Th. Beza Vezelio - MOSAYCARVM ET ROMANARVM - 1593






Spezialist für Reiseliteratur und seltene Drucke vor 1600 mit 28 Jahren Erfahrung.
25 € | ||
|---|---|---|
16 € | ||
11 € | ||
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 145776 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
*MOSAYCARVM ET ROMANARVM* von Th. Beza Vezelio ist eine lateinische Erstausgabe von 1593 mit Hardcover-Einband und 148 Seiten zu Recht, Geschichte und Politik.
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
MOSAYCARUM UND ROMANARUM LE gut Collatio
Das mosaische Gesetz und das Recht Roms: Am Ursprung der westlichen Rechtstradition
In Bibliopolio Commeliniano, 1593
Unter den faszinierendsten Zeugnissen der Geschichte des europäischen Rechtsdenkens nimmt die Mosaycarum et Romanarum Legum Collatio eine einzigartige Stellung ein. Das Werk bildet einen der ältesten Versuche, zwei große normative Traditionen des Westens gegenüberzustellen: das mosaische Gesetz, überliefert durch die biblische Tradition in der Gestalt Moses, und das römische Recht, das über Jahrhunderte juristischen Reflexions- und imperialer Gesetzgebung ausgebildet wurde.
Die Ausgabe von 1593, gedruckt unter dem Zeichen des Bibliopolium Commelinianum, gehört zu jener außergewöhnlichen Epoche der europäischen Gelehrsamkeit, in der die Wiederentdeckung antiker Texte zu einem privilegierten Instrument geworden war, um die Ursprünge der Institutionen, der Gerechtigkeit und der politischen Autorität zu hinterfragen.
Es handelt sich nicht einfach um eine Sammlung gesetzlicher Bestimmungen, sondern um ein Werk, in dem zwei Gesetzesvorstellungen aufeinandertreffen: jene, die in Gottes Wille die Grundlage der moralischen Ordnung erkennt, und jene, die durch die Erfahrung Roms in der juristischen Vernunft die Instrumente zur Regierung der Gesellschaft sucht.
Daher präsentiert sich der Band als eine kostbare Zeugnis der intellektuellen Kontinuität zwischen der biblischen Welt, der klassischen Antike und der humanistischen Kultur Europas der Neuzeit.
## Die Herkunft des Werks und das Rätsel um seinen Urheber
Die Geschichte der Collatio wurzelt in den letzten Jahrhunderten des Römischen Reiches, in einer Epoche tiefgreifender religiöser, politischer und kultureller Veränderungen.
Die Zusammenstellung wird allgemein in die Spätantike datiert, zwischen dem IV. und V. Jahrhundert nac h Christus, obwohl die genaue Datierung weiter Gegenstand von Debatten bleibt.
Noch rätselhafter ist das Problem seiner Urheberschaft. Die Identität des ursprünglichen Autors bleibt unbekannt, und im Verlauf der Forschung wurden verschiedene Hypothesen vorgebracht: die eines christlichen Juristen, die eines Gelehrten aus der jüdischen Tradition sowie die eines Autors, der in einem Umfeld ausgebildet wurde, in dem beide Kulturen eng miteinander vertraut waren.
Die Beschaffenheit der Zusammenstellung selbst nährt diese Frage. Der anonyme Verfasser zeigt nämlich eine bemerkenswerte Vertrautheit sowohl mit den Schriften als auch mit dem römischen Rechtswesen, indem er Texte aus verschiedenen Traditionen mit einem Bewusstsein aneinanderreiht, das eine solide intellektuelle Ausbildung verrät.
Besonders bedeutsam ist das Fehlen expliziter Bezugnahmen auf die Figur Christi, eine Tatsache, die zur Hypothese einer jüdischen Herkunft der Zusammenstellung beitragen hat.
Die Zielsetzung des Werks ist jedoch erkennbar: zu zeigen, dass zahlreiche Grundsätze des römischen Rechts mit den Vorschriften der Mose zugeschriebenen Übereinkunft übereinstimmen, und damit die Existenz einer Rechtsordnung und Moral nahelegen, die Kulturen, Religionen und Epochen übergreifen kann.
Die Collatio ist damit eine der frühesten Zeugnisse jener vergleichenden Methode, die viele Jahrhunderte später zu einer fundamentalen Disziplin der Rechtswissenschaften werden sollte.
## Pierre Pithou und die humanistische Wiederentdeckung des alten Rechts
Die Wiederkehr der Collatio in den Kenntnisstand der europäischen Gelehrten ist vor allem Pierre Pithou zu verdanken, Latinisiert als Petrus Pithoeus (1539–1596), einer der maßgeblichen Vertreter des französischen juristischen Humanismus.
Jurist, Philologe und unermüdlicher Manuskriptforscher, gehörte Pithou jener Gelehrtengeneration an, die die direkte Kenntnis der alten Quellen als unerlässlich ansah, um die Geschichte der europäischen Institutionen neu zu rekonstruieren.
