Aus dem Achämenidenreich Silberne Phiale Mesomphalos mit aramäischer Inschrift für den König von Tyrus, Durchmesser 18,9 cm -Spanische Exportlizenz-
08
Tage
12
Stunden
11
Minuten
15
Sekunden
Startgebot
€ 1
Mindestpreis nicht erreicht
Experte
Von Ruth Garrido Vila ausgewählt
Leitete das Ifergan Collection Museum, spezialisiert auf phönizische Archäologie.
Schätzung € 8.800 - € 9.700
Es wurden keine Gebote abgegeben
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 144785 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Diese achämenidische silberne Phiale Mesomphalos stammt aus dem 5.–4. Jahrhundert v. Chr., hat einen Durchmesser von 18,9 cm und trägt eine aramäische Inschrift mit dem Wortlaut „Für den König von Tyros“.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Diese Phiale ist aus Silber gefertigt und außen mit einer gerippten Verzierung versehen. Auf der Außenseite des Omphalos steht eine Inschrift in Aramäisch, geschrieben in sehr feinen, stilisierten Zeichen, mit großer Sorgfalt ausgeführt. Die Übersetzung dieser Inschrift lautet: »Für den König von Tyrus«.
Dieses Stück lässt sich auf zwei Arten lesen, entweder als diplomatisches Geschenk an einen Monarchen von Tyrus in der Perserzeit, oder als Opfergabe an den ‚König von Tyrus‘, der niemand Geringerer ist als Melqart, der Hauptgott der Stadt Tyrus, dessen Name »König der Stadt« bedeutet.
Das Achämenidische Reich unterwarf Tyrus und die anderen phönizischen Königreiche ab dem Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr., und 539 v. Chr. wurde die Stadt Tyrus vom Achämenidenreich unter König Kyros dem Großen erobert, der sie bis 332 v. Chr. unter seiner Herrschaft hielt, als Alexander der Große eintraf. Die phönizischen Könige waren Verbündete statt Vasallen der Achämeniden, was den phönizischen Völkern ein weites Maß an Autonomie und persische Schutzmacht im Austausch gegen Unterstützung der Perser in Feldzügen wie der Eroberung Griechenlands und Ägyptens ermöglichte.
Mehrere Städte genossen die Gunst der persischen Könige, insbesondere Sidon und Tyrus. Doch nach dem Sidonischen Aufstand von 351–350 v. Chr. wurde Tyrus für einige Zeit Garant der persischen Herrschaft über den mediterranen Streifen des Levant, was es ihm ermöglichte, sein Einflussgebiet nach Süden auszudehnen und einen großen Teil der heute israelischen Küste zu kontrollieren.
*Studie durchgeführt von Eduardo García Alfonso, Archäologe in der Abteilung Museen sowie Archäologischer und monumentaler Stätten der Abteilung Kultur der autonomen Gemeinschaft Andalusien.
*Übersetzung von José Ramón Ayaso, Professor für Geschichte Israels und des jüdischen Volkes an der Abteilung für Hebräische und Aramäische Studien der Universität Granada.
Provenienz: Privatsammlung Großbritannien, entstanden in den 1970er-80er-Jahren; Auktionserwerb, London, Bonhams, 2014
Der Verkäufer garantiert, dass er berechtigt ist, dieses Los zu versenden. Der Verkäufer wird dafür Sorge tragen, dass alle erforderlichen Genehmigungen organisiert werden. Der Verkäufer wird den Käufer darüber informieren, falls dies mehr als wenige Tage dauert.
Nach spanischem Recht unterliegen Gegenstände, die außerhalb der Europäischen Union versendet werden, Exportsteuern und werden der Rechnung hinzugefügt, auf Kosten des Käufers.
Diese Exportgebühren sind festgelegt auf den Endverkaufspreis und der Steuersatz wird nicht direkt auf den Gesamtwert des zu exportierenden Gegenstands angewendet, sondern die verschiedenen Prozentsätze werden schrittweise darauf angewendet:
- Bis 6.000 Euro: 5%.
