Perle - Bart- oder Haarperle aus Bronze, Rune Othala, Wikingerzeit, 900–1100 n. Chr.

Bronzene Bart- oder Haarperle, Othala-Rune, Wikingerzeit, 900-1100 n. Chr.

Verwendung :
Conçue pour être tressée dans les cheveux ou la barbe, ou encore portée en pendentif ou sur un bracelet.
-> Entwickelt zum Einflechten in Haare oder Bart oder als Anhänger bzw. am Armband getragen.

Guter Allgemeinzustand.
Usure normale due à l’âge et l’utilisation.
-> Allgemein guter Zustand.
Normale Abnutzung durch Alter und Nutzung.

Dimensions :
Longueur : 13 mm
Diamètre : 8 mm
Poids : 2,72 gr
-> Abmessungen:
Länge: 13 mm
Durchmesser: 8 mm
Gewicht: 2,72 g

Cet objet est une perle runique de style viking conçue pour décorer la barbe, les tresses ou les dreadlocks.
-> Dieses Objekt ist eine runische Perle im Wikingerstil, konzipiert, um Bart, Zöpfe oder Dreadlocks zu schmücken.

Le symbole gravé au centre est la rune Othala (également appelée Odal ou Othila), qui est la dernière lettre de l'alphabet runique ancien, le Futhark.
-> Das am Zentrum gravierte Symbol ist die Rune Othala (auch Odal oder Othila genannt), die letzte Buchstabe des alten Runenalphabet Futhark.

Signification de la rune Othala
-> Bedeutung der Rune Othala

Dans la tradition nordique et la symbolique des runes, Othala représente :
• L'héritage et les ancêtres : Les biens familiaux transmis de génération en génération.
-> In der nordischen Tradition und der Symbolik der Runen steht Othala für:
• Erbe und Ahnen: Familiärer Besitz, von Generation zu Generation weitergegeben.
• La patrie et le foyer : Le domaine, la terre natale ou la maison familiale.
-> Heimat und Heim: Besitz, das Heimatland oder das Familienhaus.
• La protection et la lignée : Les valeurs et la sagesse issues des ancêtres.
-> Schutz und Linie: Werte und Weisheit der Ahnen.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Le vendeur garantit qu’il a acquis cette pièce conformément à toutes les lois nationales et internationales
liés à la propriété des biens culturels.
-> Der Verkäufer garantiert, dass er dieses Stück in Übereinstimmung mit allen nationalen und internationalen Gesetzen erworben hat, die das Eigentum an Kulturgütern betreffen.

Le vendeur veillera à ce que tous les permis nécessaires, comme une licence d’exportation, soient arrangés,
il informera l’acheteur de l’état de celui-ci si cela prend plus de quelques jours.
-> Der Verkäufer wird dafür sorgen, dass alle notwendigen Genehmigungen, wie eine Ausfuhrlizenz, arrangiert werden, er wird den Käufer über den Stand der Dinge informieren, falls dies mehr als einige Tage dauert.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••