Im Jahr 1573 brachte er die erste Ausgabe der Collatio heraus und holte so einen Text zurück ins Bewusstsein, der über Jahrhunderte dem schriftlichen Überlieferungsgut anvertraut gewesen war.
Seine Entdeckung fügte sich in die große Bewegung der Erneuerung der Rechtswissenschaften der Renaissance ein, zu der Andrea Alciato und Jacques Cujas gehören.
Diese Gelehrten hatten allmählich die Art, wie das römische Recht angegangen wurde, grundlegend verändert: Nicht mehr nur eine Sammlung von Normen zur Auslegung, sondern ein historisches Erbe, das durch den Vergleich von Manuskripten, Sprachen, Institutionen und Zeugnissen der Antike wieder aufgebaut werden sollte.
Die Collatio bot dieser Richtung der Geisteswissenschaften ein außerordentlich interessantes Dokument, da es Fragmente der römischen Rechtsprechung vor dem großen gesetzlichen System Giustinians bewahrte.
Die Ausgabe von 1613 trägt ausdrücklich auf dem Frontispiz den Verweis auf Pithou und seine berichteten, korrigierten Anmerkungen, wodurch die grundlegende Rolle des französischen Gelehrten in der modernen Überlieferung des Textes anerkannt wird.
Sein Erbe lebt zudem in den rechtshistorischen Anmerkungen im Band fort, durch die der Leser in die Interpretation von Zeugnissen eingeführt wird, die zu einer längst verlorenen Welt gehören.
## Das Bibliopolium Commelinianum und die große europäische Drucktradition
Die Ausgabe von 1613 trägt am Fuß des Frontispizs die Formel In Bibliopolio Commeliniano, einen Ausdruck, der auf das prestigeträchtige Verlagshaus verweist, das mit dem Namen Hieronymus Commelinus (Jérôme Commelin) verbunden ist und eine führende Rolle in der Erzeugung gelehrter Bücher gegen Ende des 16. und zu Beginn des 17. Jahrhunderts spielte.
Die Tätigkeit der Commelins gehört zur großen Tradition des humanistischen Drucks in der mittleren bis nördlichen Europ a, gekennzeichnet durch die Veröffentlichung klassischer Autoren, griechischer und lateinischer Texte, theologischer Werke und juristischer Sammlungen, die ein fachkundiges Publikum ansprechen.
In diesem Umfeld bedeutete der Buchdruck keineswegs bloß eine kommerzielle Tätigkeit, sondern eines der wichtigsten Werkzeuge zur Verbreitung von Kultur.
Das gedruckte Buch ermöglichte es vielmehr, dem Vergänglichen der handschriftlichen Überlieferung zu entziehen Werke, die Gefahr liefen, unbekannt zu bleiben oder endgültig zu verschwinden.
Die Präsenz der Collatio im commelinischen Verlagsprogramm zeugt vom Interesse der protestantischen und humanistischen Gelehrtenswelt an den Quellen der Antike in einer Europa, in dem die Debatte über das Verhältnis von göttlichem Gesetz, ziviler Autorität und religiösem Gewissen von außerordentlicher Bedeutung war.
Es ist jedoch zu unterscheiden zwischen dem Verlagszeichen und der tatsächlichen Druckausführung: Die auf dem Frontispiz stehende Formel identifiziert das Bibliopolium Commelinianum, erlaubt jedoch nicht allein dadurch eine sichere Zuordnung der Komposition und des Drucks des Bandes zu einem bestimmten Handwerker.
## Der Inhalt: das Treffen zwischen Moses, den römischen Juristen und Justinian
Der Hauptkern des Werks besteht im Vergleich zwischen den Vorschriften des mosaischen Gesetzes und den Bestimmungen des römischen Rechts.
Der anonyme Verfasser ordnet das Material nach unterschiedlichen Rechtsfragen und fügt zu den biblischen Passagen die Meinungen der anerkanntesten Juristen der Antike hinzu.
Unter den am Frontispiz erwähnten Namen finden sich Emilius Papinianus, Domitius Ulpianus, Gaius, Julius Paulus und Aeneanus Modestinus.
Es handelt sich um einige der bedeutendsten Interpreten der römischen Rechtsordnung, deren Werke einen entscheidenden Einfluss auf die spätere Entwicklung des europäischen Rechts hatten.
Die behandelten Themen umfassen Fragen von fundamentaler Bedeutung für die Organisation der Gesellschaft: Totschlag, Diebstahl, Ehebruch, Zeugenaussage, Schutz des Eigentums, familiäre Verhältnisse und die Regelung von Erbschaften.
Der Vergleich der Quellen ermöglicht es zu beobachten, wie verschiedene Zivilisationen auf dieselben Probleme des Zusammenlebens der Menschen oft ähnliche Antworten entwickelt haben.
Von besonderer Bedeutung ist die Präsenz von Rechtszeugnissen, die vor der justinianischen Kompilation entstanden sind. Einige Fragmente, die von der Collatio überliefert werden, besitzen einen eigenständigen dokumentarischen Wert und tragen zum Verständnis von Texten und Orientierungen bei, die sonst verloren gegangen wären.