- Von 6.001 bis 60.000 Euro: 10%.
Aufgrund der schweizerischen Zollvorschriften für Antiquitäten über 100 Jahre kann dieses Los nicht an Kunden verkauft werden, die in der Schweiz ansässig sind.
Der Verkäufer stellt sich vor
Ifergan Gallery – Ancient Art ist eine Antiquitätenkunstgalerie in Málaga mit mehr als zehn Jahren Erfahrung, spezialisiert auf antike Kunst und Archäologie. Die Stücke, die wir anbieten, stammen aus dem Ifergan Collection Museum, das ihren historischen Wert und ihre Qualität garantiert. Unser Ziel ist es, authentische archäologische Stücke sowohl an Sammler als auch an diejenigen zu vermitteln, die mit dem Sammeln beginnen möchten, und originale Werke für unterschiedliche Budgets anzubieten – stets mit den größten Garantien. Alle unsere Stücke wurden rechtmäßig erworben und werden mit einem Echtheitszertifikat und einer Ausfuhrgenehmigung geliefert, ausgestellt vom spanischen Ministerium für Kultur, mit schnellem und sicherem Versand via DHL Express.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerDiese Phiale ist aus Silber gefertigt und außen mit einer gerippten Verzierung versehen. Auf der Außenseite des Omphalos steht eine Inschrift in Aramäisch, geschrieben in sehr feinen, stilisierten Zeichen, mit großer Sorgfalt ausgeführt. Die Übersetzung dieser Inschrift lautet: »Für den König von Tyrus«.
Dieses Stück lässt sich auf zwei Arten lesen, entweder als diplomatisches Geschenk an einen Monarchen von Tyrus in der Perserzeit, oder als Opfergabe an den ‚König von Tyrus‘, der niemand Geringerer ist als Melqart, der Hauptgott der Stadt Tyrus, dessen Name »König der Stadt« bedeutet.
Das Achämenidische Reich unterwarf Tyrus und die anderen phönizischen Königreiche ab dem Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr., und 539 v. Chr. wurde die Stadt Tyrus vom Achämenidenreich unter König Kyros dem Großen erobert, der sie bis 332 v. Chr. unter seiner Herrschaft hielt, als Alexander der Große eintraf. Die phönizischen Könige waren Verbündete statt Vasallen der Achämeniden, was den phönizischen Völkern ein weites Maß an Autonomie und persische Schutzmacht im Austausch gegen Unterstützung der Perser in Feldzügen wie der Eroberung Griechenlands und Ägyptens ermöglichte.
Mehrere Städte genossen die Gunst der persischen Könige, insbesondere Sidon und Tyrus. Doch nach dem Sidonischen Aufstand von 351–350 v. Chr. wurde Tyrus für einige Zeit Garant der persischen Herrschaft über den mediterranen Streifen des Levant, was es ihm ermöglichte, sein Einflussgebiet nach Süden auszudehnen und einen großen Teil der heute israelischen Küste zu kontrollieren.
*Studie durchgeführt von Eduardo García Alfonso, Archäologe in der Abteilung Museen sowie Archäologischer und monumentaler Stätten der Abteilung Kultur der autonomen Gemeinschaft Andalusien.
*Übersetzung von José Ramón Ayaso, Professor für Geschichte Israels und des jüdischen Volkes an der Abteilung für Hebräische und Aramäische Studien der Universität Granada.
Provenienz: Privatsammlung Großbritannien, entstanden in den 1970er-80er-Jahren; Auktionserwerb, London, Bonhams, 2014
Der Verkäufer garantiert, dass er berechtigt ist, dieses Los zu versenden. Der Verkäufer wird dafür Sorge tragen, dass alle erforderlichen Genehmigungen organisiert werden. Der Verkäufer wird den Käufer darüber informieren, falls dies mehr als wenige Tage dauert.
