Senofonte - Opere - 1588

KRIEG, POLITIK UND REITKUNDE IN DER ITALIENISCHEN AUSGABE VON 1588
Wichtige venezianische Ausgabe aus dem 16. Jahrhundert der Werke Xenophons, aus dem Griechischen von Marc’Antonio Gandini übersetzt und 1588 von Pietro Dusinelli veröffentlicht. Ein weites Handbuch zur Geschichte, Militärstrategie, Regierung, moralischer Philosophie, Wirtschaft, Reitkunst und Jagd, bestimmt – wie der Frontispiz erklärt – sowohl für die Kriegskapitäne als auch für Männer, die sich dem bürgerlichen Leben widmen. Das Werk enthält einige der bekanntesten Texte des griechischen Autors, von der Kyropädie über die Memorabilien des Sokrates bis hin zu den Abhandlungen über die Kunst zu reiten und über die Jagd. Von bemerkenswerter Wirkung ist der große figural gestaltete Frontispizbogen, konzipiert als monumental architektonische Struktur der Renaissance. Ein bedeutendes Beispiel für Xenophons fortuna im Italien des späten Renaissancezeitalters.

ABSTRAKT
Italienische Sammlung der Werke Xenophons in der Übersetzung von Marc’Antonio Gandini, begleitet von erläuternden Anmerkungen und dem venezianischen Doge Pasquale Cicogna gewidmet. Der Band umfasst das Leben Xenophons, die Kyropädie oder der empresas Kyros, die historischen und sokratischen Texte, die Schriften über die innere und äußere Regierung, das Abhandeln über die Reitkunst und das Jagdwesen. Der enzyklopädische Charakter der Sammlung macht die außergewöhnliche Renaissance-Fortüne des athenischen Historikers deutlich, der zugleich als Chronist, politischer Philosoph, Militärtheoretiker und Lehrer politischer Manieren gelesen wurde. Die Drucklegung wird durch figürliche Initialen, Holzschnittornamente und eine ausgefeilte architektonische Frontispiz geziert.

WARUM MAN ES KAUFT
Besonders interessantes Werk durch die Verbindung von griechischer Klassik, italienischer Cinquecento-Übersetzung, Militärgeschichte, politischer Philosophie und Reitlehre. Die Kyropädie spielte eine grundlegende Rolle in der politischen Kultur der Renaissance als Modell der Bildung des Prinzen und des Kommandos; die Memorabilien gehören zu den wichtigsten Quellen über die Figur des Sokrates; die Abhandlungen über die Reitkunst bilden vielmehr eines der grundlegendsten Texte der westlichen Reitkultur. Die venezianische Ausgabe von 1588 präsentiert zudem ein prächtiges figürliches Frontispiz und bewahrt in einem einzigen Band einen außergewöhnlich umfangreichen Korpus der Xenophontischen Werke.

MARKTWERT
Für ein vollständiges Exemplar der venezianischen Ausgabe von 1588, mit vorhandenem figürlichem Frontispiz und in einer angenehmen antiken Bindung, kann der geschätzte Marktwert bei ca. €700-1.200 liegen. Positive Einflussfaktoren sind das vierzehnte Jahrhundert, die Bedeutung Xenophons, das figürliche Frontispiz und die Vielfalt der enthaltenen Texte.

PHYSISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Nachgebundene Bindung, vermutlich aus dem 19. Jahrhundert, in Halbleinwand mit marmorierten Deckeln, Rücken dekoriert mit impressen Dried- und Goldmotiven, Titel „Le opere di Senofonte“ und Hinweis „Venetia MDLXXXVIII“ in Gold geprägt. Großes Frontispiz mit komplexer allegorischer Architektur, militärische und zivile Embleme und Widmung an den Doge Pasquale Cicogna. Vorhandene Initialen-Holzschnitte, ornamentale Friesismen und Endstücke. Vorsatzblätter dekoriert. Exemplar mit normalen Nutzspuren, einigen Tintenverfärbungen und physiologischer Vergilbung sowie gelegentlichen Flecken; das Frontispiz zeigt geringe Verschmutzung und Randabnutzung. In alten Büchern, mit einer jahrhundertelangen Geschichte, können einige Fehler auftreten, die in der Beschreibung nicht immer berücksichtigt werden. Dieser Inserat enthält Visualisierungen KI. Beziehen Sie sich auf die Originalfotos, um den tatsächlichen Zustand des Objekts zu prüfen. Die Bilder sind integraler Bestandteil der Beschreibung. Pp.: (2); 48nn; 756; 48nn; (4).

VOLLSTÄNDER TITEL UND AUTOR
Le opere di Senofonte.
Venedig, presso Pietro Dusinelli, 1588.
Senofonte von Athen.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Das fortuna Xenophons in Europa der Renaissance war enorm. Seine Produktion vereinte Geschichte, Ethik, politische Philosophie, militärische Technik, Haushaltsverwaltung und Reitkunst nahezu einzigartig. Besonders Einfluss hatte die Kyropädie, idealisierte Biographie des Kyros dem Großen, die im Renaissancezeitalter als echtes Lehrbuch zur Erziehung des Herrscher, zum Regierungshandwerk und zur Kunst des Befehls galt. Die sokratischen Schriften trugen entscheidend zur Überlieferung des Bildes von Sokrates bei, während die Reitbuch-Abhandlungen eine der frühesten systematischen Ausarbeitungen zur Ausbildung und Verwaltung des Pferdes boten. Die venezianische Veröffentlichung bezeugt daher die volle Integration der griechischen Klassik in das politische und intellektuelle Universum Italiens im 16. Jahrhundert.

KURZE BIOGRAPHIE DES AUTORS
Xenophon von Athen wurde um 430 v. Chr. geboren und starb vermutlich um 354 v. Chr. Er war Historiker, Soldat, Philosoph und Schüler Sokrates’. Er nahm an der berüchtigten Expedition der Zehntausend griechischer Söldner in Persien teil, deren Erlebnisse im Anabasis erzählt werden. Sein Werk umfasst historische, biografische, philosophische, politische, wirtschaftliche und technische Schriften. In der Kyropädie entwickelte er ein ideales Modell eines Herrschers durch die Figur Kyros’ des Großen; in den Memorabilien verteidigte er die Erinnerung an Sokrates; in den Abhandlungen über Reitkunst und Jagd übermittelte er technische Kenntnisse, die die europäische Kultur über Jahrhunderte hinweg prägten.

Druckgeschichte UND VERBREITUNG
Die Ausgabe wurde 1588 in Venedig von Pietro Dusinelli gedruckt, in einem Verlagsumfeld, in dem klassische Größen weiterhin ein breites Publikum fanden. Die Übersetzung von Marc’Antonio Gandini strebte danach, in der Volkssprache ein umfangreiches Korpus xenophontischer Texte zugänglich zu machen, um deren Lektüre auch außerhalb des humanistischen Milieus zu fördern. Das monumentale Frontispiz, die Widmung an Doge Pasquale Cicogna und die Betonung der Nützlichkeit der Werke für die „Kapitänen des Krieges“ und für das morale und zivile Leben zeigen deutlich das Publikum, für das die Ausgabe bestimmt war: Adlige, Regierungsleute, Militärs und gebildete Leser.

BIBLIOGRAPHY UND REFERENZEN
Bestände der italienischen Cinquecento-Ausgaben Xenophons; venezianische Bibliographien des 16. Jahrhunderts; Kataloge der Produktion von Pietro Dusinelli; Repertorien der Renaissance-Übersetzungen der griechischen Klassik; Studien zur fortuna der Kyropädie, der sokratischen Schriften und der Reitkunst-Sammelbehandlung Xenophons in Europa der Moderne.