Die Ausgabe umfasst außerdem drei Novellenverfassungen des Kaisers Justinian I, Materialien, die Julius Antecessor zugeschrieben werden, sowie weitere juristische Texte, gemäß dem Hinweis auf dem Frontispiz.
Dem Komplex steht die Lex Dei moralis, ceremonialis et politica gegenüber, entnommen aus den Büchern Moses und nach Materien von Teodoro di Beza geordnet, einem der wichtigsten Theologen der Reformationszeit.
Beza, geboren 1519 und gestorben 1605, war enger Mitarbeiter und Nachfolger Johannes Calvins in Genf und zeichnete sich als Theologe, Humanist und Protagonist religiöser Kontroversen seines Jahrhunderts aus.
Die Präsenz seines Beitrags verleiht dem Band eine zusätzliche Bedeutung: Neben der philologischen Rekonstruktion des alten Rechts tritt das reformierte Kulturinteresse an der Auslegung biblischer Gesetze und an der Unterscheidung zwischen moralischen, zeremoniellen und politischen Geboten hervor.
So wird das Werk zu einem Ort des Zusammentreffens von klassische Rechtswissenschaft, exegetischer Schriftauslegung und theologischer Reflexion.
## Der ikonografische Apparat: die Druckmarke und die symbolische Sprache der Renaissance
Von besonderem Interesse ist der dekorative Apparat des Frontispiz, dominiert von einer großen Holzschnittkomposition, die zu den visuell eindrucksvollsten Elementen der Ausgabe gehört.
Die Gravur zeigt eine komplexe ornamentale Architektur, in der allegorische Figuren, pflanzliche Elemente, Cartels und Motive antiker Herkunft zu einer strukturell reich gestalteten Komposition beitragen.
In der Mitte der Komposition erscheint eine religiöse Figur in einem aufwendig gerahmten Rahmen, während an den Seiten zwei weibliche Figuren stehen, die an der Schaffung eines feierlichen Gesamtbildes teilnehmen.
Die bildliche Sprache gehört der Tradition der Rennaissance-Druckmarken an, in denen das Bild nicht nur dekorativ war, sondern auch identifizierend und symbolisch.
Für Verleger des Sechzehnten Jahrhunderts und des frühen Siebzehnten Jahrhunderts stellte die Marke gewissermaßen ein Emblem des eigenen Unternehmens dar, das die Wiedererkennbarkeit der Buchproduktion garantiert und deren kulturelle Orientierung durch Bilder und Motti ausdrückt.
Im vorliegenden Exemplar ruft die Komposition ein cristliches und humanistisches Repertoire in Erinnerung, in dem Spiritualität mit einem ornamentalen Geschmack verbunden ist, der stark vom Kunststil der Renaissance beeinflusst ist.
Die Kunst des Holzschnitzens, das Gleichgewicht der Komposition und die Detailreichtum bezeugen die Bedeutung, die der materiellen Präsentation des Buches beigemessen wurde, auch wenn sein Inhalt ein fachkundiges Publikum ansprechen sollte.
Es ist jedoch nicht möglich, die Zeichnung oder den Stich sicher einem bestimmten Künstler allein aufgrund des Frontispizs zuzuordnen. Ebenso würde eine genaue Identifikation der Marke einen Vergleich mit den Repertoiren der Commelinian-Druckereien erfordern.
Der dekorative Apparat fügt sich in eine Tradition ein, die bis zu den großen Protagonisten des humanistischen Drucks zurückreicht, von Aldo Manuzio bis Christophe Plantin, für die die ästhetische Qualität der Ausgabe ein integraler Bestandteil ihres intellektuellen Prestiges war.
## Ein Werk in Europa der Religionskriege
Um die Bedeutung der Ausgabe von 1613 voll zu erfassen, muss man den historischen Moment berücksichtigen, in dem sie entstanden ist.
Europa war noch tief von den Folgen der Reformierten und der Katholischen Gegenreformation geprägt. Religionsstreitigkeiten betrafen nicht nur die Doktrin, sondern berührten grundlegende Fragen wie die Legitimität der politischen Macht, die Autorität der Gesetze und das Verhältnis zwischen individuellem Gewissen und ziviler Gehorsam.
Vor diesem Hintergrund gewann die Überlegung zu den Ursprüngen der Gesetzgebung eine Relevanz, die über die Grenzen bloßer Gelehrsamkeit hinausging.
Der Vergleich der Mose- und der Romgesetze bot den Gelehrten tatsächlich einen privilegierten Boden, um zu hinterfragen, ob es Rechtsgrundsätze gäbe, die älter und höher seien als die einzelnen politischen Institutionen.
Die Veröffentlichung des Werkes liegt außerdem nur wenige Jahre vor dem Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges (1618), der Mitteleuropa erschütterte und die religiösen und politischen Verhältnisse des Kontinents tiefgreifend veränderte.
Die Collatio muss nicht als direkte Antwort auf diesen Konflikt interpretiert werden, gehört aber zum gleichen kulturellen Horizont, in dem Theologen, Juristen und Staatsmänner bestrebt waren, die Grundlagen von Autorität und des gemeinschaftlichen Zusammenlebens zu definieren.
