Hōnō 奉納 (offering) - Hozumi Fuji - Japan

Autor: 穂積 (HOZUMI) o 穂積富士 (Hozumi Fuji)
Jahr: 1978 (oder unmittelbar danach)
Der englische Text analysiert das Pferd als eines der zwölf Zeichen des japanischen Tierkreises und spezifiziert deutlich: 1978 war das jüngste Pferdejahr.

- Hauptüberschrift oben rechts: 奉納 (Hōnō). "Votivgabe" oder "Dem Gott gewidmet".
Es ist die klassische Aufschrift, die man auf von Schreinen Shintō oder Tempeln angebotenen Gütern findet. Sie zeigt an, dass der Druck als rituelles Band und Gebet zu den Kami (Götter) fungiert.
- Vertikales Zeichen über dem rechten Siegel: 錦 (Nishiki). "Brokat" oder "Prachtvoll".
Im Kontext von Druckgrafiken bezieht es sich auf das Wort Nishiki-e (錦絵, wörtlich „Brokatdrucke“), historischer Begriff, der hochwertige, mehrfarbige Holzschnitte mit reichen Schattierungen und lebhaften Farben bezeichnet.
- Rotes längliches Siegel rechts: 祈祷印 (Kitō-in). "Gebetsiegel" oder "Segel der Segnung".
Bestätigt, dass das Bild des heiligen Pferdes durch ein Gebetsritual (kitō) in einem Schreingestalt gesegnet wurde, um dem Besitzer Schutz und Glück zu bringen.
- Rotes quadratisches Siegel unten links
Es handelt sich um das Siegel des Künstlers, des Ateliers oder vermutlich des spezifischen Schreins, der den Druck herausgegeben hat. Es ist in antikes Siegelzeichen (tensho) graviert, Stil typisch verwendet zur Gewährleistung der Authentizität und Autorität des Kunstwerks oder des heiligen Dokuments.

Zustand: ausgezeichnet.

Druckgröße 27 x 40 cm; Rückseite/Unterlage: 35 x 44,5 cm.
Shin-hanga Druck eines Pferdes mit Text über den Herstellungsprozess des Papiers.
Die Karte erklärt, dass das Werk auf hochwertigem Washi-Papier aus Kozo-Fasern (Maulbeerbaumrinde) gedruckt ist, im Text beschrieben als ein Papier mit dicken, starken und als "männlich" bezeichneten Fasern, aufgrund seiner Widerstandsfähigkeit.

Pferd mit eleganter Zaumzeugführung und einem Sattel mit Kirschblüten auf einer orange-roten Satteldecke.
Die Konfetti-Papierschnüre in schlangenförmigen Linien, die in Shintō-Ritualen verwendet werden, sind schützend, schmücken das Pferd und sind an einem Stab über dem Rücken des Tieres aufgehängt.
Der Druck ist auf ein Belegblatt montiert mit englischem und japanischem Text, der die Technik zur Herstellung des Washi-Papiers und die Bedeutung des Pferdes in der japanischen Kultur beschreibt.

NB. NICHT nach Israel versenden

Wird sorgfältig verpackt, und verstärkt.
Alles maßgefertigt.
Nachverfolgbare und versicherte Lieferung.