Flavio Giuseppe - Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE - 1549





Zu den Favoriten hinzufügen, um bei Auktionsbeginn benachrichtigt zu werden.

Spezialist für Reiseliteratur und seltene Drucke vor 1600 mit 28 Jahren Erfahrung.
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 145776 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
GIOSEFO [Flavius Josephus].
De l’Antichità giudaiche. Tradotto in italiano per M. Pietro Lauro Modenese.
In Vinegia, appresso Baldassar Constantini al segno di San Giorgio, 1549.
In-8° (ca. 150 × 110 mm). S. (6), 303 [von (24?)], 306, (2) Bl.
Exemplar des ersten Bandes (Bücher I–X) der berühmten italienischen Übersetzung der Antiquitates Judaicae des Flavius Josephus, angefertigt von Pietro Lauro da Modena (ca. 1510–1568), einem der aktivsten und produktivsten venezianischen Übersetzer ins Italienische im 16. Jahrhundert.
Das ursprünglich der Herzogin von Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, gewidmete Werk schildert die Geschichte des jüdischen Volkes von der Schöpfung bis zur Zeit Esters. Es zählt zu den wichtigsten antiken historischen Quellen über Palästina im 1. Jahrhundert und enthält unter anderem wertvolle Hinweise auf Johannes den Täufer, Jesus und die ersten Christen (einschließlich des berühmten Testimonium Flavianum).
Lauros Übersetzung, die nach dem lateinischen und nicht direkt nach dem griechischen Text angefertigt wurde, erschien erstmals 1544 bei Vincenzo Valgrisi; die vorliegende Ausgabe ist einer der frühen und seltenen Nachdrucke (EDIT16 CNCE 25092). Sie ist mit bewegten Holzschnitt-Initialen und dem Druckerzeichen Constantinis (Caduceus mit Schlangen, Taube und aus Wolken ragenden Händen) ausgestattet.
Bedeutung und Seltenheit
Es handelt sich um eine der ersten und am weitesten verbreiteten italienischen Übertragungen des Flavius Josephus, eines grundlegenden Textes für die jüdische und römische Geschichtsschreibung sowie die Bibelauslegung der Renaissance. Lauros Übersetzung erfreute sich außergewöhnlicher Beliebtheit und wurde bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts mehrfach in Venedig nachgedruckt. Damit trug sie entscheidend dazu bei, Josephus einem nicht lateinkundigen Publikum bekannt zu machen. Die Ausgabe von Constantini aus dem Jahr 1549 ist auf dem Markt recht selten, insbesondere in auch nur teilweise vollständigen Exemplaren.
Zustand
Das originale Titelblatt fehlt (hier als Fotokopie beigefügt), ebenso einige Vorblätter (*–***1 und 8, p8) sowie einige weiße Blätter. Wasserflecken und Feuchtigkeitsspuren, vor allem auf den Anfangsblättern; einige Blätter mit alten Randrestaurierungen, ohne Textverlust. Modernerer Einband mit Schließbändern.
Unvollständiges Exemplar, jedoch von erheblichem historischem und bibliografischem Interesse, repräsentativ für die venezianische Druckproduktion in der Mitte des 16. Jahrhunderts und für die große Beliebtheit eines der meistgelesenen und konsultierten klassischen Texte der Neuzeit.
GIOSEFO [Flavius Josephus].
De l’Antichità giudaiche. Tradotto in italiano per M. Pietro Lauro Modenese.
In Vinegia, appresso Baldassar Constantini al segno di San Giorgio, 1549.
In-8° (ca. 150 × 110 mm). S. (6), 303 [von (24?)], 306, (2) Bl.
Exemplar des ersten Bandes (Bücher I–X) der berühmten italienischen Übersetzung der Antiquitates Judaicae des Flavius Josephus, angefertigt von Pietro Lauro da Modena (ca. 1510–1568), einem der aktivsten und produktivsten venezianischen Übersetzer ins Italienische im 16. Jahrhundert.
Das ursprünglich der Herzogin von Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, gewidmete Werk schildert die Geschichte des jüdischen Volkes von der Schöpfung bis zur Zeit Esters. Es zählt zu den wichtigsten antiken historischen Quellen über Palästina im 1. Jahrhundert und enthält unter anderem wertvolle Hinweise auf Johannes den Täufer, Jesus und die ersten Christen (einschließlich des berühmten Testimonium Flavianum).
Lauros Übersetzung, die nach dem lateinischen und nicht direkt nach dem griechischen Text angefertigt wurde, erschien erstmals 1544 bei Vincenzo Valgrisi; die vorliegende Ausgabe ist einer der frühen und seltenen Nachdrucke (EDIT16 CNCE 25092). Sie ist mit bewegten Holzschnitt-Initialen und dem Druckerzeichen Constantinis (Caduceus mit Schlangen, Taube und aus Wolken ragenden Händen) ausgestattet.
Bedeutung und Seltenheit
Es handelt sich um eine der ersten und am weitesten verbreiteten italienischen Übertragungen des Flavius Josephus, eines grundlegenden Textes für die jüdische und römische Geschichtsschreibung sowie die Bibelauslegung der Renaissance. Lauros Übersetzung erfreute sich außergewöhnlicher Beliebtheit und wurde bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts mehrfach in Venedig nachgedruckt. Damit trug sie entscheidend dazu bei, Josephus einem nicht lateinkundigen Publikum bekannt zu machen. Die Ausgabe von Constantini aus dem Jahr 1549 ist auf dem Markt recht selten, insbesondere in auch nur teilweise vollständigen Exemplaren.
Zustand
Das originale Titelblatt fehlt (hier als Fotokopie beigefügt), ebenso einige Vorblätter (*–***1 und 8, p8) sowie einige weiße Blätter. Wasserflecken und Feuchtigkeitsspuren, vor allem auf den Anfangsblättern; einige Blätter mit alten Randrestaurierungen, ohne Textverlust. Modernerer Einband mit Schließbändern.
Unvollständiges Exemplar, jedoch von erheblichem historischem und bibliografischem Interesse, repräsentativ für die venezianische Druckproduktion in der Mitte des 16. Jahrhunderts und für die große Beliebtheit eines der meistgelesenen und konsultierten klassischen Texte der Neuzeit.