Nicht minder bedeutsam ist der Bezug zur großen Epoche des europäischen Naturrechts, in der einige seiner berühmtesten Interpreten, Ugo Grozio und später Samuel von Puffendorf, zu finden sind.
Obwohl sie unterschiedlichen Traditionen und Methoden angehören, teilen diese Überlegungen eine grundlegende Frage: Gibt es Prinzipien der Gerechtigkeit, die jenseits der Unterschiede zwischen Völkern und den jeweiligen Gesetzgebungen erkennbar sind?
## Kuriositäten, handschriftliche Geschichten und das Glück des Werks
Eines der faszinierendsten Aspekte der Collatio ist ihr Überlieferungsgeschichte.
Der Text überdauerte das Verlöschen des Römischen Reiches durch eine äußerst begrenzte Anzahl mittelalterlicher handschriftlicher Zeugnisse. Seine Erhaltung erweist sich als besonders bedeutsam angesichts des Verschwindens eines erheblichen Teils der antiken Rechtsliteratur.
Die Wiederentdeckung durch Pierre Pithou im 16. Jahrhundert war daher ein Ereignis von erheblicher Bedeutung für die romanistischen Studien.
Eine besonders eigenartige Begebenheit betrifft eben das Manuskript, das der französische Gelehrte verwendet hat: lange Zeit gingen seine Spuren verloren, was Unsicherheit über das Schicksal des Codex nährte, der die erste Publikation des Werks ermöglicht hatte. Spätere philologische Untersuchungen ermöglichten es, ihn der heute bewahrten handschriftlichen Tradition zuzuordnen und ihn mit dem Berliner Codex in Verbindung zu bringen.
Ein zweites interessantes Element ist der Name des Werks selbst. Der Titel Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, der universell bekannt geworden ist, entspricht nicht notwendigerweise dem ursprünglichen Titel, der dem Text von seinem anonymen Verfasser gegeben wurde, setzte sich aber durch die moderne editorialen Überlieferung durch.
Das Werk ist auch unter dem Namen Lex Dei bekannt, ein Ausdruck, der direkt auf das göttliche Gesetz zurückgeht, das Mose gegeben wurde.
Diese Vielfalt an Bezeichnungen spiegelt die komplexe Geschichte des Textes wider, der verschiedene Epochen, handschriftliche Überlieferungen und doktrinäre Interpretationen durchlaufen hat.
Besonders eindrucksvoll ist schließlich die Gegenwart in derselben Ausgabe der Beiträge von Pierre Pithou und Teodoro de Beza: zwei Persönlichkeiten der französischen Kultur des XVI. Jahrhunderts, verbunden durch humanistische Bildung, jedoch in unterschiedlichen Bereichen tätig, der eine überwiegend juristisch und philologisch, der andere theologischer und religiöser Natur.
Ihr gemeinsamer Verlagspartner zeugt davon, wie eng in der Kultur der Zeit das Studium antiker Sprachen, die Wiederentdeckung klassischer Texte und die Auslegung der Heiligen Schriften miteinander verbunden waren.
Für diese spezifische Ausgabe sind historische Legenden, die als gesicherte Tatsachen dargestellt werden könnten, nicht dokumentiert. Der Reiz des Werks liegt vielmehr in seiner realen und komplexen intellektuellen Geschichte.
## Fazit
Die Mosaycarum et Romanarum Legum Collatio in der Ausgabe von 1613 ist eine monumentale Zeugnis der Überlieferung juristischen Wissens von der Antike bis ins moderne Europa.
Sie vereint Mosaische Gesetzeszene und die großen römischen Juristen, die Gesetzgebung Justinians, die humanistische Gelehrsamkeit von Pierre Pithou und die theologische Reflexion Teodoro Bezas.
So bewahrt das Werk eine Schichtung intellektueller Traditionen, die mehr als ein Jahrhundert an Geschichte durchzieht und dem Leser das Bild eines Europas vermittelt, das bestrebt ist, in seinen ältesten Quellen Gründe der Gerechtigkeit und der zivilen Ordnung zu suchen.
Der Reichtum des Frontispiz, das Vorhandensein einer elaborierten juristischen Dokumentation und der Prestigewert des commelinischen Verlagsumfelds erhöhen das bibliografische und historische Interesse.
Mehr als eine einfache Sammlung von Gesetzen stellt dieses Werk ein Dokument der langen menschlichen Suche nach einer gemeinsamen Grundlage des Rechts dar: eine Suche, bei der biblische Weisheit, römische Rationalität und humanistische Philologie aufeinander treffen und eine der bedeutendsten Ausdrucksformen der kulturellen Kontinuität des Westens bieten.
Ein Buch, in dem das Gesetz zur Erinnerung der Zivilisation wird, und die Erinnerung an die Zivilisation sich in Zeugnis für ihr unaufhörliches Streben nach Gerechtigkeit verwandelt.
