Sasho Violetov - Barthelona

Ich bin in Sofia geboren, wo ich gegenwärtig lebe und arbeite. Ich habe einen Bachelor- und einen Masterabschluss in Wandmalerei von der Nationalen Kunstakademie in Sofia. Ich habe an Einzelausstellungen, Gruppenausstellungen, Festivals und Biennalen in Bulgarien und im Vereinigten Königreich teilgenommen. Im Jahr 2022 hatte ich das Privileg, Stipendiat im Residenzprogramm der Cité Internationale des Arts in Paris zu sein.

Das Werk präsentiert das Wort Barcelona, jedoch mit einer feinen Störung: Die Buchstaben C und E werden durch Nahaufnahmen eines geöffneten Mundes ersetzt, wobei die Zunge sichtbar in die interdentalen Position verzogen ist, die erforderlich ist, um den kastilianischen Laut „th“ auszusprechen. Die Münder unterbrechen die Typografie und verwandeln Sprache in Anatomie. Das Lesen des Wortes wird zu einem visuellen Akt der Aussprache, nicht zu einem rein linguistischen Vorgang.

Das Stück erkundet die Spannung zwischen Authentizität und Performance in der Sprache. Während Barcelona international anerkannt ist und außerhalb Spaniens gewöhnlich mit einem S-Laut ausgesprochen wird, nehmen einige Besucher absichtlich die kastilianische Aussprache – „Barthelona“ – als performative Darbietung kulturellen Bewusstseins oder gesellschaftlicher Raffinesse an. Die übertriebene Zunge wird zu einem Symbol sprachlicher Selbstbewusstheit: eine kleine physische Geste, die mit sozialer Bedeutung aufgeladen ist.

Typografie und Fotografie verschmelzen zu einem unangenehmen Rhythmus. Die klare grafische Struktur des Wortes wird von fleischigen, expressiven Bildern unterbrochen, sodass der Betrachter den Eindruck hat, die Aussprache zu „fühlen“. Die Münder fungieren gleichzeitig als Buchstaben und als Porträts sozialer Performance und erinnern daran, dass Sprache nicht nur Kommunikation bedeutet, sondern auch Signalisierung von Zugehörigkeit, Bildung, Status oder kulturellem Kapital.

Das Werk ist eine Kritik an dem performativen Impuls, Aussprache selektiv als Kennzeichen von Raffinesse zu übernehmen. Es untersucht, wie Sprache zu einer Form sozialen Theaters werden kann, in dem sich die Aussprache von authentischem Ausdruck zu kulturellem Branding verschiebt.