehen uns morgen in 'Avalon', Lara, Viktoria, Australien.)
 Adresse: "Herrn Rosenow, c/o Norddeutscher Lloyd, Neapel, Italy" (An Herrn Rosenow, Betreuung durch Norddeutscher Lloyd Frachts-/Reederei, Neapel, Italien).
• Marken & Poststempel:
o Stempel: Aufgedruckte rote 4 Milliemes ägyptische Antwort-Hälfte-Stempel.
o Poststempel: Port Said / Alexandria Transit Rundstempel datiert 14.VI.14.
• Absender & Empfänger:
o Absender: Freund aus Victoria, Australien.
o Empfänger: Herr Rosenow, c/o Norddeutscher Lloyd Speditionsbüro in Neapel.
7. Lot Imp 13 7 front.jpg
• Typ: Ägyptische Picture Postcard in russischer Sprache geschrieben.
• Herkunft & Ziel: Von Alexandria, Ägypten nach Istanbul (Stamboul/Pera), Türkei.
• Datum / Epoche: 24. Dezember 1929 (postalisch abgestempelt 13. Januar 1930).
• Text / Übersetzungen:
o Russischer Text: "Liebe, verehrter Nikolai Mironovich und Ekaterina Vasilievna, frohes Neues Jahr 1930! Gesundheit und Wohlbefinden wünschend..." unterschrieben "M. Zabello".
o Adresse: "Mr. N. Zabello, Sokak Sarnicli 11-23, Pera, Stamboul, Turquie".
o Verlag: "12. ALEXANDRIE - La Mosquée de Sidi-Gaber / Edition Artistique, P. Coustoulides, Alexandrie".
• Marken & Poststempel:
o Marken: Zwei König Fuad I 5 Milliemes braun/rot Definitivstempel.
o Poststempel: "ALEXANDRIE 24.XII.29" mit violettem Ankunfts-Stempel "13 JAN. 1930" in Istanbul.
• Absender & Empfänger:
o Absender: M. Zabello (russische Emigranten-Gemeinde in Alexandria).
o Empfänger: Nikolai Mironovich Zabello, Pera/Stamboul, Türkei.
8. Lot Imp 13 8 front.jpg
• Typ: Ägyptische Postal Stationary Card mit Paar Stempeln.
• Herkunft & Ziel: Von Kairo, Ägypten nach Leipzig, Deutschland.
• Datum / Epoche: 19. Juni 1907.
• Text / Übersetzungen:
o Gedruckt: "CARTE POSTALE" mit 3 Milliemes Druck-Stempel.
o Handschriftliche Adresse: "À la Direction du Journal Périodique Berliner philologische Wochenschrift, Verlagsbuchhandlung O. R. Reisland, Leipzig, Allemagne" (An die Redaktion der Zeitschrift Berliner Philologische Wochenschrift, Verlag O. R. Reisland, Leipzig, Deutschland).
• Marken & Poststempel:
o Marken: Aufgedruckte 3m Karte überfrankiert mit einem Paar 1 Millieme grüne Sphinx & Pyramid-Stempel.
o Poststempel: Doppelte Ringstempel "CAIRE 19.VI.07".
• Absender & Empfänger:
o Absender: Akademiker/Abonnent in Ägypten.
o Empfänger: O.R. Reisland Verlag (Berliner Philologische Wochenschrift Redaktion), Leipzig, Deutschland.
9. Lot Imp 13 9 front.jpg
• Typ: Ägyptische Postal Stationary Card (Inlandsbrief).
• Herkunft & Ziel: Von Assiout (Asyut), Ägypten nach Kairo, Ägypten.
• Datum / Epoche: 1. November 1892.
• Text / Übersetzungen:
o Gedruckt: "UNION POSTALE UNIVERSELLE / EGYPTE / CARTE POSTALE" / Arabischer Text.
o Handschriftliche Adresse: "À Messieurs Paschal & Co., Caire" (An Messrs. Paschal & Co., Kairo).
• Marken & Poststempel:
o Stempel: Eingedruckte 5 Milliemes Karmesin/Rosa Sphinx-Stempel.
o Poststempel: "ASSIOUT 1 XI 92 T" Versendungs-Stempel; deutliches Doppelring-Ankunftszeichen "CAIRE 1 XI 92 T" auf der Vorderseite.
• Absender & Empfänger:
o Absender: Geschäftskunde in Assiout.
o Empfänger: Paschal & Co., Kairo, Ägypten.

Look carefully at the images to form an opinion
Lot Imp 13 1-9