Zusammenfassung und Zustand der Erhaltung: 8 Seiten; 148 Seiten, hervorragender Erhaltungszustand mit leichten Feuchtfärbungen und Flecken, aber insgesamt ein schöner selten zu finderndes Exemplar auf dem Markt
Expressversand in Soldo; sichere Verpackung; Lieferung in 24 Stunden werktags innerhalb der EU, außerhalb der EU 48 Stunden werktags.
MOSAYCARUM UND ROMANARUM LE gut Collatio
Das mosaische Gesetz und das Recht Roms: Am Ursprung der westlichen Rechtstradition
In Bibliopolio Commeliniano, 1593
Unter den faszinierendsten Zeugnissen der Geschichte des europäischen Rechtsdenkens nimmt die Mosaycarum et Romanarum Legum Collatio eine einzigartige Stellung ein. Das Werk bildet einen der ältesten Versuche, zwei große normative Traditionen des Westens gegenüberzustellen: das mosaische Gesetz, überliefert durch die biblische Tradition in der Gestalt Moses, und das römische Recht, das über Jahrhunderte juristischen Reflexions- und imperialer Gesetzgebung ausgebildet wurde.
Die Ausgabe von 1593, gedruckt unter dem Zeichen des Bibliopolium Commelinianum, gehört zu jener außergewöhnlichen Epoche der europäischen Gelehrsamkeit, in der die Wiederentdeckung antiker Texte zu einem privilegierten Instrument geworden war, um die Ursprünge der Institutionen, der Gerechtigkeit und der politischen Autorität zu hinterfragen.
Es handelt sich nicht einfach um eine Sammlung gesetzlicher Bestimmungen, sondern um ein Werk, in dem zwei Gesetzesvorstellungen aufeinandertreffen: jene, die in Gottes Wille die Grundlage der moralischen Ordnung erkennt, und jene, die durch die Erfahrung Roms in der juristischen Vernunft die Instrumente zur Regierung der Gesellschaft sucht.
Daher präsentiert sich der Band als eine kostbare Zeugnis der intellektuellen Kontinuität zwischen der biblischen Welt, der klassischen Antike und der humanistischen Kultur Europas der Neuzeit.
## Die Herkunft des Werks und das Rätsel um seinen Urheber
Die Geschichte der Collatio wurzelt in den letzten Jahrhunderten des Römischen Reiches, in einer Epoche tiefgreifender religiöser, politischer und kultureller Veränderungen.
Die Zusammenstellung wird allgemein in die Spätantike datiert, zwischen dem IV. und V. Jahrhundert nac h Christus, obwohl die genaue Datierung weiter Gegenstand von Debatten bleibt.
Noch rätselhafter ist das Problem seiner Urheberschaft. Die Identität des ursprünglichen Autors bleibt unbekannt, und im Verlauf der Forschung wurden verschiedene Hypothesen vorgebracht: die eines christlichen Juristen, die eines Gelehrten aus der jüdischen Tradition sowie die eines Autors, der in einem Umfeld ausgebildet wurde, in dem beide Kulturen eng miteinander vertraut waren.
Die Beschaffenheit der Zusammenstellung selbst nährt diese Frage. Der anonyme Verfasser zeigt nämlich eine bemerkenswerte Vertrautheit sowohl mit den Schriften als auch mit dem römischen Rechtswesen, indem er Texte aus verschiedenen Traditionen mit einem Bewusstsein aneinanderreiht, das eine solide intellektuelle Ausbildung verrät.
Besonders bedeutsam ist das Fehlen expliziter Bezugnahmen auf die Figur Christi, eine Tatsache, die zur Hypothese einer jüdischen Herkunft der Zusammenstellung beitragen hat.
Die Zielsetzung des Werks ist jedoch erkennbar: zu zeigen, dass zahlreiche Grundsätze des römischen Rechts mit den Vorschriften der Mose zugeschriebenen Übereinkunft übereinstimmen, und damit die Existenz einer Rechtsordnung und Moral nahelegen, die Kulturen, Religionen und Epochen übergreifen kann.
Die Collatio ist damit eine der frühesten Zeugnisse jener vergleichenden Methode, die viele Jahrhunderte später zu einer fundamentalen Disziplin der Rechtswissenschaften werden sollte.
## Pierre Pithou und die humanistische Wiederentdeckung des alten Rechts
Die Wiederkehr der Collatio in den Kenntnisstand der europäischen Gelehrten ist vor allem Pierre Pithou zu verdanken, Latinisiert als Petrus Pithoeus (1539–1596), einer der maßgeblichen Vertreter des französischen juristischen Humanismus.
Jurist, Philologe und unermüdlicher Manuskriptforscher, gehörte Pithou jener Gelehrtengeneration an, die die direkte Kenntnis der alten Quellen als unerlässlich ansah, um die Geschichte der europäischen Institutionen neu zu rekonstruieren.
Im Jahr 1573 brachte er die erste Ausgabe der Collatio heraus und holte so einen Text zurück ins Bewusstsein, der über Jahrhunderte dem schriftlichen Überlieferungsgut anvertraut gewesen war.
Seine Entdeckung fügte sich in die große Bewegung der Erneuerung der Rechtswissenschaften der Renaissance ein, zu der Andrea Alciato und Jacques Cujas gehören.