Nach spanischem Recht unterliegen Gegenstände, die außerhalb der Europäischen Union versendet werden, Exportsteuern und werden der Rechnung hinzugefügt, auf Kosten des Käufers.
Diese Exportgebühren sind festgelegt auf den Endverkaufspreis und der Steuersatz wird nicht direkt auf den Gesamtwert des zu exportierenden Gegenstands angewendet, sondern die verschiedenen Prozentsätze werden schrittweise darauf angewendet:
- Bis 6.000 Euro: 5%.
- Von 6.001 bis 60.000 Euro: 10%.
Aufgrund der schweizerischen Zollvorschriften für Antiquitäten über 100 Jahre kann dieses Los nicht an Kunden verkauft werden, die in der Schweiz ansässig sind.
Der Verkäufer stellt sich vor
Ifergan Gallery – Ancient Art ist eine Antiquitätenkunstgalerie in Málaga mit mehr als zehn Jahren Erfahrung, spezialisiert auf antike Kunst und Archäologie. Die Stücke, die wir anbieten, stammen aus dem Ifergan Collection Museum, das ihren historischen Wert und ihre Qualität garantiert. Unser Ziel ist es, authentische archäologische Stücke sowohl an Sammler als auch an diejenigen zu vermitteln, die mit dem Sammeln beginnen möchten, und originale Werke für unterschiedliche Budgets anzubieten – stets mit den größten Garantien. Alle unsere Stücke wurden rechtmäßig erworben und werden mit einem Echtheitszertifikat und einer Ausfuhrgenehmigung geliefert, ausgestellt vom spanischen Ministerium für Kultur, mit schnellem und sicherem Versand via DHL Express.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerDetails
Kultur
Aus dem Achämenidenreich
Jahrhundert/ Zeitraum
Iran, circa 5th-4th Century B.C
Name of object
-Spanish Export License-
Erworben von
Auktionshaus
Material
Silver phiale mesomphalos with an aramaic inscription for the king of Tyre, 18,9 cm diam
Zustand
Gut
Verkauft von
Disclaimer
Der Verkäufer wurde von Catawiki über die Anforderungen an die Dokumentation informiert und garantiert Folgendes: - Das Objekt wurde rechtmäßig erworben. - Der Verkäufer hat das Recht, das Objekt zu verkaufen und/oder zu exportieren (sofern zutreffend). - Der Verkäufer wird die erforderlichen Herkunftsinformationen bereitstellen und die notwendigen Dokumente sowie Genehmigungen bzw. Lizenzen besorgen (soweit zutreffend und gemäß den örtlichen Gesetzen geboten). - Der Verkäufer wird den Käufer über etwaige Verzögerungen bei der Erlangung von Genehmigungen bzw. Lizenzen informieren. Mit der Abgabe eines Gebots erkennen Sie an, dass je nach Ihrem Wohnsitzland Importdokumente erforderlich sein können und die Beschaffung von Genehmigungen bzw. Lizenzen zu Verzögerungen bei der Lieferung Ihres Objekts führen kann.
Der Verkäufer wurde von Catawiki über die Anforderungen an die Dokumentation informiert und garantiert Folgendes: - Das Objekt wurde rechtmäßig erworben. - Der Verkäufer hat das Recht, das Objekt zu verkaufen und/oder zu exportieren (sofern zutreffend). - Der Verkäufer wird die erforderlichen Herkunftsinformationen bereitstellen und die notwendigen Dokumente sowie Genehmigungen bzw. Lizenzen besorgen (soweit zutreffend und gemäß den örtlichen Gesetzen geboten). - Der Verkäufer wird den Käufer über etwaige Verzögerungen bei der Erlangung von Genehmigungen bzw. Lizenzen informieren. Mit der Abgabe eines Gebots erkennen Sie an, dass je nach Ihrem Wohnsitzland Importdokumente erforderlich sein können und die Beschaffung von Genehmigungen bzw. Lizenzen zu Verzögerungen bei der Lieferung Ihres Objekts führen kann.
