Napoleone - Codice ...pel Regno d'Italia - 1806

NAPOLEONE DER GROßE – ERSTE AUFLAGE DES CIVILGERECHTSKODEX DES KREIS ITALIEN, IN DREI SPRACHEN
Mailand, Königlich Druckerei, 1806. Erste offizielle Ausgabe des napoleonischen Kodex für das Königreich Italien, in der Variante ohne Porträt. Imposantes Viertel-Format-Band (31 cm), mit parallelem Text in Italienisch, Französisch und Latein. Veröffentlicht im Jahr des Inkrafttretens des Kodex, gilt es als eines der grundlegenden Dokumente der italienischen Rechtsmodernisierung. Exemplar auf frischer und knisternder Papierqualität, mit dem abschließenden Tabelle der Distanzen zwischen Mailand und den Hauptorten der Departements, in zweiter Auflage.

ABSTRAKT
Erste Ausgabe Napoleons des Großen für das Königreich Italien, in Mailand von der Königlichsten Druckerei 1806 unter der Leitung von L. Nardini gedruckt. Der Titelblatt trägt die Erklärung »Originalausgabe und die einzige offizielle«. Der Band präsentiert den Gesetzestext in Italienisch und Französisch nebeneinanderstehend, ergänzt durch die lateinische Fassung am unteren Seitenrand. Auf Seite V ist der Verordnungsbeschluss zur Verabschiedung des Kodex abgebildet. Am Schluss findet sich die Tabelle der Entfernungen von Mailand zu allen Hauptorten der Departements, zweite Auflage, ein wichtiges Dokument der napoleonischen territorialen Organisation.

WARUM DIES KAUFEN
Erste offizielle Ausgabe von 1806, in der Variante ohne Porträt.
Rechtstext in drei Sprachen: Italienisch, Französisch und Latein.
Großformat im Viertelformat, 31 cm, auf frischem, knisterndem Papier.
Vorhandensein der abschließenden Distanzentabelle, zweite Auflage.

MARKTWERT
Ungefährer kommerzieller Wert: 650–750 Euro. Die erste offizielle Ausgabe, die besondere dreisprachige Struktur, das große Format und das Vorhandensein der abschließenden Tabelle unterstützen das Sammlerinteresse. Die Bewertung berücksichtigt die Variante ohne Porträt und den Defekt am hinteren Bund. Ein vollständiges Exemplar mit intakter Bindung und in höherem Zustand könnte höhere Angebote erzielen.

PHYSIKALISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Ein Band im Viertelformat (31 cm). Zusammenstellung: (2), XXXVI, 633, (3) Seiten. Gesamtanzahl: 674 Seiten, einschließlich der 38 Vorwortseiten und der 3 unzählten Endseiten. Einband in Halbpergament mit goldgeprägten Titeln und Zierleisten am Rücken, Tafeln verziert mit erhabenen Blumenelementen. Innen seltene und kaum wahrnehmbare Finishes, frische, laute und knisternde Papiere, guter Zustand des Drucks. Exemplar insgesamt besser als gut. Variante ohne Porträt, aber vollständig. Text in Italienisch, Französisch und Latein. Am Ende Tabelle der Distanzen von Mailand zu den Hauptorten der Departements, in zweiter Auflage.

VOLLSTÄNDIGE TITEL UND AUTOREN
Kodex Napoleons des Großen für das Königreich Italien. Originalausgabe und einzige offizielle.
Mailand, von Königlich Königlich Druckerei, MDCCCVI [1806].
Gedruckt unter der Leitung von L. Nardini, Direktor der Königlichen Druckerei.
AA.VV. – Napoléon I (1769–1821).

DIE GESCHICHTE
Mit der Proklamation des Königreichs Italien im Jahr 1805 startete Napoleon ein weitreichendes Programm politischer, administrativer und gerichtlicher Umstrukturierungen der unter seiner Krone stehenden italienischen Territorien. Die Einführung des französischen Zivilkodex, 1804 promulgiert, gehörte zu den wichtigsten Maßnahmen dieses Prozesses. Die neue Ordnung ersetzte die legislative Fragmentierung der alten Staaten durch ein einheitliches System, das auf Privateigentum, Vertragsordnung, Sicherung der Erfolge und formeller zivilrechtlicher Gleichheit basiert. Das Inkrafttreten des Kodex im Königreich Italien im Jahr 1806 markierte eine entscheidende Wende in der Geschichte des italienischen Rechts. Die offizielle Mailänder Ausgabe ist eine direkte Zeugnis hiervon, die nicht nur die Rechtsvorschriften, sondern auch die Imperialsdekrete bewahrt, die seine Anwendung sanktionen.