Diese Gelehrten hatten allmählich die Art, wie das römische Recht angegangen wurde, grundlegend verändert: Nicht mehr nur eine Sammlung von Normen zur Auslegung, sondern ein historisches Erbe, das durch den Vergleich von Manuskripten, Sprachen, Institutionen und Zeugnissen der Antike wieder aufgebaut werden sollte.
Die Collatio bot dieser Richtung der Geisteswissenschaften ein außerordentlich interessantes Dokument, da es Fragmente der römischen Rechtsprechung vor dem großen gesetzlichen System Giustinians bewahrte.
Die Ausgabe von 1613 trägt ausdrücklich auf dem Frontispiz den Verweis auf Pithou und seine berichteten, korrigierten Anmerkungen, wodurch die grundlegende Rolle des französischen Gelehrten in der modernen Überlieferung des Textes anerkannt wird.
Sein Erbe lebt zudem in den rechtshistorischen Anmerkungen im Band fort, durch die der Leser in die Interpretation von Zeugnissen eingeführt wird, die zu einer längst verlorenen Welt gehören.
## Das Bibliopolium Commelinianum und die große europäische Drucktradition
Die Ausgabe von 1613 trägt am Fuß des Frontispizs die Formel In Bibliopolio Commeliniano, einen Ausdruck, der auf das prestigeträchtige Verlagshaus verweist, das mit dem Namen Hieronymus Commelinus (Jérôme Commelin) verbunden ist und eine führende Rolle in der Erzeugung gelehrter Bücher gegen Ende des 16. und zu Beginn des 17. Jahrhunderts spielte.
Die Tätigkeit der Commelins gehört zur großen Tradition des humanistischen Drucks in der mittleren bis nördlichen Europ a, gekennzeichnet durch die Veröffentlichung klassischer Autoren, griechischer und lateinischer Texte, theologischer Werke und juristischer Sammlungen, die ein fachkundiges Publikum ansprechen.
In diesem Umfeld bedeutete der Buchdruck keineswegs bloß eine kommerzielle Tätigkeit, sondern eines der wichtigsten Werkzeuge zur Verbreitung von Kultur.
Das gedruckte Buch ermöglichte es vielmehr, dem Vergänglichen der handschriftlichen Überlieferung zu entziehen Werke, die Gefahr liefen, unbekannt zu bleiben oder endgültig zu verschwinden.
Die Präsenz der Collatio im commelinischen Verlagsprogramm zeugt vom Interesse der protestantischen und humanistischen Gelehrtenswelt an den Quellen der Antike in einer Europa, in dem die Debatte über das Verhältnis von göttlichem Gesetz, ziviler Autorität und religiösem Gewissen von außerordentlicher Bedeutung war.
Es ist jedoch zu unterscheiden zwischen dem Verlagszeichen und der tatsächlichen Druckausführung: Die auf dem Frontispiz stehende Formel identifiziert das Bibliopolium Commelinianum, erlaubt jedoch nicht allein dadurch eine sichere Zuordnung der Komposition und des Drucks des Bandes zu einem bestimmten Handwerker.
## Der Inhalt: das Treffen zwischen Moses, den römischen Juristen und Justinian
Der Hauptkern des Werks besteht im Vergleich zwischen den Vorschriften des mosaischen Gesetzes und den Bestimmungen des römischen Rechts.
Der anonyme Verfasser ordnet das Material nach unterschiedlichen Rechtsfragen und fügt zu den biblischen Passagen die Meinungen der anerkanntesten Juristen der Antike hinzu.
Unter den am Frontispiz erwähnten Namen finden sich Emilius Papinianus, Domitius Ulpianus, Gaius, Julius Paulus und Aeneanus Modestinus.
Es handelt sich um einige der bedeutendsten Interpreten der römischen Rechtsordnung, deren Werke einen entscheidenden Einfluss auf die spätere Entwicklung des europäischen Rechts hatten.
Die behandelten Themen umfassen Fragen von fundamentaler Bedeutung für die Organisation der Gesellschaft: Totschlag, Diebstahl, Ehebruch, Zeugenaussage, Schutz des Eigentums, familiäre Verhältnisse und die Regelung von Erbschaften.
Der Vergleich der Quellen ermöglicht es zu beobachten, wie verschiedene Zivilisationen auf dieselben Probleme des Zusammenlebens der Menschen oft ähnliche Antworten entwickelt haben.
Von besonderer Bedeutung ist die Präsenz von Rechtszeugnissen, die vor der justinianischen Kompilation entstanden sind. Einige Fragmente, die von der Collatio überliefert werden, besitzen einen eigenständigen dokumentarischen Wert und tragen zum Verständnis von Texten und Orientierungen bei, die sonst verloren gegangen wären.
Die Ausgabe umfasst außerdem drei Novellenverfassungen des Kaisers Justinian I, Materialien, die Julius Antecessor zugeschrieben werden, sowie weitere juristische Texte, gemäß dem Hinweis auf dem Frontispiz.
