1983 & 1985 Banfi - Brunello di Montalcino - 2 Flaschen (0,75 l)

In diesem Los werden zwei Flaschen Brunello di Montalcino aus dem historischen und renommierten Weingut Castello Banfi angeboten.
L' annata 1985 è stata considerata come storica e leggendaria per il Brunello di Montalcino, un' annata che ha visto La Castello Banfi ricevere numerosi premi e riconoscimenti oltre ad importanti punteggi attribuiti dai più importanti critici enologici e riviste. -> Die Jahrgang 1985 gilt als historisch und legendär für den Brunello di Montalcino, ein Jahrgang, der Castello Banfi zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungen sowie bedeutende Bewertungen der wichtigsten Weinkritiker und Fachzeitschriften einbrachte.
Hervorzuheben sind die 92 Punkte, die Wine Spectator vergeben hat.
Anche l' annata 1987 viene ricordata ricca di soddisfazioni e il raggiungimento di importanti traguardi imprenditoriali per la storica azienda Castello Banfi, tra cui il riconoscimento conferito a John Mariani come imprenditore del' anno data la valorizzazione a livello internazionale del marchio. -> Auch der Jahrgang 1987 wird als voller Zufriedenheit erinnert und markiert wichtige unternehmerische Meilensteine für das historische Unternehmen Castello Banfi, darunter die Auszeichnung von John Mariani als Unternehmer des Jahres aufgrund der internationalen Aufwertung der Marke.

La scatola in legno, pirografata o stampata sia nella parte interna che esterna mostra il Castello Banfi, storico maniero e simbolo dell' omonima tenuta vinicola toscana, che unitamente all'importanza delle due bottiglie creano un connubio perfetto da far sognare appassionati e collezionisti di tutto il mondo. -> Die Holzkiste, brandmarkiert oder bedruckt, sowohl auf der Innenseite als auch auf der Außenseite, zeigt Castello Banfi, die historische Burg und Symbol des gleichnamigen toskanischen Weinguts, die zusammen mit der Bedeutung der beiden Flaschen ein perfektes Traumpaar bilden, das Weinliebhaber und Sammler weltweit zu träumen gibt.

L' Azienda e la sua storia:
Immagina due fratelli americani, John e Harry Mariani, che, dopo aver ereditato una delle più prestigiose aziende di importazione di vino negli Stati Uniti, la "Banfi Vintners", fondata dal padre a New York nel 1919, decidono di realizzare il sogno di diventare produttori di vino in una delle zone più affascinanti (e allora inespresse) delle Toscana, Montalcino. -> Das Unternehmen und seine Geschichte:
Stell dir zwei amerikanische Brüder vor, John und Harry Mariani, die nach der Erbin einer der angesehensten Weinimportfirmen in den USA, Banfi Vintners, gegründet vom Vater in New York im Jahr 1919, beschlossen, den Traum zu verwirklichen, Weine in einer der faszinierendsten (und damals unentdeckten) Regionen der Toskana, Montalcino, zu produzieren.
Lo fanno immaginando un'azienda rivoluzionaria, partendo da un foglio bianco. -> Sie tun dies, indem sie sich ein revolutionäres Unternehmen vorstellen, das von Grund auf neu beginnt.
Ad animarli uno spirito visionario, testimoniato dalle parole di John, che il giorno dell'inaugurazione della cantina afferma di voler “creare un bene per l’Italia, un bene per l’America e un bene per tutti coloro che amano vini di qualità”. -> Getrieben von visionärem Geist, bezeugt durch Johns Worte, der am Tag der Eröffnung des Weinguts erklärt, er wolle „ein Gut für Italien, ein Gut für Amerika und ein Gut für alle schaffen, die Qualitätsweine lieben“.
È è con questi presupposti che, nel 1978, nasce Banfi a Montalcino. -> Vor diesem Hintergrund entstand Banfi 1978 in Montalcino.
L'incessante attività ricerca, il forte spirito pionieristico, la sostenibilità, pilastri alla base della filosofia aziendale, hanno fatto di Banfi una protagonista della storia di Montalcino. -> Die stetige Forschungsaktivität, der starke Pioniergeist und Nachhaltigkeit, Grundlagen der Unternehmensphilosophie, haben Banfi zu einer Protagonistin der Geschichte von Montalcino gemacht.
È soprattutto grazie al contributo di questa cantina che il Brunello è diventato progressivamente un simbolo e un’icona di Montalcino e del vino italiano, prima in America e poi in tutto il mondo. -> Vor allem dank des Beitrags dieses Weinguts wurde der Brunello allmählich zu einem Symbol und einer Ikone von Montalcino und dem italienischen Wein, zunächst in Amerika und später weltweit.
Oggi, a capo di Banfi, nel dare continuità alla presenza familiare in azienda, c'è la terza generazione guidata da Cristina Mariani. -> Heute, an der Spitze von Banfi, um die familiäre Präsenz im Unternehmen fortzusetzen, steht die dritte Generation unter der Führung von Cristina Mariani.
I vini di Banfi, che raccontano lo scorrere del tempo nei tini di legno, sono prodotti con uve selezionate e raccolte esclusivamente dai vigneti specializzati della tenuta. -> Die Weine von Banfi, die den Verlauf der Zeit in den Holzfässern erzählen, werden aus ausgewählten Trauben hergestellt, die ausschließlich aus den spezialisierten Weinbergen der Liegenschaft geerntet werden.
Contraddistinti da un’anima fortemente legata al territorio e alla sua sostenibilità, sono da sempre acclamati dalla critica nazionale e internazionale. -> Sie zeichnen sich durch eine starke Verwurzelung in der Region und deren Nachhaltigkeit aus und werden seit jeher von nationaler und internationaler Kritik gelobt.

Per le spedizioni fuori continente potrebbero assere applicati costi ridotti o aggiuntivi a seconda della località di spedizione. si garantisce una spedizione veloce ed assicurata. -> Für Versand außerhalb des Kontinents könnten je nach Versandort reduzierte oder zusätzliche Kosten anfallen. Es wird eine schnelle und versicherte Versand garantiert.