DIE AUTORIN/DER AUTOR
Napoleon Bonaparte (1769–1821), Kaiser der Franzosen und König von Italien, war der politische Hauptinitiator der zivilrechtlichen Kodifizierung, die seinen Namen trägt. Die Ausarbeitung des französischen Kodex wurde einer Kommission aus Juristen übertragen, darunter Jean-Étienne-Marie Portalis, François Denis Tronchet, Félix Julien Jean Bigot de Préameneu und Jacques de Maleville. Napoleon nahm aktiv an den Gesetzgebungsdebatten teil und betrachtete die Kodifizierung als eines der wichtigsten Ergebnisse seiner Regierung. Im Königreich Italien wurde die Einführung des Kodex von der napoleonischen Verwaltung und dem Justizminister Giuseppe Luosi, einer zentralen Figur der gerichtlichen Umstrukturierung, unterstützt.

DIE DRUCKGESCHICHTE
Mailand, Königlich Königlich Druckerei, 1806. Offizielle Ausgabe unter der Leitung von L. Nardini, wie ausdrücklich im Band erklärt. Der Druck zeigt eine komplexe dreisprachige typografische Komposition, wobei der italienische und französische Text nebeneinander in Spalten gesetzt ist und die entsprechende lateinische Version im unteren Rand platziert ist. Die Verordnung, auf Seite V wiedergegeben, bezeugt den normativen und institutionellen Charakter der Veröffentlichung. Die imperialen Dekrete tragen Napoleons Namen, den des Ministers Giuseppe Luosi und des Staatssekretärs Luigi Vaccari. Besonders interessant ist die abschließende Tabelle der Distanzen von Mailand zu den Hauptorten der Departements, berechnet nach dem Verhältnis von Metern zum italienischen Meile, mit der Angabe „Zweite Auflage“ und dem Datum 1806. Die Tabelle spiegelt Napoleons Bestreben wider, Maße, Kommunikation und territoriale Verwaltung zu vereinheitlichen.

RARITÄT
Erste offizielle Mailänder Ausgabe von 1806, in der Variante ohne Porträt. Die Erklärung »Originalausgabe und die einzige offizielle« identifiziert die für das Königreich Italien zugelassene Publikation und unterscheidet sie von privaten Ausgaben und späteren Neuauflagen. Die dreisprachige Struktur, das große Format, der Erhalt der abschließenden Tabelle und die historische Relevanz machen dieses Werk zu einer gefragten Veröffentlichung im Bereich napoleonischer Rechtsbibliografie. Die Variante ohne Porträt ist eine bibliografische Besonderheit, die nicht notwendigerweise eine höhere Seltenheit bedeutet im Vergleich zu Ausgaben mit Porträt, sofern kein dokumentierter Gegenbeweis vorliegt.

BIBLIOGRAPHIE
Clio, Catalogo dei libri italiani dell'Ottocento (1801–1900); Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale, edizioni milanesi del Codice napoleonico del 1806; Camus, Bibliothèque choisie des livres de droit; repertori bibliografici della legislazione napoleonica e della codificazione civile italiana.

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
Wir haben diese erste offizielle Ausgabe gewählt, weil sie einen der fundamentalen Momente der italienischen Rechtsgeschichte repräsentiert: die Einführung des Napoleonkodex im Königreich Italien. Die monumentale dreisprachige Komposition, der Vorderdeckel, der seine Offizialität erklärt, die imperialen Verordnungen und die abschließende Distanzentabelle vermitteln den politischen und administrativen Charakter der Veröffentlichung. Ein historisches Dokument großen Charmes, das Recht, napoleonische Geschichte und italienische Typografie des frühen 0st Jahrhunderts verbindet.

Alte Bücher können Mängel, Flecken, Fisuren, Vergilben, Unregelmäßigkeiten des Papiers und des Drucks, kleine Mängel des Einbandes, Restaurierungen und Gebrauchsspuren aufweisen, die dem Alter, der Konservierung und den handwerklichen Herstellungsmethoden entsprechen, auch wenn sie nicht ausdrücklich vermerkt sind. Dieser Hinweis enthält Visualisierungen AI, die zu illustrativen und atmosphärischen Zwecken erstellt wurden und vom realen Objekt abweichen können. Um Merkmale, Details und tatsächliche Zustände des Exemplars zu überprüfen, bitte auf die Originalfotos verweisen. Alle Bilder sind integraler Bestandteil der Beschreibung.