Dem Komplex steht die Lex Dei moralis, ceremonialis et politica gegenüber, entnommen aus den Büchern Moses und nach Materien von Teodoro di Beza geordnet, einem der wichtigsten Theologen der Reformationszeit.
Beza, geboren 1519 und gestorben 1605, war enger Mitarbeiter und Nachfolger Johannes Calvins in Genf und zeichnete sich als Theologe, Humanist und Protagonist religiöser Kontroversen seines Jahrhunderts aus.
Die Präsenz seines Beitrags verleiht dem Band eine zusätzliche Bedeutung: Neben der philologischen Rekonstruktion des alten Rechts tritt das reformierte Kulturinteresse an der Auslegung biblischer Gesetze und an der Unterscheidung zwischen moralischen, zeremoniellen und politischen Geboten hervor.
So wird das Werk zu einem Ort des Zusammentreffens von klassische Rechtswissenschaft, exegetischer Schriftauslegung und theologischer Reflexion.
## Der ikonografische Apparat: die Druckmarke und die symbolische Sprache der Renaissance
Von besonderem Interesse ist der dekorative Apparat des Frontispiz, dominiert von einer großen Holzschnittkomposition, die zu den visuell eindrucksvollsten Elementen der Ausgabe gehört.
Die Gravur zeigt eine komplexe ornamentale Architektur, in der allegorische Figuren, pflanzliche Elemente, Cartels und Motive antiker Herkunft zu einer strukturell reich gestalteten Komposition beitragen.
In der Mitte der Komposition erscheint eine religiöse Figur in einem aufwendig gerahmten Rahmen, während an den Seiten zwei weibliche Figuren stehen, die an der Schaffung eines feierlichen Gesamtbildes teilnehmen.
Die bildliche Sprache gehört der Tradition der Rennaissance-Druckmarken an, in denen das Bild nicht nur dekorativ war, sondern auch identifizierend und symbolisch.
Für Verleger des Sechzehnten Jahrhunderts und des frühen Siebzehnten Jahrhunderts stellte die Marke gewissermaßen ein Emblem des eigenen Unternehmens dar, das die Wiedererkennbarkeit der Buchproduktion garantiert und deren kulturelle Orientierung durch Bilder und Motti ausdrückt.
Im vorliegenden Exemplar ruft die Komposition ein cristliches und humanistisches Repertoire in Erinnerung, in dem Spiritualität mit einem ornamentalen Geschmack verbunden ist, der stark vom Kunststil der Renaissance beeinflusst ist.
Die Kunst des Holzschnitzens, das Gleichgewicht der Komposition und die Detailreichtum bezeugen die Bedeutung, die der materiellen Präsentation des Buches beigemessen wurde, auch wenn sein Inhalt ein fachkundiges Publikum ansprechen sollte.
Es ist jedoch nicht möglich, die Zeichnung oder den Stich sicher einem bestimmten Künstler allein aufgrund des Frontispizs zuzuordnen. Ebenso würde eine genaue Identifikation der Marke einen Vergleich mit den Repertoiren der Commelinian-Druckereien erfordern.
Der dekorative Apparat fügt sich in eine Tradition ein, die bis zu den großen Protagonisten des humanistischen Drucks zurückreicht, von Aldo Manuzio bis Christophe Plantin, für die die ästhetische Qualität der Ausgabe ein integraler Bestandteil ihres intellektuellen Prestiges war.
## Ein Werk in Europa der Religionskriege
Um die Bedeutung der Ausgabe von 1613 voll zu erfassen, muss man den historischen Moment berücksichtigen, in dem sie entstanden ist.
Europa war noch tief von den Folgen der Reformierten und der Katholischen Gegenreformation geprägt. Religionsstreitigkeiten betrafen nicht nur die Doktrin, sondern berührten grundlegende Fragen wie die Legitimität der politischen Macht, die Autorität der Gesetze und das Verhältnis zwischen individuellem Gewissen und ziviler Gehorsam.
Vor diesem Hintergrund gewann die Überlegung zu den Ursprüngen der Gesetzgebung eine Relevanz, die über die Grenzen bloßer Gelehrsamkeit hinausging.
Der Vergleich der Mose- und der Romgesetze bot den Gelehrten tatsächlich einen privilegierten Boden, um zu hinterfragen, ob es Rechtsgrundsätze gäbe, die älter und höher seien als die einzelnen politischen Institutionen.
Die Veröffentlichung des Werkes liegt außerdem nur wenige Jahre vor dem Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges (1618), der Mitteleuropa erschütterte und die religiösen und politischen Verhältnisse des Kontinents tiefgreifend veränderte.
Die Collatio muss nicht als direkte Antwort auf diesen Konflikt interpretiert werden, gehört aber zum gleichen kulturellen Horizont, in dem Theologen, Juristen und Staatsmänner bestrebt waren, die Grundlagen von Autorität und des gemeinschaftlichen Zusammenlebens zu definieren.
Nicht minder bedeutsam ist der Bezug zur großen Epoche des europäischen Naturrechts, in der einige seiner berühmtesten Interpreten, Ugo Grozio und später Samuel von Puffendorf, zu finden sind.
