Apotheken-Schild - Lackiertes Holz - Japan - Spätes Meiji bis Taishō-Periode (frühes 20. Jahrhundert)
07
Tage
16
Stunden
01
Minute
14
Sekunden
Es wurden keine Gebote abgegeben
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 144879 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Dieses japanische Apothekenschild aus der späten Meiji- bis Taishō-Zeit besteht aus schwarz lackiertem Holz mit vergoldeten Inschriften und misst 121,5 × 39 cm; es ist in gutem Zustand mit altersbedingten Gebrauchsspuren.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Ein lackiertes hölzernes Kanban 看板 (Ladenschild) für eine traditionelle japanische Apotheke 薬房 (yakubô), ausgeführt in schwarzem Lack mit vergoldeten Inschriften und dekorativen Details.
Das längliche rechteckige Schild trägt prominent die großen vergoldeten Schriftzeichen Shinsen-yu 神仙湯 („Göttliches Unsterblichkeitsheilmittel“), die ein traditionelles Arzneimittel bezeichnen. Darüber steht die Inschrift Kahiden-hô 家傳秘方 („Geheimes Familienrezept“), die auf eine über Generationen weitergegebene eigene Rezeptur hinweist.
Entlang der rechten Seite befindet sich eine mehrfarbige Markendarstellung, die eine Arzneiflasche zeigt, die in einen alten Dämon übergeht, der auf einem Blatt kaut. Dazu gehört die Inschrift „Shinzan Tôroku Shôhyô“ 神山登録商標 („Eingetragene Marke Shinzan“). Die untere Inschrift rät von der Anwendung bei bestimmten Beschwerden ab – ein häufiges Merkmal historischer Arzneimittelwerbung.
Auf der linken Seite wird die Apotheke als Honba Arakawa Yakubô 本舗荒川薬房 („Hauptapotheke Arakawa“) in Nagoya 名古屋 ausgewiesen, zusammen mit der Inschrift Tokuyaku Kodama Yakubô 特約小玉薬房, die auf einen autorisierten Händler oder eine angeschlossene Apotheke hinweist.
Ausgeführt in schwarzem Lack mit vergoldeter Schrift und vergoldeten Einfassungen auf geschnitztem Holzgrund.
Zeitraum:
Japan – späte Meiji- bis Taishō-Zeit (frühes 20. Jahrhundert)
Maße:
Höhe 39 cm, Länge 121,5 cm, Tiefe 2,5–5 cm.
Angesichts seines Alters befindet sich das Schild in gutem Zustand. Es weist altersgemäße Gebrauchsspuren und Spuren längerer Witterungseinwirkung auf, darunter Verluste an Lack und Vergoldung, Oberflächenkratzer und kleinere Beschädigungen. Bitte beachten Sie die Fotografien als genaue Zustandsreferenz.
Der Verkäufer stellt sich vor
Seit 1996 importiert 'Japanese Antique Store' japanisches Antik direkt aus Japan.
Wir reisen mehrmals im Jahr durch Japan und besuchen Auktionen, Shows, Händler und Sammler.
Neben unserem physischen Geschäft in Amsterdam sind wir auch auf Catawiki aktiv. Wir sind spezialisiert auf Samoeraipantser (Yoroi) und Objekte, Lackarbeiten, Schirme, Gemälde, buddhistische Statuen und viele weitere japanische Artefakte!
Übersetzt mit Google ÜbersetzerEin lackiertes hölzernes Kanban 看板 (Ladenschild) für eine traditionelle japanische Apotheke 薬房 (yakubô), ausgeführt in schwarzem Lack mit vergoldeten Inschriften und dekorativen Details.
Das längliche rechteckige Schild trägt prominent die großen vergoldeten Schriftzeichen Shinsen-yu 神仙湯 („Göttliches Unsterblichkeitsheilmittel“), die ein traditionelles Arzneimittel bezeichnen. Darüber steht die Inschrift Kahiden-hô 家傳秘方 („Geheimes Familienrezept“), die auf eine über Generationen weitergegebene eigene Rezeptur hinweist.
Entlang der rechten Seite befindet sich eine mehrfarbige Markendarstellung, die eine Arzneiflasche zeigt, die in einen alten Dämon übergeht, der auf einem Blatt kaut. Dazu gehört die Inschrift „Shinzan Tôroku Shôhyô“ 神山登録商標 („Eingetragene Marke Shinzan“). Die untere Inschrift rät von der Anwendung bei bestimmten Beschwerden ab – ein häufiges Merkmal historischer Arzneimittelwerbung.
Auf der linken Seite wird die Apotheke als Honba Arakawa Yakubô 本舗荒川薬房 („Hauptapotheke Arakawa“) in Nagoya 名古屋 ausgewiesen, zusammen mit der Inschrift Tokuyaku Kodama Yakubô 特約小玉薬房, die auf einen autorisierten Händler oder eine angeschlossene Apotheke hinweist.
Ausgeführt in schwarzem Lack mit vergoldeter Schrift und vergoldeten Einfassungen auf geschnitztem Holzgrund.
Zeitraum:
Japan – späte Meiji- bis Taishō-Zeit (frühes 20. Jahrhundert)
Maße:
Höhe 39 cm, Länge 121,5 cm, Tiefe 2,5–5 cm.
Angesichts seines Alters befindet sich das Schild in gutem Zustand. Es weist altersgemäße Gebrauchsspuren und Spuren längerer Witterungseinwirkung auf, darunter Verluste an Lack und Vergoldung, Oberflächenkratzer und kleinere Beschädigungen. Bitte beachten Sie die Fotografien als genaue Zustandsreferenz.
Der Verkäufer stellt sich vor
Seit 1996 importiert 'Japanese Antique Store' japanisches Antik direkt aus Japan.
Wir reisen mehrmals im Jahr durch Japan und besuchen Auktionen, Shows, Händler und Sammler.
Neben unserem physischen Geschäft in Amsterdam sind wir auch auf Catawiki aktiv. Wir sind spezialisiert auf Samoeraipantser (Yoroi) und Objekte, Lackarbeiten, Schirme, Gemälde, buddhistische Statuen und viele weitere japanische Artefakte!
Übersetzt mit Google ÜbersetzerDetails
Dynastischer Stil/Epoche
Late Meiji to Taishô period (early 20th century)
Anzahl der Artikel
1
Herkunftsland
Japan
Material
Lacquered wood
Height
39 cm
Width
121,5 cm
Titel des Kunstwerks
Pharmacy shop sign
Depth
5 cm
Condition
Guter Zustand
Authentizität
Original/offiziell
Verkauft von
