KUNIYOSHI - 100 Gedichte von hundert Dichtern - ca. 1845–1848 - Japanischer Holzschnitt - Japan - Edo-Zeit (1600-1868)

** Yojō of Shin (Yu Rang), China's archetypal loyal avenger, waiting under the bridge, a strong Kuniyoshi warrior design from the Hundred Poets series **

Artist: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861), signed Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画)
Title: Poem by Motoyoshi Shinnō: Yojō of Shin (元良親王 晋の豫譲)

Series: Ogura nazorae hyakunin isshu (小倉擬百人一首), The Hundred Poets Compared, no. 20
Date: Japan, c. 1845–48 (late Edo period)
Publisher: Ibaya Senzaburō (Dansendō)
Carver: Hori Fusajirō (彫工房次郎)
Text: Ryūkatei Tanekazu (柳下亭種員)
Format: Ōban, approx. 36 × 24 cm
________________________________________________

CONDITION

Starker Abdruck mit hervorragenden Farben über das gesamte Blatt. Das Papier hat eine sehr leichte Rückseite (Edo-Papier). Einige wenige kleine Reparaturen.
Insgesamt sehr gut! Bitte prüfen Sie die Abbildungen!
________________________________________________

THE SCENE

Poem 20 der Sammlung stammt von Prinz Motoyoshi (890–943), ein Liebesgedicht, das nach der Enthüllung einer heimlichen Affäre geschrieben wurde:

Now that I am in distress, it is all the same. Like the channel markers of Naniwa, I will meet you even if it costs me my life.

Das Gedicht spielt mit Miotsukushi, den Kanalmarkern in der Bucht von Naniwa, die auch als "sich völlig verausgaben" gelesen werden kann. Kuniyoshi verbindet es mit Yu Rang (Yojō auf Japanisch), einem Vasallen in der Zeit der Streitenden Reiche Chinas, dessen Geschichte in Sima Qians Records of the Grand Historian erzählt wird. Als sein Herr Zhi Bo von Jin von Zhao Xiangzi zerstört wurde, schwor Yu Rang Rache. Er lackierte seinen Körper, um seine Haut zu entstellen, und schluckte Kohle, um seine Stimme zu verändern, damit ihn niemand erkennt. Er versteckte sich dann unter einer Brücke, die sein Feind überqueren musste. Zhao's Pferd scheute, und Yu Rang wurde gefasst. Bevor er starb, bat er um Zhaos Robe, ritzte sie mit seinem Schwert und nahm dann sein eigenes Leben.

Das Museum für Angewandte Kunst in Wien (MAK) beschreibt Yojō hier als Bettler neben der Brücke, mit Kopftuch und zieht sein Schwert aus der Scheide. Kuniyoshi verwandelt ein Gedicht über die Hingabe eines Liebenden in ein Bild der Hingabe eines Vasallen an seinen Herrn: Beide sind bereit, alles aufzugeben. Der Text von Tanekazu auf dem Blatt lobt Yojō dafür, endlose Mühsal zu ertragen, um seinen Herrn zu rächen, und hinterlässt einen Namen als großer loyaler Vasall, der niemals verblassen wird.
________________________________________________

About the Taiheiki Heroes Series:

Die Ogura nazorae hyakunin isshu ist eine der wenigen Serien, in denen die drei führenden Meister der 1840er Jahre Seite an Seite arbeiteten: Kuniyoshi entwarf 51 Blätter, Hiroshige 35 und Kunisada 14. Anstatt die klassischen Dichter selbst darzustellen, verbindet jeder Druck eines der hundert Gedichte mit einer Szene aus Geschichte, Legende oder Kabuki, und der Betrachter wird eingeladen, die Verbindung zu erschließen, fast wie ein Rätsel. Auf jedem Blatt erzählender kurzer Text die Geschichte hinter dem Bild. Kuniyoshis Beiträge sind berühmt für starke Figurenkompositionen und Erzählkraft, und jedes Blatt verbindet ein klassisches Gedicht mit einer dramatischen Geschichte.