Obwohl sie unterschiedlichen Traditionen und Methoden angehören, teilen diese Überlegungen eine grundlegende Frage: Gibt es Prinzipien der Gerechtigkeit, die jenseits der Unterschiede zwischen Völkern und den jeweiligen Gesetzgebungen erkennbar sind?
## Kuriositäten, handschriftliche Geschichten und das Glück des Werks
Eines der faszinierendsten Aspekte der Collatio ist ihr Überlieferungsgeschichte.
Der Text überdauerte das Verlöschen des Römischen Reiches durch eine äußerst begrenzte Anzahl mittelalterlicher handschriftlicher Zeugnisse. Seine Erhaltung erweist sich als besonders bedeutsam angesichts des Verschwindens eines erheblichen Teils der antiken Rechtsliteratur.
Die Wiederentdeckung durch Pierre Pithou im 16. Jahrhundert war daher ein Ereignis von erheblicher Bedeutung für die romanistischen Studien.
Eine besonders eigenartige Begebenheit betrifft eben das Manuskript, das der französische Gelehrte verwendet hat: lange Zeit gingen seine Spuren verloren, was Unsicherheit über das Schicksal des Codex nährte, der die erste Publikation des Werks ermöglicht hatte. Spätere philologische Untersuchungen ermöglichten es, ihn der heute bewahrten handschriftlichen Tradition zuzuordnen und ihn mit dem Berliner Codex in Verbindung zu bringen.
Ein zweites interessantes Element ist der Name des Werks selbst. Der Titel Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, der universell bekannt geworden ist, entspricht nicht notwendigerweise dem ursprünglichen Titel, der dem Text von seinem anonymen Verfasser gegeben wurde, setzte sich aber durch die moderne editorialen Überlieferung durch.
Das Werk ist auch unter dem Namen Lex Dei bekannt, ein Ausdruck, der direkt auf das göttliche Gesetz zurückgeht, das Mose gegeben wurde.
Diese Vielfalt an Bezeichnungen spiegelt die komplexe Geschichte des Textes wider, der verschiedene Epochen, handschriftliche Überlieferungen und doktrinäre Interpretationen durchlaufen hat.
Besonders eindrucksvoll ist schließlich die Gegenwart in derselben Ausgabe der Beiträge von Pierre Pithou und Teodoro de Beza: zwei Persönlichkeiten der französischen Kultur des XVI. Jahrhunderts, verbunden durch humanistische Bildung, jedoch in unterschiedlichen Bereichen tätig, der eine überwiegend juristisch und philologisch, der andere theologischer und religiöser Natur.
Ihr gemeinsamer Verlagspartner zeugt davon, wie eng in der Kultur der Zeit das Studium antiker Sprachen, die Wiederentdeckung klassischer Texte und die Auslegung der Heiligen Schriften miteinander verbunden waren.
Für diese spezifische Ausgabe sind historische Legenden, die als gesicherte Tatsachen dargestellt werden könnten, nicht dokumentiert. Der Reiz des Werks liegt vielmehr in seiner realen und komplexen intellektuellen Geschichte.
## Fazit
Die Mosaycarum et Romanarum Legum Collatio in der Ausgabe von 1613 ist eine monumentale Zeugnis der Überlieferung juristischen Wissens von der Antike bis ins moderne Europa.
Sie vereint Mosaische Gesetzeszene und die großen römischen Juristen, die Gesetzgebung Justinians, die humanistische Gelehrsamkeit von Pierre Pithou und die theologische Reflexion Teodoro Bezas.
So bewahrt das Werk eine Schichtung intellektueller Traditionen, die mehr als ein Jahrhundert an Geschichte durchzieht und dem Leser das Bild eines Europas vermittelt, das bestrebt ist, in seinen ältesten Quellen Gründe der Gerechtigkeit und der zivilen Ordnung zu suchen.
Der Reichtum des Frontispiz, das Vorhandensein einer elaborierten juristischen Dokumentation und der Prestigewert des commelinischen Verlagsumfelds erhöhen das bibliografische und historische Interesse.
Mehr als eine einfache Sammlung von Gesetzen stellt dieses Werk ein Dokument der langen menschlichen Suche nach einer gemeinsamen Grundlage des Rechts dar: eine Suche, bei der biblische Weisheit, römische Rationalität und humanistische Philologie aufeinander treffen und eine der bedeutendsten Ausdrucksformen der kulturellen Kontinuität des Westens bieten.
Ein Buch, in dem das Gesetz zur Erinnerung der Zivilisation wird, und die Erinnerung an die Zivilisation sich in Zeugnis für ihr unaufhörliches Streben nach Gerechtigkeit verwandelt.
Zusammenfassung und Zustand der Erhaltung: 8 Seiten; 148 Seiten, hervorragender Erhaltungszustand mit leichten Feuchtfärbungen und Flecken, aber insgesamt ein schöner selten zu finderndes Exemplar auf dem Markt
Expressversand in Soldo; sichere Verpackung; Lieferung in 24 Stunden werktags innerhalb der EU, außerhalb der EU 48 Stunden werktags.
