Inglese Swissora Orbiterra – Il tempo che circonda il nostro mondo L'Orbiterra è più di un orologio: è un omaggio al nostro pianeta. Il suo quadrante nero profondo simboleggia l'immensità dello spazio, attraversato da applicazioni argento 3D che rappresentano i continenti della nostra Terra in modo stilizzato. Le lancette delle ore e dei minuti orbitano su questo pianetino come satelliti — un riferimento poetico al passaggio del tempo in orbita. La lancetta dei secondi centrale, a forma di bussola stilizzata, indica sempre la strada — per esploratori, viaggiatori e sognatori. Nel suo cuore batte un movimento automatico preciso con complicazioni, protetto da vetro zaffiro antigraffio e racchiuso in una cassa in acciaio inossidabile di 42 mm. Il rotore speciale scheletrato è placcato rodio e rivela l'arte raffinata dell'orologeria ad ogni sguardo al fondello. Specifiche Cassa: acciaio inossidabile spazzolato con lunetta lucidata, vetro zaffiro Diametro: 42 mm Movimento: SWI 78 (basato su Miyota), automatico, modificato Fibbia: pelle o acciaio Borsa: in pelle autentica fatta a mano Il numero del caso può variare. Italiano: ________________________________________ Francese Orbiterra Svizzera – Il tempo che gravita attorno al nostro mondo L'Orbiterra è molto più di un orologio: è un omaggio al nostro pianeta. Il suo quadrante nero profondo simboleggia l'immensità dell'universo, attraversato da applique 3D argentate che rappresentano in modo stilizzato i continenti della Terra. Le lancette delle ore e dei minuti orbitano attorno a questa piccola pianeta come satelliti – un'allusione poetica al passaggio del tempo nello spazio. La lancetta centrale dei secondi, a forma di bussola stilizzata, indica sempre la strada – per gli esploratori, i viaggiatori e i visionari. Al cuore dell'orologio batte un movimento automatico preciso con complicazione, protetto da un vetro zaffiro resistente ai graffi e racchiuso in una cassa in acciaio inossidabile di 42 mm. Il rotore speciale scheletrato è rodiato e rivela ad ogni sguardo il fondello, svelando l'arte sottile dell'orologeria. Caratteristiche tecniche Custodia: acciaio inossidabile, spazzolato con lunetta lucidata, vetro zaffiro Diametro: 42 mm Movimento: SWI 78 (base Miyota), automatico, modificato Braccialetto: pelle o acciaio Custodia : fatta a mano, vera pelle Numero di contenitore soggetto a variazioni. Italiano: ________________________________________ Tedesco Orbiterra Svizzera – Tempo che gira attorno al nostro mondo L'Orbiterra è più di un orologio – è un omaggio al nostro pianeta. Il suo quadrante nero profondo simboleggia l'immensità dello spazio, attraversato da applicazioni 3D di colore argento che rappresentano stilizzate i continenti della Terra. Le lancette delle ore e dei minuti orbitano attorno a questo minerplanetario come satelliti – un'allusione poetica al trascorrere del tempo in orbita. L'indicatore centrale dei secondi, a forma di una bussola stilizzata, indica sempre la direzione – per esploratori, viaggiatori e visionari. Nel cuore pulsa un movimento automatico preciso con complicazioni, protetto da vetro zaffiro antigraffio e racchiuso in una cassa in acciaio inossidabile da 42 mm. Il rotore speciale scheletrato è rodato e, ad ogni sguardo sul fondello, rivela la raffinata arte dell'oreficeria. Dati tecnici Cassa: acciaio inossidabile, spazzolato, lunetta lucidata, vetro zaffiro Diametro: 42 mm Lavoro: SWI 78 (Base Miyota), automatico, modificato Braccialetto: pelle o acciaio Custodia: fatta a mano, in vera pelle Il numero del contenitore può variare.