---------------------------------------------- ENGLISH ----------------------------------------------- Swatch IOC 100 Chrono - Limited Edition for the Olympic Centennial (1994) - Swiss Made Detailed Description: A unique opportunity for collectors and enthusiasts: the Swatch IOC 100 Chrono, created in 1994 to celebrate the 100th anniversary of the Modern Olympic Movement (1894-1994). This commemorative watch pays tribute to the universal values of sports and the historical significance of the centennial. Condition: The watch is in like-new condition, never worn, as evidenced by the attached photos. Notable details include: Pristine transparent case: Free from scratches or signs of wear, maintaining its original brilliance and clarity. Perfect strap: The holes are intact, showing no signs of use or adjustment, proving the watch has never been worn. Complete original packaging: The box and case are in excellent condition, with vibrant colors and legible text. Origin: The watch was purchased in 1994 in Saint-Tropez, as confirmed by the packaging and the attached photos. This detail adds an exclusive touch to its story and provenance. Design Details: Dial: Rich in detail, featuring Olympic symbols and an elegant color combination of blue, gold, and white. Original Swatch strap: Made of black silicone, decorated with celebratory text and graphics, including references to Sarajevo and the Olympic centennial. Commemorative packaging: The box includes a historical quote from Pierre de Coubertin and information about the charitable project tied to this model. Technical Specifications: Movement: Quartz chronograph for precision and reliability. Material: High-quality transparent Swatch plastic case, durable silicone strap. Size: Standard Swatch size, unisex (suitable for men and women). This watch, purchased in 1994 in Saint-Tropez, is a one-of-a-kind piece, perfect for those seeking a historical model in pristine condition. Its combination of design, history, and exclusive origin makes it a true gem for collectors. Shipping: Carefully packaged to ensure maximum protection during transport. ---------------------------------------------- ITALIANO ----------------------------------------------- Swatch IOC 100 Chrono - Edizione Limitata del Centenario Olimpico (1994) - Swiss Made Descrizione Dettagliata: Un’occasione unica per collezionisti e appassionati: il Swatch IOC 100 Chrono, creato nel 1994 per celebrare i 100 anni del Movimento Olimpico moderno (1894-1994). Questo orologio commemorativo è un omaggio ai valori universali dello sport e al significato storico del centenario. Condizioni: L'orologio è in condizioni pari al nuovo, mai indossato, come testimoniato dalle foto allegate. È possibile notare: Cassa trasparente intatta: Senza graffi o segni di usura, mantenendo la trasparenza originale e brillante. Cinturino perfetto: I fori sono integri, privi di segni di utilizzo o regolazione, dimostrando che l'orologio non è mai stato indossato. Confezione originale completa: La scatola e la custodia sono in eccellenti condizioni, con colori vividi e scritte leggibili. Origine: L'orologio è stato acquistato nel 1994 a Saint-Tropez, come confermato dalla confezione e dalle foto allegate. Questo dettaglio lo rende ancora più esclusivo, aggiungendo un tocco di prestigio alla sua storia. Dettagli del design: Quadrante: Ricco di dettagli, con simboli olimpici e una combinazione cromatica elegante di blu, oro e bianco. Cinturino originale Swatch: In silicone nero, decorato con scritte e grafica celebrativa, tra cui riferimenti a Sarajevo e al centenario olimpico. Confezione commemorativa: La scatola include una citazione storica di Pierre de Coubertin e informazioni sul progetto benefico legato a questo modello. Caratteristiche tecniche: Movimento: Cronografo al quarzo per precisione e affidabilità. Materiale: Cassa in plastica trasparente Swatch di alta qualità, cinturino in silicone resistente. Dimensioni: Standard Swatch, unisex (adatto a uomo e donna). Questo orologio, acquistato nel 1994 a Saint-Tropez, è un pezzo unico nel suo genere, ideale per chi cerca un modello storico e in condizioni perfette. La sua combinazione di design, storia e provenienza esclusiva lo rende un vero gioiello per collezionisti. Spedizione: Imballaggio accurato per garantire la massima protezione durante il trasporto.